Monday, September 30, 2013

ฤดูกาล ภาษาเขมร

ในช่วงนี้จะเห็นข่าวคราวเรื่องของน้ำท่วม ในหลายพื้นที่ โดยในจังหวัดสุรินทร์นั้น น้ำก็เพิ่งจะลดไป ได้โอกาสดีที่เราจะมาเรียนรู้ คำศัพท์ภาษาเขมรสุรินทร์ เกี่ยวกับ ฤดูกาลต่างๆ ว่าชาวเขมรสุรินทร์ เขาเรียกฤดูกาลนั้นอย่างไร เรียกสภาพอากาศแต่ละฤดูว่าอย่างไร  เรียกปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นในแต่ละฤดูกาลว่าอย่างไร น่าสนุกใช่ไหมหล่ะ
    เอาหละเรามาเริ่มกันตั้งแต่หน้าฝนเลยละกัน

หน้าฝน  -  แค  พลีง
ฝนตก - พลีง
ลูกเห็บ  - ปรึน
เมฆฝน  -  มีก  พลีง
ฟ้าแลบ  - พะ  เนก  กัน  โตล
ฟ้าร้อง  -  ปะ  กัว
ฟ้าผ่า  -  รัน  เตี๊ยะ  บัน
เปียก  -  เซิม
ตากฝน  -  ฮาน  พลีง
น้ำท่วม -  ตึ  ลีก
แล้ง  -  เรียง


พอสิ้นสุดหน้าฝนตอนนี้ก็เข้าสู่หน้าหนาว หลายคนชอบหน้าหนาว บางคนก็ไม่ชอบหน้าหนาว เรามาดูคำศัพท์ภาษาเขมรสุรินทร์ ที่เกี่ยวกับหน้าหนาว ว่ามีอะไรบ้าง คำศัพท์ภาษาเขมรสุรินทร์ เกี่ยวกับปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นในหน้าหนาวมีอะไรบ้าง

หน้าหนาว  -  แค  ระ เงีย
ลมหนาว  -  คะ ยอน ระ  เงีย
ผิงไฟ  -  อัง  พลืง
ห่มผ้า  -  ตะ  นอบ  โพย
เสื้อกันหนาว  -  อาว  กัน  นาว
ตากแดด  -  ฮาน  ถะ  ไง
หนาว  -  ระ  เงีย
เย็น  -  ตะ  เจียะ (เย็นในที่นี้คือ อากาศเย็น)

มาดูคำศัพท์ภาษาเขมรสุรินทร์ ที่เกี่ยกับหน้าร้อนกันบ้าง

หน้าร้อน - แค  กะ  เดา
ร้อน  -  กะ  เดา 
สงกรานต์  -  แค  แจด

พอดีบ้านเรามีแค่ 3 ฤดูใหญ่ๆ เลยไม่มี ฤดูใบไม้ร่วง ใบไม้ผลิ เหมือนพี่่ฝรั่งเขา  เอาเป็นว่า วันนี้เราได้มาเรียนรู้คำศัพท์ภาษาเขมรเกี่ยวกับฤดูกาล กันเพียงเท่านี้
ถ้าใครมีคำถามก็ฝากคำถามมาได้ ละกัน 

No comments:

Post a Comment