tag:blogger.com,1999:blog-43685504319404904022024-02-07T18:15:01.805+07:00ภาษาเขมรสุรินทร์ภาษาเขมรสุรินทร์ หัดพูดภาษาเขมรสุรินทร์ คำวัยรุ่นภาษาเขมร วัฒนธรรมภาษาเขมรUnknownnoreply@blogger.comBlogger41125tag:blogger.com,1999:blog-4368550431940490402.post-33429048213114525502023-12-09T07:22:00.004+07:002024-01-04T07:13:16.011+07:00แปลเพลง เสียวโว๊ย ศิลปิล ร็อค คงคย <p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/MoaWXycmPHw" width="320" youtube-src-id="MoaWXycmPHw"></iframe></div><br /><b><br />แปลเพลงเสียวโว๊ย ศิลปิล ร็อค คงคย</b><p></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">กำแพลกำแพลเอย</span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เนียงเอยมันแคลโตรวทะไง<br /></span></b><b>.น้องเอยไม่เคยถูกแดด</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">กำแพลกำแพลเอย</span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เนียงเอยมันแคลโตรวทะไง<br /></span></b><b>.น้องเอยไม่เคยถูกแดด</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เนียเอยปะแตดมได๋<br /></span></b><b>.น้องเอยถูกแต่กำปั้น</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เนียงเอยนังกำระเต๊ะ<br /></span></b><b>.น้องเอยกับซี่ล้อเกวียน</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ตะแนบองเคิยเนียงเซร็ย<br /></span></b><b>.พี่เห็นน้องหญิง</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เนียงเอยยองจ็องแตเตี๊ยะ<br /></span></b><b>.พี่อยากแต่ตบ</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">บองเคิยแตเนียงเซร็ย<br /></span></b><b>.พี่เห็นน้องหญิง</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เนียงเอยบองจ็องแตเตี๊ยะ<br /></span></b><b>.พี่อยากแต่ตบ</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">จ็องเวยแตกำระเต้ะ<br /></span></b><b>.อยากตีด้วยซี่ล้อเกวียน</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">อันทะพองเตือดพอง เอย<br /></span></b><b>.กูถีบด้วยเตะด้วย</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">...........</span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ยองเอยเนียงยอง</span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ก็ทายองเอยเนียงยอง</span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ยองเอยจ๊ะเนียงยอง</span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ได้ย่ะยองเอยเนียงยอง</span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ก็ทาปรั้วะเกาอังกอง เนียงบานโมปีนา<br /></span></b><b>.เขาว่าตุ้มหู กับกำไล น้องได้มาจากไหน</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">แนบานโมปีแย็ย รือเนียงบานโมปีตา<br /></span></b><b>.ได้มาจากยาย หรือได้มาจากตา</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">บานโมจ็องปีแย็ย<br /></span></b><b>.ได้มาจากยาย</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">กระม็อมเนียงบานโมปีตา<br /></span></b><b>.สาวได้มาจากตา</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">กระม็อมเซร็ยบานโมปีนา<br /></span></b><b>.สาวได้มาจากไหน</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">กะบานกรุ้ปอันเรียมแซร็ย ฮือ<br /></span></b><b>.ได้ทุกนิ้วของน้องหญิง</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">...........</span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ทันนอเนียงนอ</span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เนียงเอยทันนอเนียงนอ</span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ทันนอจ้ะเนียงนอ</span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เนียงเอยทันนอเนียงนอ</span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ทาแนซลันแซร็ยอาคอ<br /></span></b><b>.รักนางมากแค่ไหน</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เนียงเอย บ็อนบองมันด็อล<br /></span></b><b>.<span> น้องเอยบุญพี่ไม่ถึง</span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">แนแมโอวคางเนียง<br /></span></b><b>.พ่อแม่ของน้อง</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เนียงเอยกึ่ดคเนียรูจ็อล<br /></span></b><b>.น้องเอยคิดกันวุ่นวาย</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">แมโอวเจ้าะคางเนียง<br /></span></b><b>.พ่อแม่ของน้อง</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เนียงเอยกึ่ดคเนียรูจ็อล<br /></span></b><b>.น้องเอยคิดกันวุ่นวาย</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">กระม็อมบ็อนบองมันด็อล<br /></span></b><b>.สาวเอยบุญพี่ไม่ถึง</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ยัวกีโตวแกวงา<br /></span></b><b>.เอาเขาเถอะน้องเอย</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">...........</span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">กำแป็ดปาแปแล</span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ไอ้ย่ะเทอแซรกะแบ็ยมี<br /></span></b><b>.ทำนาควายตัวเมีย</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">กำแป็ดปาแปแล</span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เนียงเอยเทอ แซรกระแบ็ยมี<br /></span></b><b>.น้องเอยทำนาควายตัวเมีย</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ไอ้ย่ะอาโซรวบานกี<br /></span></b><b>.เขาได้ข้าว</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เนียงเอยตระปูกบานยืง<br /></span></b><b>.เราได้ตูด</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">แมมิตรใหม่โกนโนว<br /></span></b><b>.มิตรใหม่ลูกอยู่</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">แม่โวยอำเภอกาบเชิง<br /></span></b><b>.อำเภอกาบเชิง</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">มิตรใหม่โกนโนว<br /></span></b><b>.มิตรใหม่ลูกอยู่</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">แม่โวยอำเภอกาบเชิง<br /></span></b><b>.อำเภอกาบเชิง</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ปีเดิมลือโซรลกำพลืง<br /></span></b><b>.แต่ก่อนได้ยินแต่เสียงปืน</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ซ็อบไงมันเมียเตแย็ยตา งา<br /></span></b><b>.ตอนนี้ไม่มีแล้วเด้อยายตา</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">...........</span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ต้ะติงโด้ยเอย เนียงเอยต้ะติงเนงเนง</span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ต้ะติงโด้ยเอย เนียงเอยต้ะติงเนงเนง</span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">บานประป็วนโกนกะเมง<br /></span></b><b>.ได้เมียเด็ก</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ปรุยเจิ้ดเรือลไง<br /></span></b><b>.ทุกใจทุกวัน</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">มันทาเกรียยุบ<br /></span></b><b>.ไม่ว่ากลางคืน</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">มันทาเกรียทะไง<br /></span></b><b>.ไม่ว่ากลางวัน</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">มันทาเกรียยุบ<br /></span></b><b>.ไม่ว่ากลางคืน</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เนียงเอยมันทาเกรียทะไง<br /></span></b><b>.น้องเอยไม่ว่ากลางวัน</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ปรูญเจิ้ดเรื๊อนไง<br /></span></b><b>.ลำบากใจทุกวัน</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">มันเด้งนังเทอยางนา ฮือ<br /></span></b><b>.ไม่รู้จะทำยังไง</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;"> ...........</span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ทันทันเงย อะยะกันทัน ทัน</span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">กันทันเนียงทัน เง้อย</span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">อะยะกันทัน ทัน ทัน</span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เบอเซอนเปร๊าะบองบานสลัน<br /></span></b><b>.ถ้าพี่จะรัก</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">รนาฮามมันบานเลอย<br /></span></b><b>.ใครห้ามไม่ได้หรอก</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">บองนองยัวแกวงา<br /></span></b><b>.พี่จะเอาน้องหญิง</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เนียงเออยโมเดกจุมคะเนย<br /></span></b><b>.มานอนร่วมหมอน</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">โมยัวแกวงา<br /></span></b><b>.จะเอาน้องหญิง</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เนียงเอยนองเดกจุมคะเน้ย<br /></span></b><b>.มานอนร่วมหมอน</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เกอฮามมันบานเตเลอย<br /></span></b><b>.ก็ห้ามไม่ได้หรอก</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">นองยัวสไรยทลา ฮา......<br /></span></b><b>.จะเอาน้องมา</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">...........</span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">แนแนโพงแซร็ยซ็อบไง<br /></span></b><b>.พวกผู้หญิงทุกวัน</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เวียโตวตรามะรัวกจ๊ะ<br /></span></b><b>.ไปไหนไม่หาคนแก่เฒ่า</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">โพงแซร็ยซ็อบไง เวียโตวตามมะร็วกจ้ะ<br /></span></b><b>.พวกผู้หญิงทุกวันไปไหนไม่หาคนแก่เฒ่า</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เนียงเอยเทอเวียเนียะปร้าก<br /></span></b><b>.ทำเป็นตัวเองเก่ง</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เวียจ็องต็องบ้ะแตโพงเปร็าะ<br /></span></b><b>.อยากโดนแต่พวกผู้ชาย</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">บอลเซิลแมโอวปโรเดา<br /></span></b><b>.ถ้าแม่พ่อสั่งสอน</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ทาแมโอวเย้ยค็อล<br /></span></b><b>.ว่าแม่พ่อพูดผิด</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">แมโอวจับโปรเดา<br /></span></b><b>.ถ้าแม่พ่อสั่งสอน</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เวียทาแมโอวเย้ยเคาะ<br /></span></b><b>.ว่าแม่พ่อพูดผิด</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">บอเซิลเวเลียกเลก เคิย เปร๊าะ<br /></span></b><b>.ถ้าชำเลืองเห็นผู้ชาย</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เสียวโวย เสียวโวย</span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;"> ...........</span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เย้ยริงโพงแซร็ย มันแมนเมียดเม็ยเตะดีล<br /></span></b><b>.พูดเรื่องผู้หญิง ไม่ใช่มิตรใหม่ดูถูก</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เย้ยรึงจ้อโพงแซร็ย<br /></span></b><b>.พูดเรื่องผู้หญิง</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">มันเมยเมียนเม็ยตะวีล<br /></span></b><b>.ไม่ใช่มิตรใหม่ดูถูก</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ระเมือดเวียมันเจ้ะอีล<br /></span></b><b>.ทำไมมันไม่รู้จักอาย</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เวียชอบรวดตามประแด็ยกี<br /></span></b><b>.มันชอบวิ่งตามแต่ผัวเขา</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">แนกันล็อกบองโนว<br /></span></b><b>.ตอนนี้พี่อยู่</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เนียงเอยบองโนวตาตี<br /></span></b><b>.อยู่เฉยไม่มีใคร</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">กันล็อกจ้ะบองโนว<br /></span></b><b>.ตอนนี้พี่อยู่</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เนียงเอยบองโนวตาตี<br /></span></b><b>.อยู่เฉยไม่มีใคร</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เวียร็วดตามประแด็ยกี<br /></span></b><b>.มันวิ่งตามแต่ผัวเขา</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">จันเต๊ดชลัวะ ประป็วนเดิม ฮือ<br /></span></b><b>.เถียงเมียหลวง</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;"> ...........</span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">บอเนียงกูปรี เนียงเอยบองวีงโนวจำ<br /></span></b><b>.ถ้าน้องคู่วาสนา จะวนเวียนรอคอย</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">บอแซร็ยเนียงกูปรี โอ้ยะบองวีงโนวจำ<br /></span></b><b>.ถ้าน้องคู่วาสนา จะวนเวียนรอคอย</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">บอเซิลทาเนียงกูปรำ<br /></span></b><b>.ถ้าน้องคู่กรรม</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">มิตรใหม่ลึกไดบายบาย<br /></span></b><b>.มิตรใหม่ยกมือบายบาย</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">บองนังเลียเนียงโตว<br /></span></b><b>.พี่จะลาน้องไป</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">กันเลาะบองเลียโอยซะงาย<br /></span></b><b>.พี่จะลาน้องไป ให้ไกลๆ</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">บองเลียเจ๊าะเนียงโตว<br /></span></b><b>.พี่จะลาน้องไป</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">กันเลาะบองเลียโอยซะงาย<br /></span></b><b>.พี่จะลาน้องไป ให้ไกลๆ</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">มิตรใหม่ลึกไดบายบาย<br /></span></b><b>.มิตรใหม่ยกมือบายบาย</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">มันเมนกูปรีง บองเต ฮือ<br /></span></b><b>.ไม่ใช่คู่วาสนา พี่หรอก</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">...........</span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">...</span></b></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4368550431940490402.post-35316386038321650192023-11-21T20:58:00.005+07:002023-11-21T21:07:49.900+07:00สคัจค็อนแม สดัจเคินแม-ร็อคคงคย kongkoy แปลเพลง สดัจเคินแม-ร็อคคงคย<p><b><span style="color: #2b00fe;"> </span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="color: #2b00fe;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="314" src="https://www.youtube.com/embed/7OhjdTLPq5Y" width="378" youtube-src-id="7OhjdTLPq5Y"></iframe></span></b></div><b><span style="color: #2b00fe;"><br /><br />สคัจค็อนแม เออ…..ฮะเอย….ด็อลนากรอก<br /></span></b><b>กษัตริย์ของแม่ เมื่อไหร่จะตื่น</b><p></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">อาปองเอย…ไทงฮับ ตร็องเฮย<br /></span></b><b>ไอ้หนูเอย ตะวันจะเที่ยงแล้ว</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">แมมันเฮียน ด๊ะเลย ออยอาปองกรอกโม<br /></span></b><b>แม่ไม่กล้าปลุกเลย ไอ้หนูตื่นมา</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">อาปองเอ้ย...กรอก สคัจค็อนแม…กรอก<br /></span></b><b>ไอ้หนูเอ้ย...ตื่น กษัตริย์ของแม่...ตื่น</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">โกนทีวเรื๊อนยุบ เวื๊อปรึ๊ นอซ็อบอาไง<br /></span></b><b>ลูกเที่ยวทุกคืน ถึงเช้า หนอทุกวัน</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">โกนทีว อาเรื๊อนยุบ เวื๊อปรึ๊ ซ๊อบอาไง<br /></span></b><b>ลูกเที่ยวทุกคืน ถึงเช้า หนอทุกวัน</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">มันเด่งเติว ตราแตร็ย แมอ็อว เดกมันลั๊วะ<br /></span></b><b>ไม่รู้ไปไหนบ้าง แม่พ่อ นอนไม่หลับ</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">คลาจโกน เมียนกรั๊วะ มือเกดิย<br /></span></b><b>กลัวลูกมีเคราะห์ ดูเถอะ</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;"><br /></span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">อันตึงโกน มุ๊เมื๊อดแมบรอ ปรั๊วะแม นอกึดเจริน<br /></span></b><b>กังวลลูก หน้าตาแม่ไม่ดี เพราะแม่ คิดมาก</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">มุ๊เมื๊อด นะแมบรอ ปรั๊วะแม กรึดเจริน<br /></span></b><b>หน้าตาแม่ไม่ดีเพราะแม่คิดมาก</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">โกนกึด อามือเซิน อาโกนเอย คอมเทอกา<br /></span></b><b>ลูกคิดดูก่อน ลูกเอย สู้ทำงาน</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เมียนสตางค์ ตอนตรา เวียซรูล<br /></span></b><b>มีเงินตอนไหน มันสบาย</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ออยเข้าใจ ล็อบปะเตี๊ยะ ฮับพลือ<br /></span></b><b>ให้เข้าใจ กลับบ้าน เกือบเช้า</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">โกนเดก นอ กรอกไทง<br /></span></b><b>ลูกนอน ตื่นสาย</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ล็อบ ปะเตี๊ยะ นะฮับพลือ<br /></span></b><b>กลับบ้าน เกือบเช้า</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">โกนเดก กรอกไทง<br /></span></b><b>ลูกนอน ตื่นสาย</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ยุบเลิงจับ ตามอเตอร์ไซด์<br /></span></b><b>ค่ำลงจับแต่มอเตอร์ไซด์</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">อา เด๊อะได ตาโพงกระมม<br /></span></b><b>จูงมือแต่พวกสาวๆ</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">อาโพงกระมม<br /></span></b><b>พวกสาวๆ</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;"><br /></span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">สคัจค็อนแม สคัจค็อนแม<br /></span></b><b>กษัตริย์ ของแม่ </b><b>กษัตริย์ ของแม่</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ทา สคัจค็อนแม สคัจค็อนแม<br /></span></b><b>กษัตริย์ ของแม่ </b><b>กษัตริย์ ของแม่</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">โกนเอย ด็อลนากรอก โกนเอย ด็อลนากรอก<br /></span></b><b>ลูกเอยเมื่อไหร่จะตื่น </b><b>ลูกเอยเมื่อไหร่จะตื่น</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">โกนเอย ด็อลนากรอก โกนเอย ด็อลนากรอก<br /></span></b><b>ลูกเอยเมื่อไหร่จะตื่น </b><b>ลูกเอยเมื่อไหร่จะตื่น</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">สคัจค็อนแม สคัจค็อนแม<br /></span></b><b>กษัตริย์ของแม่ </b><b>กษัตริย์ของแม่</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ทาสคัจค็อนแม สคัจค็อนแม<br /></span></b><b>กษัตริย์ของแม่ </b><b>กษัตริย์ของแม่</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">โกนเอย ด็อลนากรอก โกนเอย ด็อลนากรอก<br /></span></b><b>ลูกเอยเมื่อไหร่จะตื่น </b><b>ลูกเอยเมื่อไหร่จะตื่น</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">โกนเอย ด็อลนากรอก โกนเอย ด็อลนากรอก<br /></span></b><b>ลูกเอยเมื่อไหร่จะตื่น </b><b>ลูกเอยเมื่อไหร่จะตื่น</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;"><br /></span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;"><br /></span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">โกนเอย อีลเซราะ อีลแซร นอกีคล๊ะ<br /></span>ลูกเอย อายบ้าน อายเมือง เขาบ้าง</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">นะ โกนเอย นะอีลเซราะ อีลแซร กีคล๊ะ<br /></span></b><b>ลูกเอย อายบ้าน อายเมือง เขาบ้าง</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">นะแมนิ๊ มันเฮียนด๊ะ ซระเนาะนออาเนิ๊ด<br /></span>แม่นี่ไม่กล้าปลุก เอ็นดูและสงสาร</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;"><br /></span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">นะ เบอทาโกน เมียนเจิ๊ต เสนาะแม<br /></span></b><b>ถ้าลูกมีใจ สงสารแม่</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ออย กรอกโม เดกไทง เวียมันเจีย<br /></span></b><b>ให้ตื่นมา นอนกลางวัน มันไม่ดี</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">อาปอง เอย เจาะยืงกรอ เดกไทง เวียมันเจีย ปองเอย<br /></span></b><b>ไอ้หนูเอย เรายังจน นอนกลางวัน มันไม่ดี ไอ้หนูเอย</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ยืงกรอ อาปองเติวทีวโม ระแม็ก เจาะยางนา<br /></span></b><b>เราจน ไอ้หนูไปเที่ยวมายังไง </b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">บานสตางค์เติวบลา โกนแม คอมบำแบล๊ะ<br /></span></b><b>ได้เงินเท่าไหร่ ลูกแม่ สู้แท้</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">อาเทอกา เทอเงีย เบอคอมทายางแจ๊ะ<br /></span></b><b>ถ้าทำงานการสู้แบบนี้</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เทอกา เทอเงีย เบอคอมทายางแจ๊ะ<br /></span></b><b>ถ้าทำงานการสู้แบบนี้</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เกิดแซแท็ย ตาแระแระ ออยจำตุ๊ อาปองเนอ<br /></span></b><b>เป็นเศรษฐีเร็วๆนี้ ให้จำไว้ไอ้หนูเอย</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">อาปองเนอ….<br /></span></b><b>ไอ้หนูเอย</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;"><br /></span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">สคัจค็อนแม สคัจค็อนแม<br /></span></b><b>กษัตริย์ของแม่ </b><b>กษัตริย์ของแม่</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ทา สคัจค็อนแม สคัจค็อนแม<br /></span></b><b>กษัตริย์ของแม่ </b><b>กษัตริย์ของแม่</b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">โกนเอย ด็อลนากรอก โกนเอย ด็อลนากรอก<br /></span></b><b>ลูกเอยเมื่อไหร่จะตื่น </b><b>ลูกเอยเมื่อไหร่จะตื่น</b></p><p><span style="color: #2b00fe;"><b>ทไงฮับนองตร็องเฮย ทไงฮับนองตร็องเฮย<br /></b></span><b>จะเที่ยงแล้ว จะเที่ยงแล้ว</b></p><p><span style="color: #2b00fe;"><b>แมมันเฮียนด๊ะเลย ออยอาปอง กรอกโม<br /></b></span><b>แม่ไม่กล้าปลุกเลย ให้ไอ้หนูตื่นมา </b></p><p><span style="color: #2b00fe;"><b>แมมันเฮียนด๊ะเลย อาปอง กรอกโม<br /></b></span><b>แม่ไม่กล้าปลุกเลย ให้ไอ้หนูตื่นมา </b></p><p><br /></p><div><br /></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4368550431940490402.post-50334238524095449722023-10-13T21:36:00.002+07:002023-10-13T21:36:41.683+07:00เพลง ไอ้หนุ่มก่อสร้าง ศิลปิน ร็อคคงคย แปลภาษาเขมรสุรินทร์<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/pNfpbq4w5iY" width="320" youtube-src-id="pNfpbq4w5iY"></iframe></div><br /><b><br /></b><p></p><p><b>เพลง</b> ไอ้หนุ่มก่อสร้าง<br /><b>ศิลปิน</b> ร็อคคงคย </p><p><b><span style="color: #2b00fe;">กันซ็อดแซนกันซ็อด</span></b><br />จนแสนจน</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">กันซ็อดแซนกันซ็อด</span></b><br />จนแสนจน</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ชะนำนิเวียอ็อด </span></b><br />ปีนี้มันอดยาก</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เวียอ็อดต็องสตางค์</span></b><br />มันอดยากทั้งเงิน</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เวียจอลโวยโกน</span></b><br />ทิ้งลูกไว้</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เนือมประป็วนโตวก่อสร้าง</span></b><br />พาเมียไปก่อสร้าง</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ค็อมเลิงกระนงจ้าง</span></b><br />สู้อย่างมาก</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">จ็องบานสตางค์ส่งโกน</span></b><br />อยากได้เงินส่งลูก</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">โกนเวยโกน โกนโนวยางนา เอย </span></b><br />ลูกเอ๋ยลูก ลูกอยู่อย่างไร</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">โกนเวยโกน โกนโนวยางนา</span></b><br />ลูกเอ๋ยลูก ลูกอยู่อย่างไร</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ปร้ะปีรวย แมโอวออยเนิวบลา</span></b><br />เงินสองร้อย ที่พ่อกับแม่ให้เหลือเท่าไหร่</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ออยโกนปรับทา</span></b><br />ให้ลูกบอก</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ส่งจดหมายปรับโอว</span></b><br />ส่งจดหมายบอกพ่อ</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">โตวก่อสร้าง โนวบานปรำตะน้อบไง</span></b><br />ไปก่อสร้าง ได้สิบห้าวัน</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เนือมประป็วนซแร็ย ค็อมเวยยางคลัง</span></b><br />พาเมียสู้อย่างมาก</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ซ็อมเบิกสตางค์ ส่งออยโกนซแร็ย</span></b><br />ขอเบิกเงิน ส่งให้ลูกสาว</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ยากยุบยากทะไง โกนน็องบานเปรอ</span></b><br />เผื่อลำบากกลางคืนกลางวัน ลูกจะได้ใช้</p><p>.</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">หัวเอยหัวหน้า</span></b><br />หัวหน้า</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ขมาดทาซ็อมเบิกสตางค์ เอย</span></b><br />ผมว่าจะขอเบิกเงิน</p><p>.</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">หัวเอยหัวหน้า</span></b><br />หัวหน้า</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ขมาดทาซ็อมเบิกสตางค์</span></b><br />ผมว่าจะขอเบิกเงิน</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">กีซแรกยางคลัง สตางค์มันเมียน</span></b><br />เขาตะโกนอย่างดัง เงินไม่มี</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ปรับออยเจียะเจียะ</span></b><br />บอกให้เย็นเย็น</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">สตางค์ ทเลียะ ดั้จแค</span></b><br />เงินตกมาสิ้นเดือน</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ขมาดเลยมุขเมาแป</span></b><br />ผมนี่หน้าดำปี๋</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ก็เนือมประป็วนแบแจ็น</span></b><br />พาเมียหันหนีออก</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ทากรอกปรึกเลิง ก็บานรับจดหมาย</span></b><br />พอตื่นเช้ามา ก็ได้รับจดหมาย</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ค็องโวยโกนซแร็ย ส่งโมซอมสตางค์</span></b><br />ของลูกสาว ส่งมาขอเงิน</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ทาโอวน็องแมก็บานโตวก่อสร้าง</span></b><br />ว่าพ่อกับแม่ก็ได้ไปก่อสร้าง</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">บอเมียนโอยสตางค์ส่งโมคละกะเด็ย</span></b><br />ถ้ามีเงินก็ส่งมาบ้างนะ</p><p>.</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">โกนมันเมียน มติ กติม ตึตแร็ย เอย</span></b><br />ลูกไม่มีพริก กระเทียม น้ำปลา</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">โกนมันเมียน มติ กติม ตึตแร็ย</span></b><br />ลูกไม่มีพริก กระเทียม น้ำปลา</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ส่งโมคละกะเด็ย โกนนังบานเปรอ</span></b><br />ส่งมาบ้างนะ ลูกจะได้ใช้</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ทาอ่านจดหมาย เนียงซแร็ยก็เลิงจ็อป</span></b><br />อ่านจดหมาย ลูกสาวจนจบ</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">โอว ฮับน็อง สล็อป เนียงโวยต็องชวร</span></b><br />พ่อจะสลบ ทั้งยืน</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ออบกอ ปะป็วนโยม ตึพเนก โอวโฮร</span></b><br />กอดคอเมียร้องไห้น้ำตาพ่อไหล</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ออบกอ ปะป็วนโยม ตึพเนก โอวโฮร</span></b><br />กอดคอเมียร้องไห้น้ำตาพ่อไหล</p><p><span style="color: #2b00fe;">โกนโวยโกน โอวมันเตือน เมียนสตางค์ เล้ย</span><br />ลูกเอ๋ยลูก พ่อยังไม่มีเงินเลย..</p><p>ซ้ำ *</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">หัวเอยหัวหน้า</span></b><br />หัวหน้า</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ขมาดทาซ็อมเบิกสตางค์</span></b><br />ผมว่าจะขอเบิกเงิน</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">กีซแรกยางคลัง สตางค์มันเมียน</span></b><br />เขาตะโกนอย่างดัง เงินไม่มี</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ปรับออยเจียะเจียะ</span></b><br />บอกให้เย็นเย็น</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">สตางค์ ทเลียะ ดั้จแค</span></b><br />เงินตกมาสิ้นเดือน</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ขมาดเลยมุขเมาแป</span></b><br />ผมนี่หน้าดำปี๋</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ก็เนือมประป็วนแบแจ็น</span></b><br />พาเมียหันหนีออก</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ทากรอกปรึกเลิง ก็บานรับจดหมาย</span></b><br />พอตื่นเช้ามา ก็ได้รับจดหมาย</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ค็องโวยโกนซแร็ย ส่งโมซอมสตางค์</span></b><br />ของลูกสาว ส่งมาขอเงิน</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ทาโอวน็องแมก็บานโตวก่อสร้าง</span></b><br />ว่าพ่อกับแม่ก็ได้ไปก่อสร้าง</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">บอเมียนโอยสตางค์ส่งโมคละกะเด็ย</span></b><br />ถ้ามีเงินก็ส่งมาบ้างนะ</p><p>.</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">โกนมันเมียน มติ กติม ตึตแร็ย</span></b><br />ลูกไม่มีพริก กระเทียม น้ำปลา</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ส่งโมคละกะเด็ย โกนนังบานเปรอ</span></b><br />ส่งมาบ้างนะ ลูกจะได้ใช้</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ทาอ่านจดหมาย เนียงซแร็ยก็เลิงจ็อป</span></b><br />อ่านจดหมาย ลูกสาวจนจบ</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">โอว ฮับน็อง สล็อป เนียงโวยต็องชวร</span></b><br />พ่อจะสลบ ทั้งยืน</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ออบกอ ปะป็วนโยม ตึพเนก โอวโฮร</span></b><br />กอดคอเมียร้องไห้น้ำตาพ่อไหล</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ออบกอ ปะป็วนโยม ตึพเนก โอวโฮร</span></b><br />กอดคอเมียร้องไห้น้ำตาพ่อไหล</p><p><span style="color: #2b00fe;">โกนโวยโกน โอวมันเตือน เมียนสตางค์ เล้ย</span><br />ลูกเอ๋ยลูก พ่อยังไม่มีเงินเลย..</p>Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4368550431940490402.post-89774288664233415162023-10-12T20:18:00.001+07:002023-10-12T20:28:09.645+07:00เนื้อเพลง ธ.ก.ส. ศิลปิน ร็อคคงคย แปลภาษาเขมรสุรินทร์ <p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/imVUE2TxySQ" width="320" youtube-src-id="imVUE2TxySQ"></iframe></div><b>เพลง</b> ธ.ก.ส.<p></p><p><b>ศิลปิน</b> ร็อคคงคย</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">...เสราะแสร กำส่อจ ยาก กรอ</span></b><br />บ้านนอก ยากจนข้นแค้น</p><p><span style="color: #2b00fe;"><b>กูประ ธกส.</b></span><br />กู้เงิน ธ.ก.ส.</p><p><span style="color: #2b00fe;"><b>ยัว โม บ็องจำเปี๊ยะ</b></span><br />เอามาใช้หนี้</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เทอรืง เบิก สตางมันแจ่ะ ทเลียะ</span></b><br />ทำเรื่องเบิกเงินยังไม่ตกมา</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">มัน เมียน สเดย บ็องจำเปี๊ยะ</span></b><br />ไม่มีอะไรใช้หนี้</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">กี โม เร็ง คา ซรา</span></b><br />เขามาทวงค่าเหล้า</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">บาน สตาง ปี ธกส.</span></b><br />ได้เงินจาก ธ.ก.ส.</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">บองจำเปี้ยะกีมันพอ</span></b><br />ใช้หนี้เขาไม่พอ</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">มันเด็งน็องเทอยางนา</span></b><br />ไม่รู้จะทำยังไง</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">กุยออบ จังก็วง ยัวได ตวลจังกา</span></b><br />นั่งกอดเข่า เอามือเท้าคาง</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">โค่จ เจิ่ต เลิง เพอะ ซรา</span></b><br />เสียใจจนได้ลืมเหล้า</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">สแรก ทา น็อง ลัวะ กระไบ</span></b><br />ตะโกนว่าจะขายควาย</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">.ดอล วเลีย จูนประ ธกส.</span></b><br />ถึงเวลาส่งเงิน ธ.ก.ส.</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ลัวะ กระไบ เฮย มันพอ</span></b><br />ขายควายแล้วไม่พอ</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">กีเร็ง จำเปี๊ยะ ซ็อปไง</span></b><br />เขาทวงหนี้ทุกวัน</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เติว จับประ เจ็น </span></b><br />ไปเอาเงินเจ๊ก</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เซ็น ซันยา คเนีย ทไม</span></b><br />ทำสัญญากันใหม่</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เนือม โกนกะมอม สแร็ย </span></b><br />พาลูกสาว</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ตุ ออย เจ็น ปเรอ</span></b><br />ไว้ให้เจ๊กใช้</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">.บาน ประ ปี เจ็น เฮย หนอ</span></b><br />ได้เงินจากเจ๊กแล้วหนอ</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เติว เพอะ ซรา แทว บขส.</span></b><br />ไปดื่มเหล้าแถว บขส.</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เทอแอง เนียะ สำเบิ้ม</span></b><br />ทำตัวเองคนหล่อ</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ล็อป เติว ปะเตี้ยะ</span></b><br />กลับไปบ้าน</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ป๊ะ อันเร กนาล อันเจิม</span></b><br />โดนสากกลางหน้าผาก</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ปะปวน ไว เลิง เฮิม </span></b><br />เมียตีจนบวม</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ซอล สตาง โม ปรำ ดม</span></b><br />เหลือเงินมาห้าบาท</p><p>ซ้ำ *</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">.ดอล วเลีย จูนประ ธกส.</span></b><br />ถึงเวลาส่งเงิน ธ.ก.ส.</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ลัวะ กระไบ เฮย มันพอ</span></b><br />ขายควายแล้วไม่พอ</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">กีเร็ง จำเปี๊ยะ ซ็อปไง</span></b><br />เขาทวงหนี้ทุกวัน</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เติว จับประ เจ็น </span></b><br />ไปเอาเงินเจ๊ก</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เซ็น ซันยา คเนีย ทไม</span></b><br />ทำสัญญากันใหม่</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เนือม โกนกะมอม สแร็ย </span></b><br />พาลูกสาว</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ตุ ออย เจ็น ปเรอ</span></b><br />ไว้ให้เจ๊กใช้</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">.บาน ประ ปี เจ็น เฮย หนอ</span></b><br />ได้เงินจากเจ๊กแล้วหนอ</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เติว เพอะ ซรา แทว บขส.</span></b><br />ไปดื่มเหล้าแถว บขส.</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เทอแอง เนียะ สำเบิ้ม</span></b><br />ทำตัวเองคนหล่อ</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ล็อป เติว ปะเตี้ยะ</span></b><br />กลับไปบ้าน</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ป๊ะ อันเร กนาล อันเจิม</span></b><br />โดนสากกลางหน้าผาก</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ปะปวน ไว เลิง เฮิม </span></b><br />เมียตีจนบวม</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ซอล สตาง โม ปรำ ดม</span></b><br />เหลือเงินมาห้าบาท</p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4368550431940490402.post-58414581853386941602023-10-11T07:02:00.001+07:002024-01-04T07:13:54.006+07:00วอนวัยรุ่น ศิลปิน ร็อคคงคย เนื้อเพลงวอนวัยรุ่นแปลไทย แปลเพลงกันตรึมภาษาเขมรสุรินทร์<div style="text-align: center;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Ko6x_cpcJ5Q?si=UzasnJ-RBg2G7JLF" title="YouTube video player" width="560"></iframe></div><p><b>เพลง</b> : วอนวัยรุ่น<br /><b>ศิลปิน</b> : ร็อคคงคย<br /><br />เนื้อเพลงวอนวัยรุ่น และคำแปล <br />เนื้อเพลงวอนวัยรุ่นแปลไทย<br /> <br /><b><span style="color: #2b00fe;">เกิดโมเจียมะนึยากกรอมันทา</span></b></p><p>เกิดมาเป็นคน ทุกข์ยากไม่ว่า</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ป้ะบ้ากยางนา มันกียกันเริกเมื๊อด</span></b></p><p>ลำบากแค่ไหน ไม่เคยเอ่ยปาก</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">จ้ะตุมกีทาออยจือตามเกื๊อด</span></b></p><p>คนแก่บอกว่า ให้เชื่อตามท่าน</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ออยเมียนกำนึดกึ้ดแจ๊ะรัวซี</span></b></p><p>ให้มีความคิดรู้จักทำมาหากิน</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">วัยรุ่นเปราะเสร็ยสมัยซ็อบไง</span></b></p><p>วัยรุ่นหนุ่มสาวสมัยทุกวัน</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เมียนมอร์เตอร์ไซด์จิรัวแตคะเนีย</span></b></p><p>มีรถมอเตอร์ไซค์ขี่หาแต่กัน</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เวียเมียนต็องจู เวียเมียนต็องเจีย</span></b></p><p>มันมีทั้งชั่ว มันมีทั้งดี</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ปรั้บตุ้เรื๊อนคะเนีย ด็อลเวเลียน็องทา</span></b></p><p>บอกไว้ทุกคน ถึงเวลาจะว่า</p><p><br /></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ซลันโกนคลังยุก มันกียจีทา</span></b></p><p>รักลูกมากเกิน ไม่เคยด่าว่า</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เวียโตวเพอะซะรา ตามศาลาข้างเพลา</span></b></p><p>มันไปกินเหล้า ตามศาลาข้างทาง</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ยุบโจรซเปื๊อนนา แซร็กลูแซร็กเฮา</span></b></p><p>ดึกดื่นแค่ไหน ร้องเห่าร้องเรียก</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เทิบต็องกระป๋องกาว</span></b></p><p>ดมทั้งประป๋องกาว</p><p><span style="color: #2b00fe;"><b>โค็ยมะนึโค็ะมะเนีย</b></span></p><p>เสียผู้เสียคน</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">อันเย็ยเตร็องแน่ะ แจ้กึ้ดสักนิด</span></b></p><p>พูดถึงตรงนี้ รู้คิดสักนิด</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">โพงยาเสพติด ก็อมกึ้ดทาเจีย</span></b></p><p>พวกยาเสพติด อย่าคิดว่าดี</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">กฎหมายตามจับ เมียนโทษเด็ยคะเนีย</span></b></p><p>กฎหมายตามจับ มีโทษเหมือนกัน</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ระวังออยเจียต็องเซร็ยต็องเปราะ</span></b></p><p>ระวังให้ดีทั้งหญิงทั้งชาย</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ซมวิงวอนวัยรุ่นหนุ่มสาว</span></b></p><p>ขอวิงวอนวัยรุ่นหนุ่มสาว</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">แดลชอบดมกาวออยลีงโตวเจ๊าะ</span></b></p><p>ที่ชอบดมกาวให้เลิกไปเถอะ</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">โมลีงกีฬา หรือพัฒนากระน็องเซราะ</span></b></p><p>มาเล่นกีฬา หรือพัฒนาในหมู่บ้าน</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ยางเมียนความเซาะ ต็องเปราะต็องเซร็ย</span></b></p><p>อย่างมีความสุข ทั้งหญิงทั้งชาย</p><p><br /></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ซลันโกนคลังยุก มันกียจีทา</span></b></p><p>รักลูกมากเกิน ไม่เคยด่าว่า</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เวียโตวเพอะซะรา ตามศาลาข้างเพลา</span></b></p><p>มันไปกินเหล้า ตามศาลาข้างทาง</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ยุบโจรซเปื๊อนนา แซร็กลูแซร็กเฮา</span></b></p><p>ดึกดื่นแค่ไหน ร้องเห่าร้องเรียก</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">เทิบต็องกระป๋องกาว</span></b></p><p>ดมทั้งประป๋องกาว</p><p><span style="color: #2b00fe;"><b>โค็ยมะนึโค็ะมะเนีย</b></span></p><p>เสียผู้เสียคน</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">อันเย็ยเตร็องแน่ะ แจ้กึ้ดสักนิด</span></b></p><p>พูดถึงตรงนี้ รู้คิดสักนิด</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">โพงยาเสพติด ก็อมกึ้ดทาเจีย</span></b></p><p>พวกยาเสพติด อย่าคิดว่าดี</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">กฎหมายตามจับ เมียนโทษเด็ยคะเนีย</span></b></p><p>กฎหมายตามจับ มีโทษเหมือนกัน</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ระวังออยเจียต็องเซร็ยต็องเปราะ</span></b></p><p>ระวังให้ดีทั้งหญิงทั้งชาย</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ซมวิงวอนวัยรุ่นหนุ่มสาว</span></b></p><p>ขอวิงวอนวัยรุ่นหนุ่มสาว</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">แดลชอบดมกาวออยลีงโตวเจ๊าะ</span></b></p><p>ที่ชอบดมกาวให้เลิกไปเถอะ</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">โมลีงกีฬา หรือพัฒนากระน็องเซราะ</span></b></p><p>มาเล่นกีฬา หรือพัฒนาในหมู่บ้าน</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">ยางเมียนความเซาะ ต็องเปราะต็องเซร็ย</span></b></p><p>อย่างมีความสุข ทั้งหญิงทั้งชาย</p><div><br /></div><div><br /></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4368550431940490402.post-21191266375194079922023-09-16T02:06:00.002+07:002023-09-16T02:06:14.455+07:00เจิ๊ดเอ๋ยเจิ๊ด ร็อกคงคย แปลเพลงกันตรึม ภาษาเขมรสุรินทร์ เจิ๊ดเอ๋ยเจิ๊ด แปลว่าอะไร<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="325" src="https://www.youtube.com/embed/NqZ36BfEBn0" width="100%" youtube-src-id="NqZ36BfEBn0"></iframe></div><br /><b><br /></b><p></p><p><b>เพลง</b> เจิ๊ดเอ๋ยเจิ๊ด</p><p><b>ศิลปิน</b> ร็อกคงคย</p><p><span style="color: #2b00fe;"> เอ่อ เออ เอิง เอย เออ เอิง เอ้ย</span></p><p><span style="color: #2b00fe;">เจิ้ดเอยเจิ้ด อาเนิดเวยคลูนมันซรูล</span></p><p>ใจเอ๋ยใจ สงสารตัวเองไม่สบาย</p><p><span style="color: #2b00fe;">ทาเจิ้ดเอยเจิ้ด อาเนิดเวยคลูนมันซรูล</span></p><p>โอ้ใจเอ๋ยใจ สงสารตัวเองไม่สบาย</p><p><span style="color: #2b00fe;">กึ๊ดด็อลปะกาลำดูน ประกาแบะซ๊อบไง</span></p><p>คิดถึงดอกลำดวน ดอกไม้ที่เก็บทุกวัน</p><p><span style="color: #2b00fe;">เมียนกีเนียะเมียน เนียงเอยกีแบ๊ะโตวซะงาย</span></p><p>มีเขาคนรวย นางเอยเขาเด็ดไปไกล</p><p><span style="color: #2b00fe;">เมียนกีเนียะเมียน กีแบ๊ะโตวซะงาย</span></p><p>มีเขาคนรวย นางเอยเขาเด็ดไปไกล</p><p><span style="color: #2b00fe;">บองแสนเสียดาย เนียงเอยประกาลำดูน เอย</span></p><p>พี่แสนเสียดาย นางเอย ดอกลำดวน</p><p><br /></p><p><span style="color: #2b00fe;">ซะเนาะเวยซะเนาะ ซะเนาะโวยโนวตะแอง</span></p><p>สงสารเอ๋ยสงสาร สงสารอยู่ตัวคนเดียว</p><p><span style="color: #2b00fe;">ซะเนาะเวยซะเนาะ ซะเนาะโวยโนวตะแอง</span></p><p>สงสารเอ๋ยสงสาร สงสารอยู่ตัวคนเดียว</p><p><span style="color: #2b00fe;">กระม็อมกียบองกำแปลง เนียงบานโตวกี</span></p><p>สาวที่พี่เคยหยอก น้องไปได้เขา</p><p><span style="color: #2b00fe;">บองนังออบยัว เนียงเอยคล๊ายแม กเนียงจี</span></p><p>พี่จะกอดเอา น้องเอยกลัวแม่น้องด่า</p><p><span style="color: #2b00fe;">บองนังออบยัว เนียงเอยคล๊ายแม กเนียงจี</span></p><p>พี่จะกอดเอา น้องเอยกลัวแม่น้องด่า</p><p><span style="color: #2b00fe;">เนียงบานโตวกียกระม็อมกียบองแต่กำแปลง เอย</span></p><p>น้องไปได้เขา สาวที่พี่เคยหยอก</p><p><br /></p><p><span style="color: #2b00fe;">ซะเนาะเอยซะเนาะ ซะเนาะโวยโนวตะแอง</span></p><p>สงสารเอ๋ยสงสาร สงสารอยู่คนเดียว</p><p><span style="color: #2b00fe;">ทาเนาะเอยซะเนาะ ซะเนาะบองโนวตะแอง</span></p><p>สงสารเอ๋ยสงสาร สงสารพี่อยู่คนเดียว</p><p><span style="color: #2b00fe;">กีโตวบัดแซงแวง เนียงมันล็อบโม</span></p><p>เขาหายไปลับ น้องไม่กลับมา</p><p><span style="color: #2b00fe;">ทาเจิ้ดเอยเจิ้ด แมเวยรัวแตกะบาโท</span></p><p>โอ้ใจเอ๋ยใจ แม่เอ๋ยหาแต่บาโท</p><p><span style="color: #2b00fe;">ทาเจิ้ดเอยเจิ้ด แมเวยรัวแตกะบาโท</span></p><p>โอ้ใจเอ๋ยใจ แม่เอ๋ยหาแต่บาโท</p><p><span style="color: #2b00fe;">กีมันล็อบโม อังกุยยุมตะแอง เอย..</span></p><p>เขาไม่กลับมา นั่งร้องให้คนเดียว</p><p><br /></p><p><span style="color: #2b00fe;">เติมตรูงบั๊กมะนอง</span></p><p>อกหักครั้งเดียว</p><p><span style="color: #2b00fe;">เนียงเอยซือด็อล คนองซะมา</span></p><p>น้องเอยเจ็บ ถึงหลัง บ่า</p><p><span style="color: #2b00fe;">เติมตรูงบั๊กมะนอง ซือด็อล คนองซะมา</span></p><p>อกหักครั้งเดียว เจ็บถึง หลัง บ่า</p><p><span style="color: #2b00fe;">ลำดูนเจาตา เนียงบานโตวกี</span></p><p>ลำดวนหลานตา เขาได้น้องไป</p><p><span style="color: #2b00fe;">บองนังโจลตะเน็ง</span></p><p>พี่จะสู่ขอ</p><p><span style="color: #2b00fe;">เนียงเอยออยตามประเพณี</span></p><p>น้องเอยตามประเพณี</p><p><span style="color: #2b00fe;">บองนังโจลตะเน็ง กระม็อมตามประเพณี</span></p><p>พี่จะสู่ขอ สาวตามประเพณี</p><p><span style="color: #2b00fe;">กะปรัวะ แมเนียงจี</span></p><p>ก็เพราะแม่น้องด่า</p><p><span style="color: #2b00fe;">กะปรัวะ แตบองเวียยาก กรอ เอย</span></p><p>ก็เพราะว่าพี่นี่ยากจน เอย</p><p><br /></p><p><span style="color: #2b00fe;">ปรั้บบองแคประซา เนียงเอยปรั้บกีแคประกุน</span></p><p>บอกพี่เดือนหก น้องเอยบอกเขาเดือนสี่ </p><p><span style="color: #2b00fe;">ปรั้บบองแคประซา เนียงปรั้บกีแคประกุน</span></p><p>บอกพี่เดือนหก น้องบอกเขาเดือนสี่ </p><p><span style="color: #2b00fe;">กีลังจ็อลมุน ทาเนียงเอยเนียงงา</span></p><p>เขาเข้าถึงก่อน น้องเอยน้อง</p><p><span style="color: #2b00fe;">ออยปร๊ะปีรหมื่น เนียงเอยเว็ยตู้กันซะลา</span></p><p>ให้เงินสองหมื่น น้องเอยไว้เป็นสินสอด</p><p><span style="color: #2b00fe;">กีออยปีรหมื่น เนียงเอยเว็ยตู้กันซะลา</span></p><p>เขาให้สองหมื่น น้องเอยไว้เป็นสินสอด</p><p><span style="color: #2b00fe;">ลังแมเนียงงา ปรับทาตกลง เอย</span></p><p>แม่น้อง บอกว่าตกลง</p><p><br /></p><p><span style="color: #2b00fe;">ซะเนาะเอยซะเนาะ ซะเนาะโวยโนวตะแอง</span></p><p>สงสารเอ๋ยสงสาร สงสารอยู่คนเดียว</p><p><span style="color: #2b00fe;">ทาเนาะเอยซะเนาะ ซะเนาะเวยโนวตะแอง</span></p><p>สงสารเอ๋ยสงสาร สงสารเอยอยู่คนเดียว</p><p><span style="color: #2b00fe;">กีโตวบัดแซงแวง เนียงมันล็อบโม</span></p><p>เขาหายไปลับ น้องไม่กลับมา</p><p><span style="color: #2b00fe;">ทาเจิ้ดเอยเจิ้ด แมเวยรัวแตกะบาโท</span></p><p>โอ้ใจเอ๋ยใจ แม่เอ๋ยหาแต่บาโท</p><p><span style="color: #2b00fe;">ทาเจิ้ดเอยเจิ้ด แมเวยรัวแตกะบาโท</span></p><p>โอ้ใจเอ๋ยใจ แม่เอ๋ยหาแต่บาโท</p><p><span style="color: #2b00fe;">กีมันล็อบโม อังกุยยุมตะแอง เอย..</span></p><p>เขาไม่กลับมา นั่งร้องให้คนเดียว</p><p><br /></p><p><span style="color: #2b00fe;">เติมตรูงบั๊กมะนอง</span></p><p>อกหักครั้งเดียว</p><p><span style="color: #2b00fe;">เนียงเอยซือด็อล คนองซะมา</span></p><p>น้องเอยเจ็บ ถึงหลัง บ่า</p><p><span style="color: #2b00fe;">เติมตรูงบั๊กมะนอง ซือด็อล คนองซะมา</span></p><p>อกหักครั้งเดียว เจ็บถึง หลัง บ่า</p><p><span style="color: #2b00fe;">ลำดูนเจาตา เนียงบานโตวกี</span></p><p>ลำดวนหลานตา เขาได้น้องไป</p><p><span style="color: #2b00fe;">บองนังโจลตะเน็ง</span></p><p>พี่จะสู่ขอ</p><p><span style="color: #2b00fe;">เนียงเอยออยตามประเพณี</span></p><p>น้องเอยตามประเพณี</p><p><span style="color: #2b00fe;">บองนังโจลตะเน็ง เนียงเอยตามประเพณี</span></p><p>พี่จะสู่ขอ สาวตามประเพณี</p><p><span style="color: #2b00fe;">กะปรัวะ แมเนียงจี</span></p><p>ก็เพราะแม่น้องด่า</p><p><span style="color: #2b00fe;">กะปรัวะ แตบองเวียยาก กรอ เอย</span></p><p>ก็เพราะว่าพี่นี่ยากจน เอย</p><p><br /></p><p><span style="color: #2b00fe;">ปรั้บบองแคประซา เนียงเอยปรั้บกีแคประกุน</span></p><p>บอกพี่เดือนหก น้องเอยบอกเขาเดือนสี่ </p><p><span style="color: #2b00fe;">ปรั้บบองแคประซา เนียงปรั้บกีแคประกุน</span></p><p>บอกพี่เดือนหก น้องบอกเขาเดือนสี่ </p><p><span style="color: #2b00fe;">กีลังจ็อลมุน ทาเนียงเอยเนียงงา</span></p><p>เขาเข้าถึงก่อน น้องเอยน้อง</p><p><span style="color: #2b00fe;">กีออยปีรหมื่น เนียงเอยเว็ยตู้กันซะลา</span></p><p>เขาให้สองหมื่น น้องเอยไว้เป็นสินสอด</p><p><span style="color: #2b00fe;">กีออยปีรหมื่น เนียงเอยเว็ยตู้กันซะลา</span></p><p>เขาให้สองหมื่น น้องเอยไว้เป็นสินสอด</p><p><span style="color: #2b00fe;">ลังแมเนียงงา ปรับทาตกลง เอย</span></p><p>แม่น้อง บอกว่าตกลง</p><div><br /></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4368550431940490402.post-15457685260069592572023-08-31T20:54:00.001+07:002023-08-31T21:02:43.469+07:00จ็องบานปะปวนปรัง แปลเพลงกันตรึม ภาษาเขมรสุรินทร์<p><b> </b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlc7iQqrkN5M2FN2OOh56dkmEoGjHbFyz35O4QeueNAuR3D5Lk8awBTRtkF2yEx3ww11MgYex7k0bsviEEJZ7m7c2FRfn_qerRbut4ZKba1PITNhuHXiEwZIXuVcRXKTiEIlrIBsHfRtwY7JY0tTy3zCsU1wDvmmy3ENSTm1cIyks9u-cTvdfmLPmcg6bY/s931/Untitled.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="659" data-original-width="931" height="227" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlc7iQqrkN5M2FN2OOh56dkmEoGjHbFyz35O4QeueNAuR3D5Lk8awBTRtkF2yEx3ww11MgYex7k0bsviEEJZ7m7c2FRfn_qerRbut4ZKba1PITNhuHXiEwZIXuVcRXKTiEIlrIBsHfRtwY7JY0tTy3zCsU1wDvmmy3ENSTm1cIyks9u-cTvdfmLPmcg6bY/s320/Untitled.jpg" width="320" /></a></b></div><b><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b style="text-align: left;">จ็องบานปะปวนปรัง แปลเพลงกันตรึม ภาษาเขมรสุรินทร์ </b></div></b>ความหมายของเพลง จ็องบานปะปวนปรัง ในภาษาไทย แอดมินเอามาแปลให้กับผู้ที่สนใจได้มา อ่าน<br />มาร้องตาม จะได้เข้าใจความหมายของเพลงมากขึ้น <br />ขอบคุณ ศิลปินร้อคคงคย ที่สร้างผลงานมาให้ได้ฟังกันครับ<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="288" src="https://www.youtube.com/embed/F8Cqat7F66k" width="359" youtube-src-id="F8Cqat7F66k"></iframe></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><b>เพลง</b> จ็องบานปะปวนปรัง</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><b>ศิลปิน</b> ร็อค คงคย<br /><br /></div><div><b><span style="color: #2b00fe;">อะเอ...เอ้...เอ</span></b></div><div><b><span style="color: #2b00fe;"><br /></span></b></div><div><b><span style="color: #2b00fe;">จ็องบาน เนียงเอย ปะปวนปรัง</span></b></div><div>อยากได้ นางเอย เมียฝรั่ง</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">เนียงเอย จ็องบาน เนียงเอย ปะปวนปรัง </span></b></div><div><span>นางเอย อยากได้ นางเอย เมียฝรั่ง</span></div><div><b><span style="color: #2b00fe;">จ็องบาน เนียงเอย ปะปวนปรัง</span></b></div><div>อยากได้ นางเอย เมียฝรั่ง</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">เนียงเอย จ็องบาน เนียงเอย ปะปวนปรัง </span></b></div><div>นางเอย อยากได้ นางเอย เมียฝรั่ง</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">จ็องบาน เนียงเอย เจาะยางคลัง</span></b></div><div> อยากได้ นางเอย อย่างมาก</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">จ็องบาน เนียงเอย เจาะยางคลัง</span></b></div><div> อยากได้ นางเอย อย่างมาก</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">มันเด่งน็องเทอ เจาะยางนา</span></b></div><div>ไม่รู้จะทำ ยังไง</div><div><b><span style="color: #2b00fe;"><br /></span></b></div><div><b><span style="color: #2b00fe;">เบอบาน เนียงเอย ปะปวนปรัง</span></b></div><div> ถ้าได้ นางเอย เมียฝรั่ง</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">โมเกิด กูซาง เนียงเอย เจาะค็อนบอง</span></b></div><div> มาเป็น คู่สร้าง นางเอย ของพี่</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">เบอบาน เนียงเอย ปะปวนปรัง</span></b></div><div> ถ้าได้ นางเอย เมียฝรั่ง</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">โมเกิด กูซาง เนียงเอย เจาะค็อนบอง</span></b></div><div> มาเป็น คู่สร้าง นางเอย ของพี่</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">เบอบาน เนียงเอย บองรับรอง</span></b></div><div> ถ้าได้ นางเอย พี่รับรอง</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">เบอบาน เนียงเอย บองรับรอง</span></b></div><div> ถ้าได้ นางเอย พี่รับรอง</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">มายุบ ด็อบดอง นอซ็อบไง</span></b></div><div> หนึ่งคืน สิบครั้ง ทุกวัน</div><div><br /></div><div><b><span style="color: #2b00fe;">อะเอ...เอ้...เอ</span></b></div><div><b><span style="color: #2b00fe;">กืยกึด เนียงเอย เบอเมียนสตางค์</span></b></div><div>เคยคิด นางเอย ถ้ามีเงิน</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">น็องยัว ปะปวนปรัง เนียงเอย โมออยมือ</span></b></div><div><span>จะเอา เมียฝรั่ง นางเอย มาให้ดู</span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-weight: bold;">กืยกึด เนียงเอย เบอเมียนสตางค์</span></div><div>เคยคิด นางเอย ถ้ามีเงิน</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">น็องยัง ปะปวนปรัง เนียงเอย โมออยมือ</span></b></div><div>จะเอา เมียฝรั่ง นางเอย มาให้ดู</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">การ์เงีย บอง มันออยเทอ</span></b></div><div>การงาน พี่ ไม่ให้ทำ</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">การ์เงีย บอง มันออยเทอ</span></b></div><div>การงาน พี่ ไม่ให้ทำ</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">ออยเดกจำมือ แตนังปรัง</span></b></div><div>ให้นอนรอดู แต่หนังฝรั่ง</div><div><b><span style="color: #2b00fe;"><br /></span></b></div><div><b><span style="color: #2b00fe;">ยากกรอเอ้อ เจาะยางแจ๊ะ</span></b></div><div>ยากไร้เอ้อ อย่างนี้</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">กำซ็อด อยแบล้ะ<br /></span></b>ยากจน อย่างนี้</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">ปะบาก นอยางคลัง</span></b></div><div>ยุ่งยาก อย่างมาก</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">ยากกรอเอ้อ เจาะยางแจ๊ะ</span></b></div><div>ยากไร้เอ้อ อย่างนี้</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">กำซ็อด อยแบล้ะ</span></b></div><div>ยากจน อย่างนี้</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">ปะบาก นอยางคลัง</span></b></div><div>ยุ่งยาก อย่างมาก</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">เบอเซิน ทาบาน ปะป็วนปรัง</span></b></div><div>เกิดว่า ถ้าได้ เมียฝรั่ง</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">เบอเซิน ทาบาน ปะป็วนปรัง</span></b></div><div>เกิดว่า ถ้าได้ เมียฝรั่ง</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">ก็วง ตาเมียน สตางค์ น็องกี</span></b></div><div>คง จะมีเงินเหมือนเขา</div><div><b><span style="color: #2b00fe;"><br /></span></b></div><div><b><span style="color: #2b00fe;">อะเอ...เอ้...เอ</span></b></div><div><b><span style="color: #2b00fe;">มันเด่งเอ้ย เทอยางนา</span></b></div><div>ไม่รู้เอ้ย ทำยังไง</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">น็องเมียน เวียสนา</span></b></div><div>จะมีวาสนา</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">บานปะป็วนปรัง</span></b></div><div>ได้เมียฝรั่ง</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">มันเด่งเทอ เจาะยางนา</span></b></div><div>ไม่รู้ทำ ยังไง</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">น็องเมียน เวียสนา</span></b></div><div>จะมีวาสนา</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">บานปะป็วนปรัง</span></b></div><div>ได้เมียฝรั่ง</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">บานแบล็ยนา เวียคลังคลัง</span></b></div><div>ได้คาถาไหน มันแรงแรง</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">บานแบล็ยนา เวียคลังคลัง</span></b></div><div>ได้คาถาไหน มันแรงแรง</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">น็องด๊ะยัวปรัง พลูซอซอ</span></b></div><div>จะใส่เอาฝรั่ง ขาขาวขาว</div><div><b><span style="color: #2b00fe;"><br /></span></b></div><div><b><span style="color: #2b00fe;">จ็องบาน เนียงเอย ปะปวนปรัง</span></b></div><div>อยากได้ นางเอย เมียฝรั่ง</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">ปะป็วนค็อนปรัง สดับออยเข้าใจ</span></b></div><div>เมียของฝรั่ง ฟังให้เข้าใจ</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">จ็องบาน เนียงเอย ปะป็วนปรัง</span></b></div><div>อยากได้ นางเอย เมียฝรั่ง</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">ปะป็วนค็อนปรัง สดับออยเข้าใจ</span></b></div><div>เมียของฝรั่ง ฟังให้เข้าใจ</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">มันเมน จ็องบาน ปะป็วนไทย</span></b></div><div>ไม่ใช่ อยากได้ เมียไทย</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">มันเมน จ็องบาน ปะป็วนไทย</span></b></div><div>ไม่ใช่ อยากได้ เมียไทย</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">จ็องบานปะป็วน แซร็ย แซร็ยปรัง</span></b></div><div>อยากได้เมียหญิง หญิงฝรั่ง</div><div><b><span style="color: #2b00fe;"><br /></span></b></div><div><b><span style="color: #2b00fe;">อะเอ...เอ้...เอ</span></b></div><div><b><span style="color: #2b00fe;">จ็องบาน เนียงเอย ปะป็วนปรัง</span></b></div><div>อยากได้ นางเอย เมียฝรั่ง</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">ปะป็วนค็อนปรัง สดับออยเข้าใจ</span></b></div><div>เมียของฝรั่ง ฟังให้เข้าใจ</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">จ็องบาน เนียงเอย ปะป็วนปรัง</span></b></div><div>อยากได้ นางเอย เมียฝรั่ง</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">ปะป็วนค็อนปรัง สดับออยเข้าใจ</span></b></div><div>เมียของฝรั่ง ฟังให้เข้าใจ</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">มันเมน จ็องบาน ปะป็วนไทย</span></b></div><div>ไม่ใช่ อยากได้ เมียไทย</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">มันเมน จ็องบาน ปะป็วนไทย</span></b></div><div>ไม่ใช่ อยากได้ เมียไทย</div><div><b><span style="color: #2b00fe;">จ็องบานปะป็วน แซร็ย แซร็ยปรัง</span></b></div><div>อยากได้เมียหญิง หญิงฝรั่ง</div><p><br /></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4368550431940490402.post-30585333348080265622023-04-29T07:00:00.003+07:002023-04-29T07:00:14.081+07:0022 คู่คำที่มีความหมายตรงกันข้ามในภาษาเขมรสุรินทร์ และใช้ได้บ่อยในชีวิตประจำวัน<p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #050505; font-family: "Open Sans"; font-size: 17px; line-height: 31px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px;">วันดีๆ แบบนี้ มาเรียนภาษาเขมรสุรินทร์จากคำศัพท์ที่มีความหมายตรงกันข้ามดีกว่า </p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #050505; font-family: "Open Sans"; font-size: 17px; line-height: 31px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px;">การเรียนรู้ภาษาจากคำศัพท์ที่ตรงข้ามกันเป็นอีกหนึ่งวิธีที่ช่วยขยายฐานคำศัพท์ที่มี และยังง่ายต่อการนำมาฝึกใช้ได้ด้วย ทั้ง 22 คู่คำศัพท์ที่เราตั้งใจนำเสนอในวันนี้ยังเป็นคำที่มีประโยชน์มากๆ ด้วยล่ะ รับรองว่าถ้าจำได้ยังไงก็ได้นำไปใช้แน่นอน อย่าเสียเวลา ไปดูกันเลย </p><p> ชาย-หญิง : ปเราะ -สแร็ย</p><p>ถูก-ผิด: ตเริว - เคาะ</p><p>กล้า-กลัว : เฮียน - ขลาด</p><p>กว้าง-แคบ : เคลียด-ยึก</p><p>ขยัน-ขี้เกียจ : รแอง-กจิล</p><p>ซื้อ-ขาย : ติง-ลัวะ</p><p>ร้องไห้ -หัวเราะ : ยม-เซิจ</p><p>เงียบ-เสียงดัง : สงัด - ทลอง</p><p>มืด-สว่าง : งิด -พลือ</p><p>สูง-ต่ำ : กปัวะ-เตียบ</p><p>ข้างนอก-ข้างใน : กราว-กนอง</p><p>เคลื่อนไหว - หยุด : ชบ-กันเริก</p><p>ถูก-แพง : ทอก-ทไล</p><p>ลึก-ตื้น : จเริว-เรียะ</p><p>เด็ก-ผู้ใหญ่ : กเมง-จะ</p><p>แพ้-ชนะ : จัน-ชเนียะ</p><p>สวย-ขี้เหร่ : ลออ-บรอ</p><p>เปิด-ปิด : เบิก - กเบิด</p><p>ไป-มา : เติว-โม</p><p>ร้อน-เย็น : กะเดา-ตเจียะ</p><p>ดำ-ขาว : ซอ-ขเมา</p><p>กลางวัน-กลางคืน : ทไง-ยบ</p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4368550431940490402.post-42022700553637120782022-06-21T06:51:00.003+07:002022-06-21T06:51:58.679+07:00รวมคำสรรพนามในภาษาเขมรสุรินทร์<p> <span style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">รวมคำสรรพนาม ภาษาเขมรสุรินทร์
</span><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">ภาษาเขมรสุรินทร์มีคำสรรพนามแทนตัวเอง แทนคนที่พูดด้วย แทนคนที่พูดถึง ซึ่งในภาษาไทยจะเรียกว่า สรรพนามบุรุษที่ 1 สรรพนามบุรุษที่ 2 และสรรพนามบุรุษที่ 3
</span><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">โดยการใช้คำสรรพนามต่างๆในเวลาพูดคุย จะแสดงถึงความสนิท ความคุ้นเคย หรือความเคารพแตกต่างกันออกไป ตามที่บุคคลที่เราพูดด้วย</span></p><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">ในโพสต์นี้ก็จะนำเอาคำสรรพนามที่ใช้กันบ่อยมาแปลเป็นภาษาเขมรสุรินทร์ ให้ได้อ่าน และนำไปใช้ได้อย่างเหมาะสมและถูกต้องครับ</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl gpro0wi8 q66pz984 b1v8xokw" href="https://www.facebook.com/hashtag/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B9%8C?__eep__=6&__cft__[0]=AZVlzwCpjcCXC6t1FfqD_g5KvyVp-FFJAU1G69ibc0cadUFMGIGwxZSKlNlPQ329yiaM6Sgm2R3WO6kCrmSLIC41IwXRzKwkIn48pqmH36tPEra_Rve6tt9GX8Luih3q8Zyn7BNOiXY7qkvSuPcHlZ_pCEE1YGufnf3QeufvftMYuPOB3aMgPKDrE81j6M4n7F3BELs5UHK9OxBOsk6B7vj6&__tn__=*NK-R" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; background-color: transparent; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;" tabindex="0">#ภาษาเขมรสุรินทร์</a></span> </div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl gpro0wi8 q66pz984 b1v8xokw" href="https://www.facebook.com/hashtag/%E0%B9%81%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B9%8C?__eep__=6&__cft__[0]=AZVlzwCpjcCXC6t1FfqD_g5KvyVp-FFJAU1G69ibc0cadUFMGIGwxZSKlNlPQ329yiaM6Sgm2R3WO6kCrmSLIC41IwXRzKwkIn48pqmH36tPEra_Rve6tt9GX8Luih3q8Zyn7BNOiXY7qkvSuPcHlZ_pCEE1YGufnf3QeufvftMYuPOB3aMgPKDrE81j6M4n7F3BELs5UHK9OxBOsk6B7vj6&__tn__=*NK-R" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; background-color: transparent; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;" tabindex="0">#แปลภาษาเขมรสุรินทร์</a></span></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl gpro0wi8 q66pz984 b1v8xokw" href="https://www.facebook.com/hashtag/%E0%B9%81%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%A1%E0%B8%A3?__eep__=6&__cft__[0]=AZVlzwCpjcCXC6t1FfqD_g5KvyVp-FFJAU1G69ibc0cadUFMGIGwxZSKlNlPQ329yiaM6Sgm2R3WO6kCrmSLIC41IwXRzKwkIn48pqmH36tPEra_Rve6tt9GX8Luih3q8Zyn7BNOiXY7qkvSuPcHlZ_pCEE1YGufnf3QeufvftMYuPOB3aMgPKDrE81j6M4n7F3BELs5UHK9OxBOsk6B7vj6&__tn__=*NK-R" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; background-color: transparent; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;" tabindex="0">#แปลภาษาเขมร</a></span></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfhXESrgt2Jcihtfp5XvEGcOB66F1UNLfi9iUmpwQ6K0A7IuaYIE3VuTvKh2pt3KF3xUngqHqzYMEw52vxDXitGv_OQXwFMavnG3x_tpLOOt7GU9IzuI5Q-RRVi95QVD2QY20S7HbnlJsyAyQzQKfPpYvA7jHVUh8uSIDYN3fDEwE78QeMuT-Uc6st2Q/s1080/%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1%20%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A9%E0%B8%B1%E0%B8%97%20%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B9%8C%20%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%20%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%20%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B8%A7%20(1).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfhXESrgt2Jcihtfp5XvEGcOB66F1UNLfi9iUmpwQ6K0A7IuaYIE3VuTvKh2pt3KF3xUngqHqzYMEw52vxDXitGv_OQXwFMavnG3x_tpLOOt7GU9IzuI5Q-RRVi95QVD2QY20S7HbnlJsyAyQzQKfPpYvA7jHVUh8uSIDYN3fDEwE78QeMuT-Uc6st2Q/s320/%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1%20%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A9%E0%B8%B1%E0%B8%97%20%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B9%8C%20%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%20%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%20%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B8%A7%20(1).jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">อัน แปลว่า กู <br />คำสรรพนามนี้ใช้กับคนที่คุ้นเคย เพื่อนสนิท ที่รู้จักกันมานาน </td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTRKNJoZ5BffgsAH6hOAnR94NJvvIVKCb6Lfmp30QlTBJgFfJlrzkrS1UiJGen0LMn8DhhSVQKc8-67qNshvaTz0LjD_9sOL2GpwHzQDtmcABg4DmSKH0YL0h84Jenf-ZEDPGL-GhlZ0AYgmOVedeIZ4ipx15LjNt8yEM1hyv0nnSz0rAqv_JkrX8G3A/s1080/%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1%20%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A9%E0%B8%B1%E0%B8%97%20%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B9%8C%20%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%20%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%20%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B8%A7%20(2).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTRKNJoZ5BffgsAH6hOAnR94NJvvIVKCb6Lfmp30QlTBJgFfJlrzkrS1UiJGen0LMn8DhhSVQKc8-67qNshvaTz0LjD_9sOL2GpwHzQDtmcABg4DmSKH0YL0h84Jenf-ZEDPGL-GhlZ0AYgmOVedeIZ4ipx15LjNt8yEM1hyv0nnSz0rAqv_JkrX8G3A/s320/%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1%20%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A9%E0%B8%B1%E0%B8%97%20%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B9%8C%20%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%20%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%20%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B8%A7%20(2).jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">ขยม แปลว่า ฉัน<br />คำนี้ใช้สำหรับผู้หญิง เรียกแทนตัวเอง ในกรณีที่พูดกับคนที่เพิ่งรู้จัก หรือคนที่เคารพ แสดงถึงความสุขภาพ</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVxrBu_EJNkdpxiOMntHeMv_7ZiCbsUy4hlPWX4m3D_eGXlTkHMz0ATSHTRUUTLov_rB5rdE1ZgifKyfRBZVkQGLg0q0n1x9ZcGBMkLDpU0zyLGl_QNVSvhu9DBiGNT7Cw93G6NqSLLaJhROF7649s9uMGqDQZZoqmVfHTcqOl4EfO0ymoDuoaU51JlA/s1080/%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1%20%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A9%E0%B8%B1%E0%B8%97%20%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B9%8C%20%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%20%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%20%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B8%A7%20(3).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVxrBu_EJNkdpxiOMntHeMv_7ZiCbsUy4hlPWX4m3D_eGXlTkHMz0ATSHTRUUTLov_rB5rdE1ZgifKyfRBZVkQGLg0q0n1x9ZcGBMkLDpU0zyLGl_QNVSvhu9DBiGNT7Cw93G6NqSLLaJhROF7649s9uMGqDQZZoqmVfHTcqOl4EfO0ymoDuoaU51JlA/s320/%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1%20%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A9%E0%B8%B1%E0%B8%97%20%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B9%8C%20%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%20%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%20%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B8%A7%20(3).jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">ปอง แปลว่า ผม<br />เป็นคำสรรพนามที่เด็กชายใช้แทนตัวเองเวลาที่พูดกับผู้ใหญ่ เช่น พ่อแม่</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIdI6y47NxSdTLFMnyULE5Fe0BSFAP7oxc_JVSCjTzZWRSnzhkNDEXMWZ0AbWNJ-B06G4bkwozDws1HtKoSYWp8Ofe4pCat_071lOpDEdTjsvSYVbFQ0VrnQDVJ-Gy5yf_2gspmtEGLhm8gVL5hPyUsCJZjQ9u4WzGnx1o6rdDVBIOt8mUBDGz4BNIhQ/s1080/%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1%20%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A9%E0%B8%B1%E0%B8%97%20%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B9%8C%20%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%20%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%20%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B8%A7%20(4).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIdI6y47NxSdTLFMnyULE5Fe0BSFAP7oxc_JVSCjTzZWRSnzhkNDEXMWZ0AbWNJ-B06G4bkwozDws1HtKoSYWp8Ofe4pCat_071lOpDEdTjsvSYVbFQ0VrnQDVJ-Gy5yf_2gspmtEGLhm8gVL5hPyUsCJZjQ9u4WzGnx1o6rdDVBIOt8mUBDGz4BNIhQ/s320/%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1%20%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A9%E0%B8%B1%E0%B8%97%20%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B9%8C%20%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%20%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%20%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B8%A7%20(4).jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">เนียง แปลว่า หนู<br />เป็นคำสรรพนามที่เด็กหญิงใช้แทนตัวเองเวลาที่พูดกับผู้ใหญ่ เช่น พ่อแม่</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFN5OrdoFb3KYyL9SNsFBKIZrilJqaxQR6PwOfDzIYrvsLoIxveH2ESPfVrwf3mv9TJH3zbBU85ddQUORN71ZBO58offdXvLHpDNSk16V7hjCmQjLy7_mkXCf2x_u1uq8njjCbO6LoudQ2RY4dXwm9WL20JEQXzMZeJnehwEvyiJs4Nf7qN3n-q0odfg/s1080/%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1%20%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A9%E0%B8%B1%E0%B8%97%20%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B9%8C%20%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%20%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%20%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B8%A7%20(5).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFN5OrdoFb3KYyL9SNsFBKIZrilJqaxQR6PwOfDzIYrvsLoIxveH2ESPfVrwf3mv9TJH3zbBU85ddQUORN71ZBO58offdXvLHpDNSk16V7hjCmQjLy7_mkXCf2x_u1uq8njjCbO6LoudQ2RY4dXwm9WL20JEQXzMZeJnehwEvyiJs4Nf7qN3n-q0odfg/s320/%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1%20%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A9%E0%B8%B1%E0%B8%97%20%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B9%8C%20%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%20%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%20%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B8%A7%20(5).jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">ยืง แปลว่า เรา<br /><br /></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEMurwxi0rK8laScB89Q7GL5zKhszX2hTJCwssDphFmR8zPceCBkyEz1BNq2kzu40QmCjOHN0gelocxbFfe210WEHlXQYpQXeOcZ6KRwxwqwRIk2SAtas9WghgnvdPS-_hIblFpaghIdwTZZcyj-QXtfok0hsVHgk7JMP0U3dUqC4XIu2DuxjFawIA4A/s1080/%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1%20%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A9%E0%B8%B1%E0%B8%97%20%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B9%8C%20%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%20%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%20%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B8%A7%20(6).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEMurwxi0rK8laScB89Q7GL5zKhszX2hTJCwssDphFmR8zPceCBkyEz1BNq2kzu40QmCjOHN0gelocxbFfe210WEHlXQYpQXeOcZ6KRwxwqwRIk2SAtas9WghgnvdPS-_hIblFpaghIdwTZZcyj-QXtfok0hsVHgk7JMP0U3dUqC4XIu2DuxjFawIA4A/s320/%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1%20%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A9%E0%B8%B1%E0%B8%97%20%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B9%8C%20%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%20%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%20%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B8%A7%20(6).jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">แอง แปลว่า มึง เอ็ง แก<br />เป็นคำสรรพนามที่ใช้เวลาพูดคุยกันโดยปกติ แองอาจจะแปลว่า เอ็ง หรือมึง ก็ได้ขึ้นอยู่กับความสนิทสนมของผู้พูด</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgORxFpGp33jQrusuDOluhVAMUeKTuYXrq-Rt5ahxBWB3H8HGz1wpFGum1mfDaOAHiBylTBRnO1wJ3AGZlu3lL7O8aa4xTuqiikJ5ITkSblLDfqB1nTT5HQjIGP_4RbLSte_TZ2yW2Xe2hAPxyXliNnaXS_-Wrptc0kLczibnSVUVHKUgBva9MhrdIeMw/s1080/%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1%20%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A9%E0%B8%B1%E0%B8%97%20%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B9%8C%20%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%20%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%20%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B8%A7%20(7).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgORxFpGp33jQrusuDOluhVAMUeKTuYXrq-Rt5ahxBWB3H8HGz1wpFGum1mfDaOAHiBylTBRnO1wJ3AGZlu3lL7O8aa4xTuqiikJ5ITkSblLDfqB1nTT5HQjIGP_4RbLSte_TZ2yW2Xe2hAPxyXliNnaXS_-Wrptc0kLczibnSVUVHKUgBva9MhrdIeMw/s320/%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1%20%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A9%E0%B8%B1%E0%B8%97%20%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B9%8C%20%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%20%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%20%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B8%A7%20(7).jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">ฮอง แอง แปลว่า มึง เอ็ง <br />เป็นคำสรรพนามเมื่อเอ่ยกับบุรุษที่ 2 หรือคนที่พูดด้วยที่เป็นผู้หญิง</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8HYs0zqdJmtMLHc_dDPp4HapFFq3O4wFwfZ1EEuB6HWsKfd3W3OdDIgzZbiAVkOsmUeQ40mV2pwP37HsNtLqKZDb5YaO_P-Tlpps4tFKV8sudk8D8cHm9SSbvIbS_Q4C2kclox3WC0uZxrVDXv58Ndp8BLLHyyY77tPBlrHnAi8WVTZQeFQu6-RPqrw/s1080/%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1%20%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A9%E0%B8%B1%E0%B8%97%20%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B9%8C%20%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%20%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%20%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B8%A7%20(8).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8HYs0zqdJmtMLHc_dDPp4HapFFq3O4wFwfZ1EEuB6HWsKfd3W3OdDIgzZbiAVkOsmUeQ40mV2pwP37HsNtLqKZDb5YaO_P-Tlpps4tFKV8sudk8D8cHm9SSbvIbS_Q4C2kclox3WC0uZxrVDXv58Ndp8BLLHyyY77tPBlrHnAi8WVTZQeFQu6-RPqrw/s320/%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1%20%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A9%E0%B8%B1%E0%B8%97%20%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B9%8C%20%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%20%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%20%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B8%A7%20(8).jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">เกือด แปลว่า ท่าน<br />เป็นสรรพนามที่เอ่ยถึงคนที่ผู้พูดเคารพ หรืออาจใช้แทนคนที่พูดด้วยก็ได้</td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmRlRNvD-Em0pqlbIewtjWhvZvRwdycFrIsYhIJh37l47kWvXaISaQ9GLYj6RHpBdOu8cqIXAk5Csumrx8LhMDwEW-adfwfz-WuEp3_nwTm302fuORXHEXXplqINok57sppmc193GNQvxuyx7667tzqV8WXOpSRLE_sHIcP8pX_HwfNdZzug4u8U89GQ/s1080/%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1%20%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A9%E0%B8%B1%E0%B8%97%20%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B9%8C%20%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%20%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%20%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B8%A7%20(9).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmRlRNvD-Em0pqlbIewtjWhvZvRwdycFrIsYhIJh37l47kWvXaISaQ9GLYj6RHpBdOu8cqIXAk5Csumrx8LhMDwEW-adfwfz-WuEp3_nwTm302fuORXHEXXplqINok57sppmc193GNQvxuyx7667tzqV8WXOpSRLE_sHIcP8pX_HwfNdZzug4u8U89GQ/s320/%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1%20%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A9%E0%B8%B1%E0%B8%97%20%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B9%8C%20%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%20%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%20%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B8%A7%20(9).jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhzOgXgqBVMIR-LL4MKwyq0trEX7ILHvr1cCieefQywPsPzVUVAtnVmOncLSoJU28A1B_eKvc2GQ22JZVzXDSZBoTBIIioYZT7G8oQVDcgnPfSO2WAI3jGbQHnMCQW2u13E8ls2X5sp9Ws_RwEW3NO79I5jkj5crO6Gl4vzDFloPvXrzAuIwhsL9Lvkw/s1080/%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1%20%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A9%E0%B8%B1%E0%B8%97%20%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B9%8C%20%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%20%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%20%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B8%A7%20(10).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhzOgXgqBVMIR-LL4MKwyq0trEX7ILHvr1cCieefQywPsPzVUVAtnVmOncLSoJU28A1B_eKvc2GQ22JZVzXDSZBoTBIIioYZT7G8oQVDcgnPfSO2WAI3jGbQHnMCQW2u13E8ls2X5sp9Ws_RwEW3NO79I5jkj5crO6Gl4vzDFloPvXrzAuIwhsL9Lvkw/s320/%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1%20%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A9%E0%B8%B1%E0%B8%97%20%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B9%8C%20%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%20%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%20%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B8%A7%20(10).jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLh6ME5yhZWmOBJDLUgrXjkfHiAUfB-QJNTnBuTgDAg6ogjexU9ETy_7zmBsAXoM6f8gQzS8k6Y4UG3oKJjCh7pTIdgh9mFgry2LyYjwmyJo7GJmqttOXh6q8Vr_gFLaf8RIQwjfpfiAUdv60mqoMo9D7qV00cb8FwCF53CjkHiczoDkiLPIGVaUnGaw/s1080/%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1%20%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A9%E0%B8%B1%E0%B8%97%20%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B9%8C%20%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%20%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%20%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B8%A7%20(11).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLh6ME5yhZWmOBJDLUgrXjkfHiAUfB-QJNTnBuTgDAg6ogjexU9ETy_7zmBsAXoM6f8gQzS8k6Y4UG3oKJjCh7pTIdgh9mFgry2LyYjwmyJo7GJmqttOXh6q8Vr_gFLaf8RIQwjfpfiAUdv60mqoMo9D7qV00cb8FwCF53CjkHiczoDkiLPIGVaUnGaw/s320/%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1%20%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A9%E0%B8%B1%E0%B8%97%20%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B9%8C%20%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%20%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%20%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B8%A7%20(11).jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio3jkpODHOXycOJxJ5rgGZJPTTMPvhxymQzWurMkE4JMm-DaTZuo2sf1gfOujCOkSQsXJgIAr9qOE3PXCkt37b1-chM1aKcVwxCODi-DJoz2ZJOAwIfB491rFHcGzQixiUL-3Luil_obrklgiJ4UQUuXzQjtP1qDeHj9Gy1Pt5yEBL9NfpP7jhRzfhsA/s1080/%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1%20%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A9%E0%B8%B1%E0%B8%97%20%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B9%8C%20%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%20%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%20%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B8%A7%20(12).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio3jkpODHOXycOJxJ5rgGZJPTTMPvhxymQzWurMkE4JMm-DaTZuo2sf1gfOujCOkSQsXJgIAr9qOE3PXCkt37b1-chM1aKcVwxCODi-DJoz2ZJOAwIfB491rFHcGzQixiUL-3Luil_obrklgiJ4UQUuXzQjtP1qDeHj9Gy1Pt5yEBL9NfpP7jhRzfhsA/s320/%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1%20%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A9%E0%B8%B1%E0%B8%97%20%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B9%8C%20%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%20%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%20%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B8%A7%20(12).jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRHPGF8pzwtxAPAH7qxcu0CV_MOcpF0TTa6QlgpBhJFzQU7DXpYkapPQix7jva45rdsvDfBb8Nw2xt1g1qK7_gGt89JUsS4okgGk1vP_pSpKMH8QO20MAgJPyD97_zm3c7vzgga4dQVatayWxiNhfckzfN_EaE5cxKZtx0XwegdNn6PnbGwHOYuKfTHw/s1080/%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1%20%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A9%E0%B8%B1%E0%B8%97%20%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B9%8C%20%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%20%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%20%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B8%A7%20(13).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRHPGF8pzwtxAPAH7qxcu0CV_MOcpF0TTa6QlgpBhJFzQU7DXpYkapPQix7jva45rdsvDfBb8Nw2xt1g1qK7_gGt89JUsS4okgGk1vP_pSpKMH8QO20MAgJPyD97_zm3c7vzgga4dQVatayWxiNhfckzfN_EaE5cxKZtx0XwegdNn6PnbGwHOYuKfTHw/s320/%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1%20%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A9%E0%B8%B1%E0%B8%97%20%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B9%8C%20%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%20%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%20%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B8%A7%20(13).jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_TMHAEn86wJdIXiahvH4YlcxavcG4WMFO0Y8TisnxyQmOgSmVxFPoIvrYWo4WM2tho1fjv1jTaCi5KEUfFLqzDJPUJVzmhQ-srOa4gX1j2m4_OQNXoqEEBjAACIZ37bBympSc8bvJBjCh5ifDS-nWjPJg3nKTOkNCSGrQM3rac3j7hQn4mpSdD_HXyw/s1080/%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1%20%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A9%E0%B8%B1%E0%B8%97%20%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B9%8C%20%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%20%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%20%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B8%A7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_TMHAEn86wJdIXiahvH4YlcxavcG4WMFO0Y8TisnxyQmOgSmVxFPoIvrYWo4WM2tho1fjv1jTaCi5KEUfFLqzDJPUJVzmhQ-srOa4gX1j2m4_OQNXoqEEBjAACIZ37bBympSc8bvJBjCh5ifDS-nWjPJg3nKTOkNCSGrQM3rac3j7hQn4mpSdD_HXyw/s320/%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1%20%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A9%E0%B8%B1%E0%B8%97%20%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B9%8C%20%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%20%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%20%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B8%A7.jpg" width="320" /></a></div><br /><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><br /></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4368550431940490402.post-5829175684743340592021-12-11T22:35:00.005+07:002021-12-11T22:35:45.715+07:00คนที่บวชพระแล้วสึก ภาษาเขมรสุรินทร์เรียกว่าอะไร?<p><span style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: inherit; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhs9Z6d8s22TDs0OQUnmY5XUw6aWCVZrjrij6vMpGNCB-2gBNF_C_2Q51pj_BhZKBNc_QrQNFqmSKWyfbEpKprohbcNV1mJjU1ZgMlHQetX1u_UV7Q8pzz-2da7ZASV-eWJsM9yf52EawyomfQhcO_pyB1b9bsNkLTG5hLOai92K98VKzX1ybOJShNGPA=s1080" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhs9Z6d8s22TDs0OQUnmY5XUw6aWCVZrjrij6vMpGNCB-2gBNF_C_2Q51pj_BhZKBNc_QrQNFqmSKWyfbEpKprohbcNV1mJjU1ZgMlHQetX1u_UV7Q8pzz-2da7ZASV-eWJsM9yf52EawyomfQhcO_pyB1b9bsNkLTG5hLOai92K98VKzX1ybOJShNGPA=s320" width="320" /></a></div><br />
คนที่บวชพระแล้วสึก
<span style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: inherit; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">ภาษาเขมรสุรินทร์เรียกว่าอะไร</span><p></p><div class="" data-block="true" data-editor="fp3lr" data-offset-key="81sa0-0-0" style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="81sa0-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="81sa0-0-0" style="font-family: inherit;">การบวชพระหรือบวชเณรเป็นประเพณีที่เกิดจากพระพุทธศาสนา ซึ่งผู้ชายที่นับถือพระพุทธศาสนา ถ้ามีโอกาสและเวลาก็จะบวชพระหรือบวชเณร แล้วแต่ความสะดวกหรือมีเวลาเช่น บวช 3 วัน บวช 7 วัน หรือบวช 15 วัน บางทีก็บวชเข้าพรรษาในช่วงที่พระเข้าพรรษา 3 เดือน ซึ่งในกรณีที่ยังเป็นเด็กอายุยังไม่ถึง 20 ปีบริบูรณ์ก็จะบรรพชาเป็นสามเณรหรือที่เรียกกันแบบง่ายในภาษาไทยว่า บวชเณร</span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="fp3lr" data-offset-key="63k3n-0-0" style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="63k3n-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="63k3n-0-0" style="font-family: inherit;">แต่ถ้าชายใดเมืออายุครบ 20 ปีบริบูรณ์ก็จะอุปสมบทเป็นพระภิกษุ หรือเราเรียกว่า บวชพระ</span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="fp3lr" data-offset-key="30tmq-0-0" style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="30tmq-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="30tmq-0-0" style="font-family: inherit;">คนเขมรสุรินทร์มีความเชื่อว่า ผู้ชายที่นับถือพระพุทธศาสนาทุกคน ต้องได้บวชสักครั้งในชีวิต ไม่ว่าจะเป็นการบวชพระหรือบวชเณร เพราะมีความเชื่อว่าการบวชเป็นการตอบแทนพระคุณของพ่อแม่ ดังน้ันผู้ชายควรได้บวช ก่อนแต่งงาน</span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="fp3lr" data-offset-key="fb34f-0-0" style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="fb34f-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="fb34f-0-0" style="font-family: inherit;">คนที่บวชแล้วสึกออกมาเป็นฆราวาส ในภาษาเขมรสุรินทร์ มีคำที่ใช้เรียกคนที่สึกออกมาดังนี้</span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="fp3lr" data-offset-key="26s6k-0-0" style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="26s6k-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="26s6k-0-0" style="font-family: inherit;">1. บวชเณร แล้วสึกออกมา</span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="fp3lr" data-offset-key="dofaf-0-0" style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="dofaf-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="dofaf-0-0" style="font-family: inherit;">คนที่บวชเณรแล้วสึกมาเป็นฆราวาส ไม่ว่าจะบวชนานแค่ไหน คนเฒ่าคนแก่ หรือคนที่มีอายุมากกว่าคนที่บวชจะเรียกว่า "อาจีง" แล้วตามด้วยชื่อคนคนนั้น คนที่มีอายุน้อยกว่าก็จะเรียกตามปกติ ตามศักดิ์ของคนคนนั้นที่เคยเรียกเมือก่อนบวช เหมือนเดิม เช่น พี่ อา ลุง น้า</span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="fp3lr" data-offset-key="7415h-0-0" style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="7415h-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="7415h-0-0" style="font-family: inherit;">2.บวชพระ แล้วสึกออกมา</span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="fp3lr" data-offset-key="6505j-0-0" style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="6505j-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="6505j-0-0" style="font-family: inherit;">คนที่บวชพระแล้วสึกมาเป็นฆราวาส ไม่ว่าจะบวชนานแค่ไหน คนเฒ่าคนแก่ หรือคนที่มีอายุมากกว่าคนที่บวชจะเรียกว่า </span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="fp3lr" data-offset-key="21nfk-0-0" style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="21nfk-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="21nfk-0-0" style="font-family: inherit;"> 2.1 เรียกว่า " ปแดง" แล้วตามด้วยชื่อ ในกรณีนี้เป็นคนทั่วไปที่จะเรียกคนที่สึกออกมา </span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="fp3lr" data-offset-key="aqo2s-0-0" style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="aqo2s-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="aqo2s-0-0" style="font-family: inherit;"> 2.2 เรียกว่า "เนียะ" แล้วตามด้วยชื่อ ในกรณีนี้จะเป็นญาติผู้ใหญ่ของคนที่สึกออกมาเรียก เช่น แม่ พ่อ ปู่ ย่า ตา ยาย ลุง ป้า น้า อา หรืออาจจะเรียก "ปแดง" เหมือนคนทั่วไปก็ได้ แต่เท่าที่เคยได้เห็นส่วนมากแล้วพ่อแม่ จะเรียกลูกของตัวเองที่สึกออกมาว่า "เนียะ"</span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="fp3lr" data-offset-key="r6l9-0-0" style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="r6l9-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="r6l9-0-0" style="font-family: inherit;"> 2.3 เรียกว่า "ลบอง" อ่านว่า ละ-บอง แล้วตามด้วยชื่อ ซึ่งในกรณีนี้จะเป็นน้องของคนที่สึกออกมาใช้เรียก พี่ ส่วนคนที่มีอายุน้อยกว่าที่ไม่ใช่น้องหรือไม่ได้นับถือคนที่สึกออกมาว่าพี่ ก็จะเรียกตามปกติ ตามศักดิ์ที่เคยเรียกก่อนบวช </span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="fp3lr" data-offset-key="vplh-0-0" style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="vplh-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="vplh-0-0" style="font-family: inherit;">ซึ่งการเรียกแบบนี้จะเป็นการให้เกียรติว่าคนนี้เคยได้บวชเรียนมาแล้ว </span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="fp3lr" data-offset-key="afe3q-0-0" style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="afe3q-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="afe3q-0-0" style="font-family: inherit;">ถ้าคนที่ยังไม่ได้บวช จะเรียกว่า "อา" ตามด้วยชื่อ ซึ่งอานี้แปลว่า ไอ้ หรือบักในภาษาอีสาน</span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="fp3lr" data-offset-key="cjk63-0-0" style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="cjk63-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="cjk63-0-0" style="font-family: inherit;">ทีนี้เราก็จะได้เรียกได้ถูกต้อง และคงหายสงสัยสำหรับคนที่เคยได้ยินคำเหล่านี้</span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="fp3lr" data-offset-key="6mm6j-0-0" style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="6mm6j-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="6mm6j-0-0" style="font-family: inherit;">ขอบคุณที่อ่านและติดตาม</span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="fp3lr" data-offset-key="7a9qr-0-0" style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="7a9qr-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="7a9qr-0-0" style="font-family: inherit;">แอดมิน</span></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4368550431940490402.post-72518387143725698142021-10-06T06:15:00.006+07:002021-10-06T06:23:39.397+07:00รวมภาษาเขมรสุรินทร์ แบ่งออกเป็นหมวดหมู่<p> องค์ประกอบของร่างกาย</p><p>เชียม – เลือด</p><p>ยื๊อ – เหงื่อ</p><p>กะแอลอั้ยจ – ขี้ไคล</p><p>สั้ยจ – เนื้อ</p><p>ซะแบก – ผิวหนัง</p><p>จะเอิง – กระดูก</p><p>มะเม๊ – ขน</p><p>เซาะ – ผม</p><p>ตระซัย – เส้น,เอ็น</p><p>กลีน – ลูกหนู</p><p>องค์ประกอบของอวัยวะภายใน</p><p>ตระซัยเชียม – เส้นเลือด</p><p>ปั๊วะวีน – ลำไส้เล็ก</p><p>กำปวงปั๊วะทม – ลำใส้ใหญ่</p><p>โปล – ปอด</p><p>ทะเลอม – ตับ</p><p>กะบาลเจิด – หัวใจ</p><p>ประมัด – ดี,ถุงน้ำดี</p><p>ทะเลอมปั๊วะ – กระเพาะอาหาร</p><p>ตระซัยปั๊วะ – เส้นเอ็นท้อง</p><p>ปร๊วงตังเฮิม – หลอดลม</p><p>ตระซัยพะเนาะ – ใส้ติ่ง</p><p>อั้ยจ – อุจจาระ</p><p>ตึกโนม – น้ำปัสสาวะ</p><p>กำปวงตึกโนม – ท่อปัสสาวะ</p><p>ทะเลอมปั๊วะตึกโนม- กระเพาะปัสสาวะ</p><p><br /></p><p>องค์ประกอบของเรือนร่าง</p><p>กะบาล – หัว,ศีรษะ</p><p>ตะซัยเซาะ – เส้นผม</p><p>เจิงเซาะ – ตีนผม</p><p>จ๊องเซาะ – ปลายผม</p><p>ปังเฮย – กระหม่อม,</p><p>กึงเว็ล – ขวัญ</p><p>กึนจ๊อบประเฮาะ – ท้ายทอย</p><p>อันเจิม – หน้าผาก</p><p>คะน็อง – หลัง</p><p>จะเอิง คะน็อง – กระดูกสันหลัง</p><p>จะจีก – หู</p><p>ซะเลอะจะจีก – ใบหู</p><p>ปร๊วงจะจีก – รูหู</p><p>เดาะจะจีก – ติ่งหู</p><p>ตะบ๊อกพะเนก – คิ้ว</p><p>มะเม๊ พะเนก – ขนตา</p><p>พะเนก – ตา</p><p>โกนพะเนก – ลูกตา</p><p>กันตูยพะเนก – หางตา</p><p>ตะเปือล – แก้ม</p><p>จรึเม๊าะ – จมูก</p><p>ปร๊วง จรึเมาะ – รูจมูก</p><p>มะเม๊ จรึเมาะ – ขนจมูก</p><p>มะเม๊เมือด – หนวด</p><p>เมื๊อด – ปาก</p><p>ปร๊วงเมื๊อด – โพรงปาก</p><p>ประโบลเมื๊อด – ริมฝีปาก</p><p>นาด – ลิ้น</p><p>ทะเม็ง – ฟัน</p><p>ทะเม็งเซิจ – ฟันหน้า</p><p>ทะเม็งเลอ – ฟันบน</p><p>ทะเม็งกรอม – ฟันล่าง</p><p>ตังเกียม – กราม</p><p>นาดเมือน – ลิ้นไก่</p><p>จ๊องทัมเฮอม – ลิ่นปี่</p><p>จังกา – คาง</p><p>มะเม๊จังกา,ออมเกียง- เครา</p><p>กอ – คอ</p><p>อัมปวงกอ – ลำคอ</p><p>มะเม๊กันจิล – ขนหลังต้นคอ</p><p>ตระซัยกอ – เส้นเอ็นคอ</p><p>ก็อลกอ – ต้นคอ</p><p>ปั๊วะกอ – ลูกกระเดือก</p><p>ซมา – ไหล่</p><p>กะบาลซมา – หัวไหล่</p><p>กลีก – รักแร้</p><p>มะเม๊ กลีก – ขนรักแร้</p><p>เดอมตรูง – หน้าอก</p><p>มะเม๊ตรูง – ขนหน้าอก</p><p>จะเอิงจะนีร – กระดูกซี่โครง</p><p>เด๊าะ – นม</p><p>กะบาลเด๊าะ,จ๊องเดาะ- หัวนม</p><p>ตรูงเดาะ,ก๊อลเดาะ – เต้านม</p><p>จ็องตรูง – อกไก่</p><p>กลาม – กล้าม</p><p>ซอก – ข้อศอก</p><p>ได – แขน หรือ มือ</p><p>กอได – ต้นแขน</p><p>คะนองได – หลังมือ</p><p>บาดได – ฝ่ามือ</p><p>กะลาได – ลายมือ</p><p>พนะได – ข้อมือ</p><p>มะเรียมได – นิ้วมือ</p><p>เมได – หัวแม่มือ,นิ้วโป้ง</p><p>จังอ็อลได – นิ้วชี้</p><p>มะเรียมไดกะนาล – นิ้วกลาง</p><p>มะเรียมไดเนียง – นิ้วนาง</p><p>โกนได – นิ้วก้อย</p><p>กระยอได – ข้อนิ้วมือด้านหลัง</p><p>พนะ มะเรียมได – ลำปล้องนิ้วมือ</p><p>ทะนัง ได – ข้อต่อมือ</p><p>กระจ๊อ – เล็บ</p><p>กระจ๊อได – เล็บมือ</p><p>ได ชเวง – มือซ้าย</p><p>ได ซะดัม – มือขวา</p><p>พล็วดได – ต้นแขน</p><p>ตระซัย – เส้น,เอ็น</p><p>ปั๊วะ – ท้อง,หน้าท้อง</p><p>ประเจิ๊ด – สะดือ</p><p>ปร๊วงประเจิด – รูสะดือ</p><p>จังแก๊ะ – เอว</p><p>ตะโปก – ก้น</p><p>ตะเปือล ตะโปก – บั้นท้าย</p><p>ปร๊วงตะโปก – รูทวารหนัก</p><p>กระดอ – อวัยวะเพศชาย</p><p>กระนูย – อวัยวะเพศหญิง</p><p>มะเม๊ กระดอ,มะเม็ กระนูย – ขนเพชร</p><p>ปวงกระดอ – ลูกอันฑะ</p><p>ตังเกียมเจิง – ง่ามขา</p><p>พโลว – ต้นขา</p><p>จังกวง – เข่า</p><p>กะบาลจังกวง – หัวเข่า</p><p>พล๊วดเจิง – น่อง</p><p>กอเจิง – ข้อเท้า</p><p>ซมอเจิง – หน้าแข้ง</p><p>พะเนกโก – ตาตุ่ม</p><p>คะนองเจิง – หลังเท้า</p><p>บาดเจิง – ฝ่าเท้า</p><p>มะเรียมเจิง – นิ้วเท้า</p><p>กระจ๊อ เจิง – เล็บเท้า</p><p>จังกอย – ส้นเท้า</p><p>เจิงชเวง – ขาซ้าย,เท้าซ้าย</p><p>เจิง ซะดัม – ขาขวา,เท้าขวา</p><p>สรรพนามที่ใช้เรียกบุคคล</p><p>แม – แม่</p><p>เออว – พ่อ</p><p>โกน – ลูก</p><p>แย็ย – ยาย,ย่า</p><p>ตา – ตา,ปู่</p><p>ปู – น้าผู้ชาย,อาผู้ชาย</p><p>ไป – น้าผู้หญิง,อาผู้หญิง</p><p>อม – ลุง,ป้า</p><p>อมเปราะ – ลุง</p><p>อมซแร็ย – ป้า</p><p>เจา – หลาน,เหลน,โหลน</p><p>กะมูย – หลาน( ลูกของพี่,ลูกของน้อง)</p><p>นาย – หนู ( ใช้กับผู้ชาย )</p><p>เนียง – หนู ( ใช้กับผู้หญิง )</p><p>อานาย – ไอ้หนู ( ใช้เรียกเด็กผู้ชาย )</p><p>อางา – ไอ้หนู (ใช้เรียกเด็กผู้ชาย)</p><p>มีเนียง – อีหนู (ใช้เรียกเด็กผู้หญิง)</p><p>มีงา – อีหนู (ใช้เรียกเด็กผู้หญิง )</p><p>อาหล้า – บักหล้า</p><p>โกนงา – เด็กทารกแรกเกิด</p><p>สรรพนามที่ใช้แทนบุคคล</p><p>ขะมาด – กระผม</p><p>มาด – ผม,ฉัน</p><p>ขะยม – ดิฉัน</p><p>ยม – ฉัน</p><p>อัยจ – กู</p><p>อัยจแอง – กูเอง</p><p>ฮอง – เธอ ( ใช้กับ ผู้หญิง )</p><p>แอง,ฮองแอง – เอ็ง ( ใช้กับผู้หญิง )</p><p>แอง,อาแอง – เอ็ง ( ใช้กับผู้ชาย )</p><p>เกือจ – คุณ,ท่าน</p><p>เตียน – ท่าน ( คำสุภาพ ที่ใช้เรียก ผู้อาวุโส )</p><p>เวีย – เขา</p><p>โพง – พวก</p><p>โพงเยิง – พวกเรา</p><p>โพงอัยจ – พวกกู</p><p>โพงฮอง – พวกเธอ ( ใช้กับผู้หญิง )</p><p>โพงอาแอง – พวกเอ็ง ( ใช้กับผู้ชาย )</p><p>โพงเวีย – พวกเขา,พวกเขาคนนั้น,พวกเขาเหล่านั้น</p><p>โพงเกือด – พวกคุณ</p><p>โพงกอร – พรรคพวก</p><p>คะเนีย – เพื่อน</p><p>โพงคะเนีย – เพื่อนฝูง</p><p>ลักษณะ</p><p>ละออ – สวย,หล่อ</p><p>บรอ – ขี้เหร่</p><p>ซอมรูป ซอมเรียง – สมส่วน</p><p>เทอจ – อ้วน</p><p>ซังกวม – ผม</p><p>กะปั๊วะ – สูง</p><p>เตียบ – ต่ำ,เตี้ย</p><p>กะมะ – พิการ ( การพิการของแขน หรือ ขา )</p><p>คเว็น – เป๋,ขาเป๋ ( อาการพิการของขา )</p><p>กะม็อด – ขาด,กุด ( อาการพิการของแขน หรือ ขา )</p><p>ควะ – ตาบอด ( อาการพิการของดวงตา )</p><p>ตึนล็อง – หูหนวก ( อาการพิการของหู )</p><p>จะกูด – เป็นบ้า ( อาการพิการทางประสาท )</p><p>แคลว – ตาเข,ตาเหล่ ( อาการพิการทางเส้นประสาทของดวงตา )</p><p>กืก – เป็นใบ้ ( อาการพิการ ทางเสียง คือ พูดไม่ได้ )</p><p>คะน็องกอง – ค่อม ( อาการพิการของหลัง คือ หลังค่อม )</p><p>แชบ – แหว่ง ( อาการพิการของปาก คือ ปากแหว่ง หรือโพรงจมูก )</p><p>ปั๊วะกอ – คอพอก ( อาการพิการของ ลำคอ )</p><p>กึงฮอด – คืออาการของผู้พิการของปากหรือโพรงจมูกที่เกิดจากปากแหว่งหรือจมูกแหว่ง</p><p>ทำให้เวลาพูด ออกเสียงไม่ค่อยชัด</p><p>กระบาลตัมเปก – หัวล้าน</p><p>กระบาลตะง็อล – หัวโล้น</p><p>เซาะซะเกอว – ผมหงอก</p><p>พฤติกรรมและอุปนิสัย</p><p>นิซัย – นิสัย</p><p>ซันดาน – สันดาน</p><p>ระแอง – ขยัน</p><p>กันจิล – ขี้เกียจ</p><p>กันจิลแผะ – เกียจคร้าน</p><p>มันบานรืง – ไม่เอาถ่าน</p><p>มันซะนม – แย่</p><p>มันเจีย – ไม่ดี</p><p>เจีย – ดี</p><p>จู – เลว</p><p>จูจะนับ – เลวมาก</p><p>เจียดจู – ชาติชั่ว</p><p>จูจิบหาย – โคตรชั่ว</p><p>ซะโลด – เรียบร้อย,สงบเสงี่ยม</p><p>จะเจ๊ะ – ดื้อ,ซน,เกเร</p><p>มึมึ๊ – ดื้อเงียบ</p><p>กันแชงแช๊ะ – กระแดะ</p><p>กำเปลด – แร่ด</p><p>กำเปิลเฮอะ – คือผู้หญิงที่มีกิริยาที่ไม่เรียบร้อย</p><p>ละเลียม – คือ อาการของเด็กทารก หรือ เด็กตัวเล็ก ๆ ที่อยู่ไม่นิ่ง คล้ายๆ ซุกซน แต่ไม่ได้</p><p>หมายความว่าดื้อ หรือ เกเร</p><p>โนวมันซะงีม – อยู่ไม่นิ่ง มีความหมาย เช่นเดียวกันกับ ละเลียม</p><p>ลู๊ยจ – ขโมย,ลัก</p><p>เลียะ – ซ่อน</p><p>โกง – ขี้โกง</p><p>กึงเฮาะ – โกหก</p><p>ตร๊อง – ซื่อสัตย์</p><p>มันตร๊อง – ไม่ซื่อ,คด,โกง</p><p>กันตรึ๊ – ขี้เหนียว</p><p>เจิดบอญ – ใจบุญ</p><p>มันแจะเก็บ มันแชะเล็ม – สุรุ่ยสุร่าย</p><p>แจะตุ๊ก จะด๊ะ – มัธยัสถ์</p><p>ละโมบ – โลภ</p><p>ซะมูม ซะมาม – ตะกละ</p><p><br /></p><p>กิริยกรรม</p><p>รีบ – จัดเก็บ</p><p>เรอะ – เก็บ</p><p>เลิก – ยก</p><p>กัน – ถือ</p><p>ด๊ะ – วาง</p><p>เร้ก – หาบ</p><p>ลี – แบก</p><p>แซง – หาม</p><p>ปุน – กะแตง</p><p>โอ้ช – ลาก</p><p>เตียญ – ดึง</p><p>กันตร๊ะ – กระชาก</p><p>กันเชาะ – หยิบ หรือ การกระโดด เพื่อที่จะเอาของจากที่สูง</p><p>กัด – ตัด</p><p>ตอ – ต่อ</p><p>ประแมก – ร้าว</p><p>แบ๊ก – แตก</p><p>ประแมะ – บิ,แยก</p><p>ปุ่ – ผ่า</p><p>กาบ – ฟัน</p><p>อัร – หั่น,เลื่อย</p><p>กันจรัม – สับ</p><p>เจ็ด – ฝาน</p><p>ปาด – ปาด</p><p>ฮัน – ซอย</p><p>จัง – ถาก</p><p>จะ – แทง</p><p>ด็อช – เสียบ</p><p>แว็ย – ตี</p><p>ด็อม – ทุบ</p><p><br /></p><p>ลักษณะของสิ่งของ</p><p>กร๊ะ – หนา</p><p>ซะเดิง – บาง</p><p>เวง – ยาว</p><p>แกล็ย – สั้น</p><p>ทม – ใหญ่</p><p>ตู้ยจ – เล็ก</p><p><br /></p><p>ระยะ</p><p>ชงาย – ไกล</p><p>บีด – ใกล้</p><p>อีแน่ะ – ที่นี่</p><p>อีเนาะ – ที่นั่น</p><p>ฮู้ยอีเนาะ – ที่โน่น</p><p>ซัมแน่ะ – แค่นี้</p><p>ซัมเนาะ – แค่นั้น</p><p>ปันแน่ะ – เท่านี้</p><p>ปันเนาะ – เท่านั้น</p><p>ปันนา – เท่าไร</p><p>ปรัมมาน – ประมาณ</p><p>ซัมนา – แค่ไหน</p><p>แตร่ะ – ตรงนี้</p><p>เตราะ – ตรงนั้น</p><p>บ็อญ – ที่</p><p>บ็อญเตราะ – ที่ตรงนั้น</p><p>บ็อญแตระ – ที่ตรงนี้</p><p>เตราะ – นั้น</p><p>แตระ – นี้</p><p>นู่ – นั่น</p><p>นิ่ – นี่</p><p><br /></p><p><br /></p><p>ปริมาณ</p><p>จะเรอน – มาก</p><p>กัมเปะ – มากมาย</p><p>แตจ – น้อย</p><p>ตู้ยจ – เล็ก</p><p>อัญแตจ อัญตู้ยจ – เล็กๆน้อยๆ</p><p>เอาะ – ไม่เหลือ</p><p>ม๊อจ – หมด</p><p>มันเมียน – ไม่มี</p><p>มาตราส่วน</p><p>มาจังอ็อล ได – หนึ่งนิ้ว</p><p>มาจังอาม – หนึ่งคืบ</p><p>มาซอก – หนึ่งศอก</p><p>มาฮัด – หนึ่งวา</p><p>มาเพียม – หนึ่งเมตร</p><p>อัตราส่วน</p><p>เป็ญจ – เต็ม</p><p>กันละ – ครึ่ง</p><p>กะนาล – กลาง</p><p>เปี๊ยะกะนาล – ปานกลาง</p><p><br /></p><p>กิริยาของ ของเหลว</p><p><br /></p><p>ฮีร – ล้น</p><p>ลิก – ท่วม</p><p>เล็จ – รั่ว</p><p><br /></p><p>กิริยาของ สิ่งของ</p><p><br /></p><p>บ๊ะ – หัก</p><p>แบจ – แตก</p><p>สัมปีจ – บุบ</p><p>ระเยี๊ยะ – ฉีกขาด</p><p>แฮจ – ฉีก</p><p>ประมะ – บิ่น</p><p>กันจ๊ะ – เก่า</p><p>ทะแม็ย – ใหม่</p><p>ทะแม็ยซล้าง – ใหม่เอี่ยม</p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4368550431940490402.post-70078837205263439442020-06-06T20:06:00.009+07:002022-07-03T05:12:56.263+07:00รวมคำด่าภาษาเขมร คำทะลึ่ง<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhDtGzZ6vj9OhMEyqMxvhdmQDt-UaDVglw9IbLFUqtbChSkbDThk1p4p1OMN0TT9NiynwDNs6RQ5hOcrESyJlkZznTfFr-b4s4SUtbliFPnvUElYzOnliy9H3xPyYYBwAbd2gSGoFv6XaZ/s960/%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%2584%25E0%25B8%25B3%25E0%25B8%2594%25E0%25B9%2588%25E0%25B8%25B21-%25E0%25B8%2595%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%2594.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="639" data-original-width="960" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhDtGzZ6vj9OhMEyqMxvhdmQDt-UaDVglw9IbLFUqtbChSkbDThk1p4p1OMN0TT9NiynwDNs6RQ5hOcrESyJlkZznTfFr-b4s4SUtbliFPnvUElYzOnliy9H3xPyYYBwAbd2gSGoFv6XaZ/w320-h213/%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%2584%25E0%25B8%25B3%25E0%25B8%2594%25E0%25B9%2588%25E0%25B8%25B21-%25E0%25B8%2595%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%2594.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>
คนที่อยากรู้อยากเรียนภาษาเขมรสุรินทร์ หลายๆท่าน มักจะสนใจคำที่เกี่ยวกับคำด่า เพื่อที่จะได้ทราบว่า ที่เขาพูดมานั้น เป็นคำด่าหรือเปล่า ไม่ได้ไว้ไปด่าใครนะครับ เพียงแต่จะได้รู้ไว้ว่า คำเหล่านี้นะ เป็นคำด่า ก็มีหลายท่านเลยทีเดียวที่ถามเข้ามาในเพจ ว่าคำเหล่านี้แปลว่า อะไร บางครั้งก็เป็นคำด่า แอดก็จะบอกว่าเป็นคำด่า </div>
<div style="text-align: left;">
ผมจะสรุปคำที่เป็นคำด่าพอที่จะจำได้นะครับ เพราะว่าบางทีก็เป็นคำด่าเฉพาะกลุ่ม ของวัยรุ่น บางแห่งบางที่ก็อาจจะงง ว่าเอ มันเป็นคำด่าหรือเปล่า เรามาดูกันเลยนะครับ</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<b><span style="color: blue;"><u>รวมคำที่ใช้ด่าผู้ชาย</u></span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b>อา ปร้า - </b>แปลว่า ไอ้ห่า (ความหมายคือพลัดพรากจากกัน เพราะโรคติดต่อ)</div>
<div style="text-align: left;">
<b>อา รา บาล </b>แปลว่า ไอ้ห่า (ความหมายคือ โรคระบาด)</div>
<div style="text-align: left;">
<b>อา รา บาล ยัว </b>แปลว่า ไอ้ห่าตำ (ความหมายคือ โรคระบาด)</div>
<div style="text-align: left;">
<b>อา กี บัน </b>แปลว่า ไอ้เขายิง (ความหมายคือ ถูกเขายิงตาย ไม่ตายดี)</div>
<div style="text-align: left;">
<b>อา บาด กุ </b>แปลว่า ไอ้ขี้คุก (ความหมายคือ ก้นของคุก คืออยู่ลึกมาก)</div>
<div style="text-align: left;">
<b>อา ซำ รำ </b>แปลว่ า ขยะมูลฝอยเล็กๆ ประมาณว่า ไร้ค่า ไร้ประโยชน์</div><div style="text-align: left;"><b>อา สัน รำ </b>แปลว่า ไอ้พวกขยะ ไร้ค่า (สันรำ หมายถึง เศษใบไม้ที่ลอยไปติดในไซ หรือที่ปลิวลงมาจากต้นไม้)</div>
<div style="text-align: left;">
<b>อา แปรต </b>แปลว่า ไอ้เปรต</div><div style="text-align: left;"><b> อา ขมอด </b>แปลว่า ไอ้ผี</div><div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">
<b><span style="color: blue;"><u>รวมคำที่ใช้ด่าผู้หญิง</u></span></b></div>
<div style="text-align: left;"><b>มี ปร้า </b>แปลว่า อีห่า (ความหมายคือพลัดพรากจากกัน เพราะโรคติดต่อ)</div>
<div style="text-align: left;">
<b>มี รา บาล </b>แปลว่า อีห่า (ความหมายคือ โรคระบาด)</div>
<div style="text-align: left;">
<b>มี รา บาล ยัว </b>แปลว่า อีห่าตำ (ความหมายคือ โรคระบาด)</div>
<div style="text-align: left;">
<b>มี ซำ เพ็ง </b>แปลว่า อีกะหรี่</div>
<div style="text-align: left;">
<b>มี กำ ปเลด </b>แปลว่า อีแรด (ปเลด หมายถึง ร่าเริง สนุกสนาน เคียวในภาษาอีสาน)</div>
<div style="text-align: left;">
<b>มี กัน แชง แชะ </b>แปลว่า อีจอมวีน (โมโห ร้าย ห้าว ก้าวร้าว)</div><div style="text-align: left;"><b>ระเฮก </b>แปลว่า ระริกระรี้</div><div style="text-align: left;"><b>ปเลด </b>แปลว่า แรด,เคียว</div><div style="text-align: left;"><b>มี ขมอด </b>แปลว่า อีผี</div><div style="text-align: left;"><b>มี กี บัน</b> แปลว่า อีเขายิง(ไม่ตายดี)</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<b><span style="color: blue;"><u>คำที่ใช้ด่าแบบกลางๆทั้งชายทั้งหญิง</u></span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b>โกน มี จอร แปลว่า </b>ลูกอีโจร</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<b><span style="color: blue;">คำอุทาน</span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b>จย - เอากัน</b></div><div style="text-align: left;"><b>จย กนูย </b>แปลว่า ร่วมเพศ</div>
<div style="text-align: left;">
<b>ดอย - เอากัน</b>(ไม่ค่อยได้ยินและไม่ค่อยมีคนพูด หรือว่าใช้เฉพาะบางที่ไม่แน่ใจ)</div>
<div style="text-align: left;">
<b>เทอ คเนีย </b>- เอากัน (สุภาพมานิดนึง)</div><div style="text-align: left;"><b>นุ มือ - </b>เอ้า เบิ่ง</div>
<br />
<b><span style="color: blue;">รวมคำทะลึ่ง</span></b><br />
<b><br /></b>
<b>จนับ นะ </b>แปลว่า ใหญ่มาก<br />
<b>บาน มนอง </b>แปลว่า ได้สักครั้ง<br />
<b>ซม ลิด</b> แปลว่า ขอเลีย</div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><b>เทอ เจีย บาน เจีย จย คเนีย บาน โกน </b> แปลว่า ทำดีได้ดี สี้กันได้ลูก</div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><b>เงือบ </b>แปลว่า ตาย(คำสุภาพ)</div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><b>สลับ </b>แปลว่า ตาย(คำหยาบ)</div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><b>สลับ ปรา </b>แปลว่า ว่าตายจาก</div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><b>จัน ไร</b> แปลว่า จัญไร</div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><b>จอง ฮอง </b>แปลว่า จองหอง</div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><b>กะ โบน </b>แปลว่า หยิ่ง</div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /><i style="background-color: #aecbfa; color: #3c4043; font-family: "Google Sans", Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.1px; text-align: center;"><br /></i>
<i style="background-color: #aecbfa; color: #3c4043; font-family: "Google Sans", Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.1px; text-align: center;"><a href="https://www.blogger.com/null" style="color: inherit;"> ภาษาเขมร คํา ด่า</a></i><br />
<span face=""google sans" , "roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: #d2e3fc; color: #3c4043; font-size: 16px; letter-spacing: 0.1px; text-align: center;">คําด่าภาษาเขมร</span><br />
<span face=""google sans" , "roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: #d2e3fc; color: #3c4043; font-size: 16px; letter-spacing: 0.1px; text-align: center;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span face=""google sans" , "roboto" , "arial" , sans-serif" style="color: #3c4043;"><span style="background-color: #d2e3fc; letter-spacing: 0.1px;">ถ้ามีอีกจะนำมาเพิ่มเติมเข้าไปนะครับ</span></span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com52tag:blogger.com,1999:blog-4368550431940490402.post-73435507372728781022020-04-02T20:35:00.008+07:002021-08-15T13:03:29.701+07:00รวมคำถามจากเพจ ภาษาเขมรสุรินทร์<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
จากการที่แฟนเพจหลายๆท่านมีความสงสัยในคำภาษาเขมรสุรินทร์ และสอบถามเข้ามายังอินบอกของเพจ ซึ่งแอดมินได้ตอบไปแล้วหลายๆท่าน ในที่นี้ก็เลยอยากนำมารวมไว้ในเวป เผื่อว่าท่านที่สงสัยอยากรู้ความหมายแต่ว่าไม่กล้าอินบ้อกถามแอด แอดก็เลยรวบรวมมาไว้ให้ ซึ่งก็จะเป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวันส่วนใหญ่<br />
<table border="1">
<tbody>
<tr><td><b>คำภาษาเขมรสุรินทร์</b></td><td><b>ความหมายหรือคำแปล ในภาษาไทย</b></td></tr>
<tr><td>โม โย หรือ โม ยัว</td><td>มาเอา</td></tr>
<tr><td>มัน จือ เต</td><td>ไม่เชื่อหรอก</td></tr>
<tr><td>ยับ เตอ </td><td>แย่จัง</td></tr>
<tr><td>เมียน ปะแด็ย </td><td>มีผัว</td></tr>
<tr><td>สะแอก</td><td>พรุ่งนี้</td></tr>
<tr><td>ลืน เมน เตน </td><td>เร็ว จริงๆ</td></tr>
<tr><td>อัน ซอ นะ</td><td>กู เหนือย นะ</td></tr>
<tr><td>เทอ อย เนอว</td><td>ทำอะไรอยู่</td></tr>
<tr><td>จงัน ยาง คลัง</td><td>อร่อย มาก</td></tr>
<tr><td>กจิล แพะ</td><td>ขี้เกียจ</td></tr>
<tr><td>เนียง ลออ ซอ ซอ ทม ทม</td><td>น้องคนสวย ขาว ขาว ใหญ่ ใหญ่</td></tr>
<tr><td>เนียง<span> </span></td><td>นาง</td></tr>
<tr><td>กัล เลาะ </td><td> หนุ่ม แฟนหนุ่ม ผู้บ่าว</td></tr>
<tr><td>สลัน นะ</td><td> รักมาก</td></tr>
<tr><td>ตุ งัย กรอย<span> </span></td><td>ไว้วันหลัง</td></tr>
<tr><td>อาน มัน แจ็ง</td><td>อ่านไม่ออก</td></tr>
<tr><td>เดก ตาน้อบ พูย พอง เนอ</td><td>นอนห่มผ้าด้วยนะ</td></tr>
<tr><td>ชือกะบาน</td><td>ปวดหัว</td></tr>
<tr><td>สลัน เนอ </td><td>รักนะ</td></tr>
<tr><td>โต๋ว นา โม</td><td>ไปไหนมา</td></tr>
<tr><td>โม ปี นา</td><td>มาจากไหน</td></tr>
<tr><td>โต่ว รัว ระ นา</td><td>ไปหาใคร</td></tr>
<tr><td>ปรับ บอง บาน เเต็จ</td><td>บอกพี่หน่อย</td></tr>
<tr><td>เนียง บาน โอย โฮบ ปาย</td><td>น้องได้อะไรกินข้าว กินข้าวกับอะไร</td></tr>
<tr><td>โตร เจี๊ยก กะ เดา กึด ดอล เเต่ มุก กระ มม</td><td>หนาว ร้อน คิดถึงแต่หน้าน้อง</td></tr>
<tr><td>สะ ลัน เนียง บอง สะ ลัน โม ยู</td><td>รักน้อง พี่รักมานาน</td></tr>
<tr><td>.เนียง สะ ลัน บอง บอง สะ ลัน เนียง</td><td>น้องรักพี่ พี่รักน้อง</td></tr>
<tr><td>สะ ลัน กระ มม สะ เราะ กราว</td><td>รักสาวบ้านนอก</td></tr>
<tr><td>ส่วน บอง กำ เลาะ เนียงเอย กำ ซอด กรอ</td><td>ส่วนพี่ชายน้้นยากไร้ ยากจน</td></tr>
<tr><td>สะ ลัน ระ นา</td><td>รักใคร</td></tr>
<tr><td>ซี บาย เฮย ระ โอย</td><td>กินข้าวแล้วยัง</td></tr>
<tr><td><span face="Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: #f1f0f0; font-size: 16px; white-space: pre-wrap;">อันซอนะอาเเหร่ง</span></td><td><span face="Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 16px; white-space: pre-wrap;">กูเหนื่อยมากหวะ</span></td></tr>
<tr><td><span face="Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 16px; white-space: pre-wrap;">ทะมบ ขะแม หนาด ขะเมา</span></td><td><span face="Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: #f1f0f0; font-size: 16px; white-space: pre-wrap;">ปอบเขมรลิ้นดำ</span></td></tr>
<tr><td><span face="Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: #f1f0f0; font-size: 16px; white-space: pre-wrap;">อย เเจะ</span></td><td>อะไรอย่างนี้</td></tr>
<tr><td><span style="background-color: white; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">กึด ดอล</span></td><td><span style="background-color: white; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">คิดถึงจัง</span></td></tr>
<tr><td><span style="background-color: white; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">เทอ โอย เนิว</span></td><td><span style="background-color: white; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">ทำอะไรอยู่</span></td></tr>
<tr><td><span style="background-color: white; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">โยล ซอบ เจีย</span></td><td><span style="background-color: white; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">ฝันดีนะ</span></td></tr>
<tr><td><span style="background-color: white; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">เดิร พเลิว ปลอดภัย</span></td><td><span style="background-color: white; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">เดินทางปลอดภัย</span></td></tr>
<tr><td><span face="Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: #f1f0f0; font-size: 16px; white-space: pre-wrap;">เจิ๊ด เอย เจิ๊ด</span></td><td>ใจเอยใจ</td></tr>
<tr><td>นิ กือ นัง ซือ เมน ระ อย</td><td><span face="Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: #f1f0f0; font-size: 16px; white-space: pre-wrap;">นี่คือหนังสือใช่ไหม</span></td></tr>
<tr><td><span face="Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: #f1f0f0; font-size: 16px; white-space: pre-wrap;">มัน สนอม นะ แต็ก</span></td><td>ไม่คือสักนิด</td></tr>
<tr><td>จะเมาะ ตมาร</td><td>ดังแหมบ จมูกแบน</td></tr>
<tr><td>ปะปวน เจริญนะ</td><td>เมียเยอะ</td></tr>
<tr><td>เทอ อย เนิว</td><td>ทำอะไรอยู่</td></tr>
<tr><td>สนอม นะ</td><td>เข้าท่า</td></tr>
<tr><td>ยาง ยับ</td><td>อย่างแย่</td></tr>
<tr><td>จอง บาน</td><td>อยากได้</td></tr>
<tr><td>โม รัว บาน ระ อย</td><td>มาหาได้ไหม</td></tr>
<tr><td></td><td><br /></td></tr>
</tbody></table></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span face=""Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">
กินข้าวยัง - ซี บาย เฮย ระโอย
รักนะ - สลัน เนอ
เป็นห่วงนะ - เป็นห่วงนะ
ดูแลตัวดีๆนะ - มือ คลุน แอง เนอ</span>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4368550431940490402.post-71965094789425595642018-12-12T06:45:00.002+07:002018-12-12T06:45:36.305+07:00สัตว์ ใน ภาษาเขมรสุรินทร์<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
ในโพสนี้จะเพิ่มเติมคำสัตว์ที่เกี่ยวกับสัตว์ในภาษาเขมรสุรินทร์ ซึ่งสัตว์ต่างๆในภาษาเขมรสุรินทร์นั้น สัตว์บางชนิดเป็นสัตว์พื้นบ้านที่มีมาแต่โบราณแล้วในภาษาเขมรก็จะมีชื่อเรียกจำเพาะสัตว์เหล่านั้น ส่วนสัตว์บางชนิดเป็นสัตว์ที่เอามาจากต่างประเทศ คำศัพ์ก็จะเป็นคำทับศัพท์นั้นเช่น ยีราฟ แรด เป็นต้น<br />
ในภาษาเขมรสุรินทร์เวลาที่จะด่ากัน มักจะเปรียบเทียบกับสัตว์เช่นเดียวกับภาษาไทย ที่เวลาด่ามักจะใช้สัตว์ในการด่าคน เพื่อเปรียบเทียบว่าคนๆนั้นเหมือนสัตว์ชนิดไหน 555 แต่ว่าเราอย่าเอามาด่ากันเลยดีกว่า เพราะว่าแอดมินได้รวบรวมคำด่าไว้ให้แล้ว <br />
เรามาดูกันว่ามีสัตว์อะไรบ้าง<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLHtGCHPaiv0S4iOaa7cDuEtPPWNDid8joJC1xAwPOEusRnDzMKYMwdRFERHPbWZB3KU5E9lsIelYs1s1Ep-HiWbou6tPFNapVS4KkK-FOb2VrR7Qd50pNCA9EMJFVNS4E2tqRWa0AlDW3/s1600/01Buff.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="960" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLHtGCHPaiv0S4iOaa7cDuEtPPWNDid8joJC1xAwPOEusRnDzMKYMwdRFERHPbWZB3KU5E9lsIelYs1s1Ep-HiWbou6tPFNapVS4KkK-FOb2VrR7Qd50pNCA9EMJFVNS4E2tqRWa0AlDW3/s400/01Buff.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBVeU904DckpVqKJljicZPT6gHKB7ul380j2rH9VVTwzqM7SaKD-SMtiqs1Hlv87kOU_bnH9OdtV-yBW5obptmRfFzk83-FOWdsYnwpvYlu2SYgk_f7z-qdW74rXw_L8YnAxs6jWnEZ0pI/s1600/02Dog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="960" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBVeU904DckpVqKJljicZPT6gHKB7ul380j2rH9VVTwzqM7SaKD-SMtiqs1Hlv87kOU_bnH9OdtV-yBW5obptmRfFzk83-FOWdsYnwpvYlu2SYgk_f7z-qdW74rXw_L8YnAxs6jWnEZ0pI/s400/02Dog.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzZcuQVgNUOsAISOAcBqZNCgL5CGf7a3EIIjMhzpGZSO6DJmOjomc4yXx_PTEg5-rei-49JGRp0db8y2MnySq0HKpBQPuWAfLSCuZgPjpgE1wJU0DI17XZ1NphaRpHmxY8SCt2A1x0P8tq/s1600/03cat.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="960" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzZcuQVgNUOsAISOAcBqZNCgL5CGf7a3EIIjMhzpGZSO6DJmOjomc4yXx_PTEg5-rei-49JGRp0db8y2MnySq0HKpBQPuWAfLSCuZgPjpgE1wJU0DI17XZ1NphaRpHmxY8SCt2A1x0P8tq/s400/03cat.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI2WDw1TMIiMdlzvudu7xmyYpTY7egmbT_XEz_yWKbI0L71pN1pjT3kaVGiy1QaXRZZdZ9CyatrXSvY1ix9Rxt7o_p9lHO_02SKytvKMg6rQb5-cf7OvhKr3SzfHMkdmgm2uIhnjWXvk73/s1600/04cow.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="960" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI2WDw1TMIiMdlzvudu7xmyYpTY7egmbT_XEz_yWKbI0L71pN1pjT3kaVGiy1QaXRZZdZ9CyatrXSvY1ix9Rxt7o_p9lHO_02SKytvKMg6rQb5-cf7OvhKr3SzfHMkdmgm2uIhnjWXvk73/s400/04cow.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL6uB-XYAW_EiXSiwLsUni7JyiR_IrsDcJQ7P5kJcL0TuFNrbNaLTDm_CJO1oIlNFkvxSOpvhw6Ipkstdcv7SWqhsSyTjGVsdtS8nShaR5Olm6oofn4-abc2NiFu4nvQgqaHTKWDkRPPm2/s1600/05elep.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="960" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL6uB-XYAW_EiXSiwLsUni7JyiR_IrsDcJQ7P5kJcL0TuFNrbNaLTDm_CJO1oIlNFkvxSOpvhw6Ipkstdcv7SWqhsSyTjGVsdtS8nShaR5Olm6oofn4-abc2NiFu4nvQgqaHTKWDkRPPm2/s400/05elep.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilqyacRT0pG-1MgYXbok8BuQ2c-NifQQAyQtDN8RBumrJyg2JdJ7E5dghTXQBAOse-dZb7Kqs1OWM_G0yGZY-u9ivAjXe7lHVKeVDh_eJEuby2LavHsUZpReQyRo284PtgSeWEmzJZ44Cd/s1600/06horse.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="960" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilqyacRT0pG-1MgYXbok8BuQ2c-NifQQAyQtDN8RBumrJyg2JdJ7E5dghTXQBAOse-dZb7Kqs1OWM_G0yGZY-u9ivAjXe7lHVKeVDh_eJEuby2LavHsUZpReQyRo284PtgSeWEmzJZ44Cd/s400/06horse.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4368550431940490402.post-18517403553470092252018-01-01T09:13:00.000+07:002018-03-25T19:18:48.163+07:00ภาษาเขมรสุรินทร์<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-size: small;"> ชาวบ้านในจังหวัดสุรินทร์ บางส่วนใช้ภาษาเขมรในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน ภาษาเขมรที่ใช้ในจังหวัดสุรินทร์จะแตกต่างจากภาษาเขมรที่ใช้ในประเทศกัมพูชา ซึ่งคนไทยสุรินทร์จะเรียกว่า เขมรต่ำ ส่วนคนที่พูดภาษาเขมรในจังหวัดสุรินทร์ จะเรียกว่า เขมรสุรินทร์ ภาษาเขมรที่ใช้ในจังหวัดสุรินทร์และจังหวัดใกล้เคียง จะมีความแตกต่างกันบ้างในบางคำ และมีความแตกต่างในบางสำเนียง คนที่พูดภาษาเขมรสุรินทร์ ทั้งเด็กและผู้ใหญ่จะใช้ระดับภาษาที่แตกต่างกัน(คำสรรพนามแทนตัวบุคคล) ซึ่งมีความคล้ายคลึงกับภาษาไทย ซึ่งถ้าผู้ใหญ่จะพูดกับเด็กก็ต้องใช้สรรพนามบุรุษที่หนึ่งกับบุรุษที่สองที่แตกต่างจาก ผู้ใหญ่พูดคุยกับผู้ใหญ่ หรือ เด็กพูดคุยกับเด็ก</span><br />
<span style="font-size: small;"> ภาษาเขมรสุรินทร์นั้นจะมีเฉพาะภาษาพูด ไม่มีภาษาเขียนที่เป็นพยัญชนะและวรรณยุกต์ คำที่ใช้โดยส่วนใหญ่จะเป็นคำโดดมีพยางค์เดียว ไม่มีเสียงสูงและเสียงต่ำ จะเน้นที่เสียงกลาง จะใช้เสียงสูงในกรณีที่เป็นคำถาม</span><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- surinkhmer_crosscol_AdSense2_1x1_as -->
<ins class="adsbygoogle"
style="display:block"
data-ad-client="ca-pub-3246831030596737"
data-ad-slot="6762243318"
data-ad-format="auto"></ins>
<script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
<span style="font-size: small;"> การเขียนภาษาเขมร จะต้องเปรียบเทียบเสียงพยัญชนะ สระ วรรณยุกต์ในภาษาไทย จะมีคำบางคำที่ออกเสียงและไม่สามารถเขียนเป็นภาษาไทยได้</span><br />
<span style="font-size: small;"> ภาษาที่จะนำเสนอนี้จะเป็นกลุ่มภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ซึ่งไม่ซับซ้อนมากนัก สามารถที่จะใช้พูดคุยสนทนากับคนสุรินทร์ที่พูดภาษาเขมรได้</span><br />
ดังนั้นจึงจำแนกภาษาได้เป็นหมวดหมู่ดังนี้<br />
<span style="font-size: small;"><ins style="border: medium none; display: inline-table; height: 15px; margin: 0pt; padding: 0pt; position: relative; visibility: visible; width: 728px;"></ins></span><br />
<span style="font-size: small;"><ins id="aswift_1_anchor" style="border: medium none; display: block; height: 15px; margin: 0pt; padding: 0pt; position: relative; visibility: visible; width: 728px;"><br /></ins></span></div>
<table align="center" border="1"><tbody>
<tr> <td bgcolor="#FFFFCC" width="27%"><div align="center">
<a href="http://surinkhmer.blogspot.com/2012/02/blog-post_12.html"><span style="color: red; font-family: "ms sans" serif; font-size: small;"> คำทักทาย</span></a></div>
</td> <td bgcolor="#66FF99" width="24%"><div align="center">
<span style="color: red; font-family: "ms sans" serif; font-size: small;"> <a href="http://surinkhmer.blogspot.com/2012/02/blog-post_860.html" style="color: #005ca2; text-decoration: none;">หมวดร่างกาย</a></span></div>
</td> <td bgcolor="#00CCFF" width="19%"><div align="center">
<span style="color: red; font-family: "ms sans" serif; font-size: small;"> <a href="http://surinkhmer.blogspot.com/2012/02/blog-post_1973.html" style="color: #005ca2; text-decoration: none;">หมวดอากัปกริยา</a></span></div>
</td> <td bgcolor="#FFFF66" width="30%"><div align="center">
<span style="color: red; font-family: "ms sans" serif; font-size: small;"> <a href="http://surinkhmer.blogspot.com/2012/02/blog-post_7870.html" style="color: #005ca2; text-decoration: none;">หมวดสัตว</a>์</span></div>
</td> </tr>
<tr> <td bgcolor="#FFFFCC" height="23" width="27%"><div align="center">
<span style="color: red; font-family: "ms sans" serif; font-size: small;"> <a href="http://surinkhmer.blogspot.com/2012/02/blog-post_4117.html" style="color: #005ca2; text-decoration: none;">คำส่งท้าย</a></span></div>
</td> <td bgcolor="#66FF99" height="23" width="24%"><div align="center">
<span style="color: red; font-family: "ms sans" serif; font-size: small;"> <a href="http://surinkhmer.blogspot.com/2012/02/blog-post_6963.html" style="color: #005ca2; text-decoration: none;">หมวดจำนวนนับ</a></span></div>
</td> <td bgcolor="#00CCFF" height="23" width="19%"><div align="center">
<span style="color: red; font-family: "ms sans" serif; font-size: small;"> <a href="http://surinkhmer.blogspot.com/2012/02/blog-post_4098.html" style="color: #005ca2; text-decoration: none;">คำตรงกันข้าม</a></span></div>
</td> <td bgcolor="#FFFF66" height="23" width="30%"><div align="center">
<span style="color: red; font-family: "ms sans" serif; font-size: small;"> <a href="http://surinkhmer.blogspot.com/2012/02/blog-post_1118.html" style="color: #005ca2; text-decoration: none;">หมวดผักและผลไม</a>้</span></div>
</td> </tr>
<tr> <td bgcolor="#FFFFCC" width="27%"><div align="center">
<span style="color: red; font-family: "ms sans" serif; font-size: small;"> <a href="http://surinkhmer.blogspot.com/2012/02/blog-post_6600.html" style="color: #005ca2; text-decoration: none;">คำตอบรับ</a></span></div>
</td> <td bgcolor="#66FF99" width="24%"><div align="center">
<span style="color: red; font-family: "ms sans" serif; font-size: small;"> <a href="http://surinkhmer.blogspot.com/2012/02/blog-post_6658.html" style="color: #005ca2; text-decoration: none;">หมวดเครื่องใช</a>้</span></div>
</td> <td bgcolor="#00CCFF" width="19%"><div align="center">
<span style="color: red; font-family: "ms sans" serif; font-size: small;"> <a href="http://surinkhmer.blogspot.com/2012/02/blog-post_6509.html" style="color: #005ca2; text-decoration: none;">หมวดทิศและวัน</a></span></div>
</td> <td bgcolor="#FFFF66" width="30%"><div align="center">
<span style="color: red; font-family: "ms sans" serif; font-size: small;"> <a href="http://surinkhmer.blogspot.com/2012/02/blog-post_4201.html" style="color: #005ca2; text-decoration: none;">หมวดต้นไม</a>้</span></div>
</td> </tr>
<tr> <td bgcolor="#FFFFCC" width="27%"><div align="center">
<span style="color: red; font-family: "ms sans" serif; font-size: small;"> <a href="http://surinkhmer.blogspot.com/2012/02/blog-post_8957.html" style="color: #005ca2; text-decoration: none;">คำสนทนาทั่วไป</a></span></div>
</td> <td bgcolor="#66FF99" width="24%"><div align="center">
<span style="color: red; font-family: "ms sans" serif; font-size: small;"> <a href="http://surinkhmer.blogspot.com/2012/02/blog-post_2349.html" style="color: #005ca2; text-decoration: none;">หมวดสี</a></span></div>
</td> <td bgcolor="#00CCFF" width="19%"><div align="center">
<span style="color: red; font-family: "ms sans" serif; font-size: small;"> <a href="http://www.trumschool.net/dickui/KUMWAI.html" style="color: #005ca2; text-decoration: none;">คำที่บ่งบอกวัยวุฒ</a>ิ</span></div>
</td> <td bgcolor="#FFFF66" width="30%"><div align="center">
<span style="color: red; font-family: "ms sans" serif; font-size: small;"> <a href="http://surinkhmer.blogspot.com/2012/02/blog-post_6026.html" style="color: #005ca2; text-decoration: none;">คำพูดที่ใช้ในชีวิตประจำวัน</a></span> </div>
</td> </tr>
<tr> <td bgcolor="#FFFFCC" width="27%"><div align="center">
<span style="color: red; font-family: "ms sans" serif; font-size: small;"> <a href="http://surinkhmer.blogspot.com/2012/02/blog-post_6696.html" style="color: #005ca2; text-decoration: none;">คำสนทนากับพระสงฆ</a>์</span></div>
</td> <td bgcolor="#66FF99" width="24%"><div align="center">
<span style="color: red; font-family: "ms sans" serif; font-size: small;"> <a href="http://surinkhmer.blogspot.com/2012/02/blog-post_2386.html" style="color: #005ca2; text-decoration: none;">คำที่ใช้เรียกเครือญาต</a>ิ</span></div>
</td> <td bgcolor="#00CCFF" width="19%"><div align="center">
<span style="color: red; font-family: "ms sans" serif; font-size: small;"> <a href="http://surinkhmer.blogspot.com/2012/02/blog-post_708.html" style="color: #005ca2; text-decoration: none;">หมวดคำปฏิเสธ</a></span></div>
</td> <td bgcolor="#FFFF66" width="30%"><div align="center">
<span style="color: red; font-family: "ms sans" serif; font-size: small;"> <a href="http://surinkhmer.blogspot.com/2012/02/blog-post_5401.html" style="color: #005ca2; text-decoration: none;">หมวดคำถาม</a></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com25tag:blogger.com,1999:blog-4368550431940490402.post-84535517556497619402016-06-13T12:02:00.000+07:002019-04-30T06:29:47.337+07:00รวมคำพูด คำศัพท์ ภาษาเขมรสุรินทร์<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
รวบรวมคำในภาษาเขมรสุรินทร์ มาให้ได้ลองอ่าน แล้วลองพูดกันเล่นๆ เผื่อว่าจะทำให้เพื่อนๆได้ประหลาดใจ <br />
ภาษาเขมรสุรินทร์ แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า<br />
<br />
กะเดิบ ผลไม้ลูกอ่อนๆ <br />
กรัว กรวด<br />
กรอม ล่าง <br />
กะซัจ ทราย <br />
โก วัว<br />
กระแบ็ย ควาย <br />
กะบูน หยิ่ง <br />
กะมวย หลาน<br />
โกน ลูก <br />
กำโปรง กระโปรง<br />
กะเจาะ เล็บ<br />
แกงได ข้อศอก <br />
กอ คอ <br />
กูด ก้น <br />
<script async="" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- surinkhmer_crosscol_AdSense2_1x1_as -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-3246831030596737" data-ad-format="auto" data-ad-slot="6762243318" style="display: block;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
เกือด เธอ <br />
เก เขา <br />
กันล็อจ ย่างจนเกรียมบดเป็นผง<br />
กันแลง สถานที่ที่เคยอยู่อาศัยจนเป็นรอย<br />
กันลัง แรง<br />
กรุน เป็นไข้<br />
กเดา ร้อน<br />
กแด็ย คดี<br />
กดูจ หัวกลอย<br />
แกงได ข้อศอก<br />
ก็วล โคน<br />
ก็วน เล็ง (ดู)<br />
กูก โคก<br />
ก็อล รอง<br />
เกือล ( อังเกือล ) คันไถ<br />
ก็อบ กลบ,ฝัง<br />
เกรือน ค่อยยังชั่ว<br />
กแรง เกรง<br />
กรู ครู <br />
กาบ ฟัน (ตี รัน ฟัน แทง ) <br />
โกนชน็อล ลูกจ้าง<br />
โกนงา เด็กทารก<br />
กรอย หลัง <br />
กบาล หัว<br />
กรอก ลุก<br />
กังเหาะ โกหก<br />
กังหอก ตะคอก<br />
กันตรอม กระทืบ <br />
กะจิล ขี้เกียจ<br />
กะปัวะ สูง <br />
กะแด็จ หยิก<br />
กะดาม ปู<br />
กะเดาะ สน(ใจ)<br />
ก็วรฺ ควร<br />
ก็อง ล้อ<br />
กเร็ว ตอน<br />
กเริบพเน็ก ลูกตา <br />
กะแจ็ย ยืม, ผลอ่อน<br />
<br />
<br />
โขจฺ เสีย<br />
ขมอจ ผี<br />
ขลาจฺ กลัว<br />
ขลอจฺ เกรียม (ไหม้เกรียม)<br />
<br />
<br />
เคิง โกรธ<br />
ความ คุยฟุ้ง<br />
เคาะ ผิด<br />
คะ ( ริย ซรอ ) น้ำลด<br />
คัม กัด<br />
คอ กางเกง<br />
คเลียน หิว<br />
โคลน ตัว ร่างกาย<br />
แค ดวงจันทร์<br />
แค เดือน<br />
คนอง หลัง<br />
คยูง ถ่าน(ไม้)<br />
คอ กางเกง<br />
คลัญ มัน<br />
<br />
งุยแดก ง่วงนอน<br />
เงือบ ตาย<br />
ไง วัน<br />
งูด อาบ (อาบน้ำ)<br />
แง็ย ง่าย<br />
ง็อง โค้ง<br />
<br />
จโรว ลึก<br />
จรัง ฝั่ง<br />
จรอม ทิ่ม<br />
จรอม แดก<br />
จราห์ แดก<br />
จเรือม นำ้ครำ<br />
จลาง วัยรุ่น<br />
จันล็วง ผักปลัง<br />
จันเลาะ ไต้<br />
จันเลาะ ระหว่าง<br />
จูงกะ ไหว้<br />
จันเรียบ สวัสดี<br />
จันลิง วงเถาวัลย์หรือผ้าที่ม้วนเป็นวงใส่ข้อเท้าปีนต้นหมาก,มะพร้าว<br />
จันเรียะ ดายหญ้า<br />
เจ็ด หั่น<br />
เจือม ช้ำ<br />
เจือน เหยียบ<br />
จิห์ ขี่<br />
จูน ส่ง<br />
เจิง ขา<br />
จะนีก เสียม<br />
จังกวง หัวเข่า<br />
จังกา คาง,ไร่<br />
เจก กล้วย<br />
จัมแป็ย กีต้าร์<br />
โจล เข้า<br />
แจ็ง ออก<br />
จอรฺ โจร<br />
จ็อง ยอด<br />
จอง มัด<br />
จ็อง อยาก<br />
จม่อ จมูก<br />
จะห์ แก่<br />
จโรด เกี่ยว (เก็บเกี่ยว)<br />
จ็วร แถว<br />
จแก หมา<br />
จังเอรฺ กระด้ง<br />
เจา หลาน<br />
จังกวง หัวเข่า<br />
<br />
ชอง เอื้อม<br />
ชาปวง ทอดไข่ <br />
แชบ ( กันแชบ ) แหว่ง<br />
ชับ เร็ว<br />
ช็วรฺ ยืน<br />
ชนำ ปี<br />
ชโนล จ้าง<br />
ชนัง หม้อ<br />
แชะห์ ไหม้<br />
เชียม เลือด<br />
<br />
ซวด ปอด<br />
ซวม ขอ<br />
ซกวม ผอม<br />
ซะอ็อบ เกลียด<br />
ซงัด เงียบ<br />
ซะอย เหม็น<br />
ซรารฺ เบา<br />
เซม คนไทย<br />
ซเริว ข้าว<br />
ซตูง ดำนา<br />
เซิจ หัวเราะ<br />
ซลัน รัก<br />
<br />
เฌอ ไม้<br />
เญือม ยำ<br />
<br />
เดิม ต้น<br />
ดำ ปลูก<br />
เดิด เผา<br />
ดูว์ ตัก<br />
ดอม ตอก<br />
ได แขน<br />
เดิมตรูง ซี่โครง<br />
แดกกะเมา ดินสอดำ<br />
แดก เหล็ก<br />
ดอล กระทุ้ง<br />
แด็ย ดิน<br />
ดำ ปลูก<br />
บาดได ฝ่ามือ<br />
เดาะ นม<br />
<br />
ตุก ไว้<br />
ต็วล ค้ำ<br />
ตเริว ถูก<br />
ตร็อบ มะเขือ<br />
ตแล็ย สุรุ่ยสุร่าย<br />
ตม เกาะ<br />
ตบัล ครก<br />
ตโมก จอมปลวก<br />
ตแบ็ย ต้นพลวง<br />
ตโมล หลังคา<br />
ตึห์ ทิศ<br />
ต็อบ ต่อย<br />
ตูจ เล็ก<br />
เติด เตะ<br />
ตูก เรือ<br />
ตูกตุมรุย เฮลิคอปเตอร์<br />
ตูกเหาะ เครื่องบิน<br />
ตันเร็ม เล็มปลาย<br />
ตันเลาะ หุบ (ร่ม)<br />
ตร็อง ตรง<br />
ตรำ แช่<br />
ตลัวห์ ฟัน ถางป่า ต้นไม้<br />
ตะเน็ง ถาม<br />
ตน็วล ตุ่ม<br />
ตนำบาย หุงข้าว<br />
ตนำดำเดาะ พืชผล<br />
ต็วลฺ ค้ำ<br />
ตะงอม ช้ำใน<br />
เตอะ ผิดสำแดง<br />
โตง แปล<br />
ตันแร็ย ช้าง<br />
ตะตูล รับ<br />
ตะตูรฺ ฉัตร กางร่ม <br />
เตียบ น้อยหน่า<br />
แตียบ ต่ำ<br />
ตระเจี๊ยะ เย็น <br />
ตะเปิด ไขว้<br />
ตโบง ทิศใต้<br />
ตแระ ที่นี่ <br />
ตเจ๊ ดื้อ <br />
ตุม สุก<br />
ตึก นำ้ <br />
เตีย เป็ด<br />
ตังเกบ ตะเกียบ<br />
เตอะ ยุ้ง <br />
ตะน็วลฺ ตุ่มน้ำ<br />
ตะบัล ครก <br />
ตะเจียก หู <br />
ตะโปก สะโพก <br />
ตะเปิล แก้ม <br />
<br />
ถนอล ถนน<br />
<br />
ทนวง ต้นประดู่<br />
ทมึม ขื่อบ้าน<br />
ทเม็ง ฟัน (ฟัน เหงือก)<br />
ทม ใหญ่<br />
เทอ ทำ<br />
เทอ อย ทำอะไร<br />
ทไง กลางวัน<br />
ทไง ดวงอาทิตย์<br />
ทเลิม ตับ<br />
ทเลี๊ยะ ตก<br />
เทิด อ้วน<br />
เทิบ หอม<br />
ทูม เหม็น<br />
ทง็วน หนัก<br />
ทะเม็ง ฟัน<br />
ทมอ หิน<br />
<br />
โนม ฉี่<br />
เนือม ชวน<br />
นุ นั่น<br />
เนียะ นัก ( เรียน )คำนำหน้าชื่อแบบสุภาพ <br />
เนียง คำเรียกผู้หญิงอายุอ่อนกว่า<br />
แนด ลอย<br />
เนิว อยู่<br />
นาด ลิ้น<br />
นยึม ยิ้ม<br />
<br />
<br />
บ็อน บุญ<br />
บาน ได้<br />
บ็อน บนบาน<br />
แบก แตก<br />
บะ หัก<br />
แบะห์ เก็บ (เช่น ใบไม้ ผลไม้)<br />
บัวะ บวช<br />
บอะ ปอก<br />
แบะโดง หัวใจ<br />
บอง พี่<br />
<br />
ปันแล ผัก<br />
ปัน พแล็ย ปันเฮ็น ทำให้ชิบหาย<br />
ปเรอ ใช้<br />
ปดำ ฝากคำพูด<br />
ปแดง ใช้เรียกผู้ชายที่ผ่านการบวชพระมาแล้ว<br />
ปโอน น้อง<br />
ปบาะ ยุ่ง งานหนัก<br />
ปร็องปแรง หยัดยืนช่วยตัวเอง<br />
ปัวะ ท้อง, งู<br />
ปัวะเวน ลำไส้<br />
ปัวะมัด ดี<br />
ปรึก เช้า<br />
ปะปิล จ้า<br />
ปะปัวะ เมฆ<br />
ปังไก ปากกา<br />
ปะโบรฺเมิด ริมฝีปาก<br />
ปรัวะ เพาะ<br />
ปะจ็วรฺ ไถ<br />
ปะโอน น้อง<br />
ปู น้าชาย,อาผู้ชาย<br />
ไป น้าสาว,อาสาว<br />
ป็วงกอ ลำคอ<br />
ปะเจิด สะดือ<br />
<br />
พเญอ ฝาก<br />
พะเนก ตา<br />
พแล ผล <br />
เพิง โอ่ง <br />
พเนกโก ตาตุ่ม <br />
โพง พวก <br />
<br />
มะลัวะ, มันลัวะ ผัก<br />
เมียน มี , รวย<br />
เมิด ปาก<br />
เม็ก กิ่ง<br />
มะเรียมได นิ้วมือ<br />
มุก หน้า<br />
<br />
<br />
ยัว เอา<br />
ยม ร้องไห้<br />
ยูร ช้า<br />
ยบ กลางคืน<br />
ย็วล ดู<br />
เยิง เรา<br />
<br />
เร็ก หาบ<br />
ระแอง ขยัน<br />
ระเอียก รังเกียจ,ขยะแขยง<br />
ระเนอะ คราด<br />
ระเตะห์ เกวียน<br />
<br />
ล็วง คน สัตว์ จมน้ำ<br />
ลิก ท่วม<br />
ลูก พระ<br />
ลูจ ขโมย<br />
ลีง เคาะ<br />
แล็ย ข้าวตอก<br />
ลบ กลบ<br />
ลี แบกบนบ่า<br />
ล็อบ กลับ<br />
เลือบ แสลง<br />
<br />
เลิง ขึ้น<br />
ละเงียก เวลาเย็น<br />
ลือ ได้ยิน<br />
เลอ บน<br />
ละมั๊วะ ฝุ่น<br />
ละเลีย กะโหลก<br />
<br />
เวก ทัพพี<br />
วังเวง หลง<br />
วัวะ คลุ้มคลั่ง<br />
วีล หมุน<br />
เวิน พัน<br />
เวีย มัน(พวกมัน)<br />
<br />
ศก ผม<br />
<br />
สะเล่อะ ใบ<br />
สัด นก<br />
<br />
ออรฺ ดีใจ<br />
เอียลฺ อาย<br />
เอเจิง ทิศเหนือ<br />
เอเกิด ทิศตะวันออก<br />
เอเลก ทิศตะวันตก<br />
อังเกิล คันไถ<br />
อันเร สาก<br />
อม ลุง,ป้า<br />
อาว เสื้อ<br />
อา ไอ้<br />
แอ็ง เอ็ง<br />
อัญ กู<br />
<br />
ฮอง มึง</div>
Unknownnoreply@blogger.com123tag:blogger.com,1999:blog-4368550431940490402.post-79289870598324688852013-10-01T05:54:00.001+07:002013-10-01T06:18:42.422+07:00ฤดูกาล ภาษาเขมร<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
ในช่วงนี้จะเห็นข่าวคราวเรื่องของน้ำท่วม ในหลายพื้นที่ โดยในจังหวัดสุรินทร์นั้น น้ำก็เพิ่งจะลดไป ได้โอกาสดีที่เราจะมาเรียนรู้ คำศัพท์ภาษาเขมรสุรินทร์ เกี่ยวกับ ฤดูกาลต่างๆ ว่าชาวเขมรสุรินทร์ เขาเรียกฤดูกาลนั้นอย่างไร เรียกสภาพอากาศแต่ละฤดูว่าอย่างไร เรียกปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นในแต่ละฤดูกาลว่าอย่างไร น่าสนุกใช่ไหมหล่ะ<br />
เอาหละเรามาเริ่มกันตั้งแต่หน้าฝนเลยละกัน<br />
<b style="text-align: center;"><br /></b>
<b style="text-align: center;">หน้าฝน - แค พลีง</b><br />
<b style="text-align: center;">ฝนตก - พลีง</b><br />
<b style="text-align: center;">ลูกเห็บ - ปรึน</b><br />
<b style="text-align: center;">เมฆฝน - มีก พลีง</b><br />
<b style="text-align: center;">ฟ้าแลบ - พะ เนก กัน โตล</b><br />
<b style="text-align: center;">ฟ้าร้อง - ปะ กัว</b><br />
<b style="text-align: center;">ฟ้าผ่า - รัน เตี๊ยะ บัน</b><br />
<b style="text-align: center;">เปียก - เซิม</b><br />
<b style="text-align: center;">ตากฝน - ฮาน พลีง</b><br />
<b style="text-align: center;">น้ำท่วม - ตึ ลีก</b><br />
<b style="text-align: center;">แล้ง - เรียง</b><br />
<b style="text-align: center;"><br /></b>
<b style="text-align: center;"><br /></b>
<span style="text-align: center;">พอสิ้นสุดหน้าฝนตอนนี้ก็เข้าสู่หน้าหนาว หลายคนชอบหน้าหนาว บางคนก็ไม่ชอบหน้าหนาว เรามาดูคำศัพท์ภาษาเขมรสุรินทร์ ที่เกี่ยวกับหน้าหนาว ว่ามีอะไรบ้าง คำศัพท์ภาษาเขมรสุรินทร์ เกี่ยวกับปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นในหน้าหนาวมีอะไรบ้าง</span><br />
<b style="text-align: center;"><br /></b>
<b style="text-align: center;">หน้าหนาว - แค ระ เงีย</b><br />
<b style="text-align: center;">ลมหนาว - คะ ยอน ระ เงีย</b><br />
<b style="text-align: center;">ผิงไฟ - อัง พลืง</b><br />
<b style="text-align: center;">ห่มผ้า - ตะ นอบ โพย</b><br />
<b style="text-align: center;">เสื้อกันหนาว - อาว กัน นาว</b><br />
<b style="text-align: center;">ตากแดด - ฮาน ถะ ไง</b><br />
<b style="text-align: center;">หนาว - ระ เงีย</b><br />
<b style="text-align: center;">เย็น - ตะ เจียะ (เย็นในที่นี้คือ อากาศเย็น)</b><br />
<b style="text-align: center;"><br /></b>
<span style="text-align: center;">มาดูคำศัพท์ภาษาเขมรสุรินทร์ ที่เกี่ยกับหน้าร้อนกันบ้าง</span><br />
<b style="text-align: center;"><br /></b>
<b style="text-align: center;">หน้าร้อน - แค กะ เดา</b><br />
<b style="text-align: center;">ร้อน - กะ เดา </b><br />
<b style="text-align: center;">สงกรานต์ - แค แจด</b><br />
<b style="text-align: center;"><br /></b>
<span style="text-align: center;">พอดีบ้านเรามีแค่ 3 ฤดูใหญ่ๆ เลยไม่มี ฤดูใบไม้ร่วง ใบไม้ผลิ เหมือนพี่่ฝรั่งเขา เอาเป็นว่า วันนี้เราได้มาเรียนรู้คำศัพท์ภาษาเขมรเกี่ยวกับฤดูกาล กันเพียงเท่านี้</span><br />
<span style="text-align: center;">ถ้าใครมีคำถามก็ฝากคำถามมาได้ ละกัน </span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4368550431940490402.post-13145130897658450592013-07-29T09:39:00.001+07:002013-07-29T09:39:51.296+07:00ทำไมภาษาเขมรสุรินทร์แต่ละพื้นที่ถึงได้ไม่เหมือนกัน<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
ภาษาเขมรสุรินทร์ที่เราใช้สื่อสารกัน บางทีบางครั้งก็สื่อสารกับคนท้องที่อื่นที่พูดภาษาเขมร เหมือนกันไม่เข้าใจกันได้ เขมรสุรินทร์เมือง ก็อาจจะสือสารกับเขมร สังขะ ไม่ค่อยเข้าใจในคำบางคำเช่นกัน<br />
ช่วงนี้แถวที่ทำงานของผู้เขียนได้มีแรงงานชาวเขมรกัมพูชา มาทำงาน หลายคนทีเดียว<br />
เขามาอยู่กันเป็นครอบครัวเลยหล่ะ เด็กน้อยวิ่งเล่นกันเต็มเลย คงจะเป็นเด็กที่ยังไม่ถึงวัยเรียนละมั้ง เพราะมีแต่ตัวเล็กๆ<br />
บางครั้งเราสื่อสารภาษาเขมรสุรินทร์กับเขาดูเหมือนว่าเขาจะเข้าใจนะ<br />
แต่คิดว่า สำเนียงคงจะต่างกัน รึบางทีก็อาจจะคล้าย กับสำเนียงคนที่พูดเขมรสุรินทร์แถวๆ กาบเชิง หรือบัวเชด<br />
ไม่ต้องแปลกใจเลยว่า ทำไมเราพูดไปแล้วเขาทำหน้างงๆ บางทีเขาอาจจะไม่เข้าใจในคำบางคำของเราก็ได้<br />
เรามาดูคำที่เรียกแตกต่างกันในแต่ละพื้นที่กันนะครับ<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/p480x480/524721_432463196844309_1932118269_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/p480x480/524721_432463196844309_1932118269_n.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
ขนมจีน </div>
<div style="text-align: center;">
นมเวง บางที่เรียก นมปะเจาะ</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.bloggang.com/data/bambootree/picture/1273511360.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="http://www.bloggang.com/data/bambootree/picture/1273511360.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
โอ่งน้ำ</div>
<div style="text-align: center;">
ทะเลียง บางที่เรียก ตระ-นวล</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://img.alibaba.com/photo/757720707/New_Fashion_earrings_for_women.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://img.alibaba.com/photo/757720707/New_Fashion_earrings_for_women.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
ต่างหู</div>
<div style="text-align: center;">
ตังเกา บางที่เรียก ตอล.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://bike-monster.tarad.com/img-lib/spd_20110421132037_b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="250" src="http://bike-monster.tarad.com/img-lib/spd_20110421132037_b.jpg" width="320" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
จักรยาน</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
จักยาน บางที่เรียก จักเคลด</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.businesssoft.com/forum/attachment.php?attachmentid=464&d=1357526939" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="224" src="http://www.businesssoft.com/forum/attachment.php?attachmentid=464&d=1357526939" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
เงิน</div>
<div style="text-align: center;">
สะตาง บางที่เรียก กะเลือย</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
เอาเพียงเท่านี้ก่อนละกัน เดี๋ยวจะไปสำรวจดูว่าแต่ละที่เขามีคำอะไรที่แตกต่างกันออกไปบ้าง</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4368550431940490402.post-2329923580451876662013-01-08T06:35:00.003+07:002013-02-20T13:10:59.333+07:00ภาษาเขมรในชีวิตประจำวัน<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<b>ภาษาเขมรในชีวิตประจำวัน</b><br />
<br />
ภาษาไทยที่เราใช้ในทุกวัน และในชีวิตประจำวัน มีคำที่มาจากภาษาต่างชาติหลายคำ และก็มีหลายคำที่มาจากภาษาเขมร โดยส่วนมากแล้วมักจะอยู่ในคำราชาศัพท์ ที่ใช้กับองค์พระมหากษัตริย์ และพระบรมวงศานุวงศ์ เราจะลองดูว่าเราได้พูดภาษาเขมรในชีวิตประจำวัน เราบ้างหรือเปล่า <br />
เช่นคำเหล่านี้ มาจากภาษาเขมร<br />
<br />
<b>เจริญ แปลว่า มาก</b><br />
<b>กบาล แปลว่า หัว</b><br />
<b>ถะไหง(ไถง) แปลว่า ตะวันหรือดวงอาทิตย์ (มักใช้ในคำประพันธ์)</b><br />
<b>เขนย แปลว่า หมอน</b><br />
<b> </b><br />
<b><br /></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://multiply.com/mu/thachapol/image/13/photos/15/500x500/29/T031.JPG?et=VXB%2BdYtoRr8HUypsVESLLA&nmid=66405581" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://multiply.com/mu/thachapol/image/13/photos/15/500x500/29/T031.JPG?et=VXB%2BdYtoRr8HUypsVESLLA&nmid=66405581" /></a></div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4368550431940490402.post-74685531202668724182012-02-13T09:23:00.004+07:002019-03-13T03:00:44.647+07:00หมวดภาษาวัยรุ่น<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="color: blue;">
<b><span style="font-size: large;">หมวดภาษาวัยรุ่น</span></b></div>
วัยรุ่นในจังหวัดสุรินทร์บางครั้งก็มีภาษาวัยรุ่นที่ใช้พูดกันเฉพาะกลุ่ม แต่ความยั่งยืนของภาษาขึ้นอยู่กับยุคสมัย<br />
บางครั้งคำบางคำเวลาพูดกับผู้ใหญ่ที่พูดภาษาเขมร ก็ทำให้ผู้ใหญ่งงได้เหมือนกัน<br />
เรามาเรียนรู้ภาษาวัยรุ่นที่วัยรุ่นที่พูดภาษาเขมรในจังหวัดสุรินทร์เขาใช้พูดกัน ภาษาวัยรุ่นบางคำอาจเลิกใช้ไปแล้วบ้าง ซึ่งมีดังนี้<br />
<br />
<b>เซราะกราว</b> แปลว่า บ้านนอก ถ้าเป็นภาษาส่วยจะเรียกว่า เซาะกราว แตกต่างกันตรงคำว่า เซราะ กับเซาะ<br />
คำที่ตรงข้ามกับเซราะกราว ส่วนมากแล้วไม่ค่อยพูดกัน จะเรียกว่า <b>กนอง มืง</b> คือ ในเมืองนั่นเอง<br />
<b>ตะ-หนอด</b> หมายถึง ไม่มีประโยชน์ มาจากต้นตาลตัวผู้ที่มี เกษร หรือ หำ ซึ่งใช้ทำอะไรไม่ได้ มักใช้กับหนุ่มที่จีบสาวไม่ได้เรื่อง<br />
<b>มีย </b>หมายถึง เด็ก(ผู้หญิง)ในสังกัด<br />
<b>กะรืง </b>หมายถึง เด็ก(ผู้หญิง) ออกแนวเดียวกันกับ สก๊อย <br />
<b>ซำรำ </b>หมายถึง ไร้ประโยชน์ ประมาณขยะมูลฝอย<br />
<b>ไอย่ะ เป็นคำอุทาน</b><br />
<b>อัย เฮย อัย </b>แปลว่า กูหนอกู<br />
<b>อัย ทา เฮย </b>แปลว่า กูว่าแลว<br />
<b>เทอ รัว</b> หมายถึง ทำมั่วๆไป ไม่รู้ว่าถูกหรือเปล่า<br />
<b>สะ เดอย </b> หมายถึง อะไร<br />
<b>สะ เดอย เจาะ</b> หมายถึง อะไรอย่างนั้น<br />
<b>ละ ออ</b> หมายถึง สวย เช่น<b> เนียงละออ</b> หมายถึง น้องคนสวย<br />
<b>ทา รัว </b> หมายถึง พูดเดาไปเรื่อยๆ<br />
<b>รัว</b> หมายถึง หา ค้นหา<br />
<b>ซอม คะ เนีย เตอ </b> หมายถึง เหมาะสมกัน<br />
<br />
<div style="color: blue;">
<span style="font-size: large;"><b>คำวัยรุ่นตามเทรนด์ ยุคใหม่</b></span></div>
<div style="color: blue;">
<br /></div>
<div style="color: blue;">
<b>แก่ ใจดี สปอร์ท กทม. - - จ๊ะ - เจิ๊ดเจีย - สะปอด - มืงกอก</b><span style="font-size: large;"><b> <span style="font-size: small;">(คนสุรินทร์เรียก กรุงเทพ ว่า มืง-กอก)</span></b></span></div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4368550431940490402.post-88295329466761485342012-02-13T09:22:00.005+07:002018-08-30T16:19:43.095+07:00หมวดคำถาม<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h3 style="text-align: left;">
<b>หมวดคำถาม</b></h3>
<h3 style="text-align: left;">
</h3>
<h3 style="text-align: left;">
<b>การตั้งคำถามในภาษาเขมรสุิริทร์ จะใช้ประโยคบอกเล่า แล้วเน้นเสียงสูงขึ้น</b></h3>
<h3 style="text-align: left;">
<b>แต่ก็มีคำที่เป็นประโยคคำถามจริง เช่น</b></h3>
<h3 style="text-align: left;">
</h3>
<h3 style="text-align: left;">
<b>เตอว-นา แปลว่า ไปไหน</b></h3>
<h3 style="text-align: left;">
<b>บาน-โอย-โหบ-บาย แปลว่า ได้อะไรกินข้าว</b></h3>
<h3 style="text-align: left;">
<b>ชะ-มัวะ-โอย แปลว่า ชื่ออะไร</b></h3>
<h3 style="text-align: left;">
<b>เนอว-สะ-เราะ-นา แปลว่า อยู่บ้านไหน</b></h3>
<h3 style="text-align: left;">
<b>เทอ-การ์-โอย แปลว่า ทำงานอะไร</b></h3>
<h3 style="text-align: left;">
<b>เมียน-กะ-มอม-เฮย แปลว่า มีสาว(แฟน) หรือ ยัง (ถามผู้ชาย)</b></h3>
<h3 style="text-align: left;">
<b>เมียน-กัน-เลาะ-เฮย แปลว่า มีหนุ่ม(แฟน)หรือยัง (ถามผู้หญิง)</b></h3>
<h3 style="text-align: left;">
<b>เนียง-ชะ-มัวะ-โอย แปลว่า น้องชื่ออะไร</b></h3>
<h3 style="text-align: left;">
เนียง เทอ โอย เนอว แปลว่า ทำอะไรอยู่น้อง</h3>
<h3 style="text-align: left;">
</h3>
<h3 style="text-align: left;">
<b>ออย-บอง-เตอว-จูน-ระ-โอย แปลว่า ให้พี่ไปส่งไหม</b></h3>
<h3 style="text-align: left;">
<b><br /></b></h3>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4368550431940490402.post-57384471626488696932012-02-13T09:22:00.001+07:002012-11-20T10:13:58.203+07:00หมวดคำปฏิเสธ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
หมวดคำปฏิเสธ<br />
คนไทยในจังหวัดสุรินทร์ ที่พูดภาษาเขมร นั้นจะมีระดับของภาษา ซึ่งเวลาพูดกับคนที่มีอายุมากกว่า ก็มักใช้คำที่สุภาพ แต่เวลาที่พูดกับคนรุ่นราวคราวเดียวกันก็ ใช้ภาษาที่เป็นปานกลาง เช่นเดียวกับภาษาไทย<br />
ในหมวดคำปฏิเสธนี้ จะยกตัวอย่างการสนทนา เช่น<br />
<br />
มัน - บาน - เตอว - นา -เต แปลว่า ไม่ได้ไปไหนหรอก <br />
<br />
มัน - ยัว - เต แปลว่า ไม่เอาหรอก<br />
<br />
<br />
คำว่า <span style="color: blue;"><b>มัน</b></span> แปลว่า <span style="color: blue;"><b>ไม่</b></span><br />
<br />
คำว่า <span style="color: blue;"><b>เต</b></span> นี้ แปลว่า ไม่เหมือนกัน แต่ใช้แตกต่างกัน เช่น<br />
<br />
ถาม : <span style="color: blue;">เตอว -มือ-นัง- แอง <span style="color: black;">แปลว่า</span> ไปดูหนังไหม</span><br />
ตอบ : <span style="color: blue;">เต</span> แปลว่า <span style="color: blue;">ไม่</span><br />
หรือ ตอบว่า<br />
<span style="color: blue;">มัน-เตอว-เต</span> แปลว่า <span style="color: blue;">ไม่ไปหรอก</span></div>
Unknownnoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4368550431940490402.post-40508035489279938402012-02-13T09:21:00.006+07:002018-04-16T16:00:51.381+07:00คำที่ใช้เรียกเครือญาติ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<b>คำที่ใช้เรียกเครือญาติ</b><br />
<br />
ระดับของเครือญาติในภาษาเขมร ค่อนข้างมีหลายลำดับ นอกจากนี้แล้วยังแยกเพศ ชายหรือหญิงก็จะเรียกแตกต่างกันออกไป เช่น ภาษาไทยเรียกน้า ซึ่งเป็นน้องของแม่ เรียกได้ทั้งที่เป็นผู้หญิงและผู้ชาย ถ้าเป็นภาษาเขมรสุรินทร์จะเรียก น้าผู้ชายว่า ปู เรียกน้า ผู้หญิงว่า ไป<br />
<b>เผ่าพันธุ์ เรียก </b>ปูจยฺ<br />
<b>บรรพบุรุษ</b> เรียก จะ-โดน ( หมายถึงเชื้อสายสืบทอดทางสายเลือด)<br />
<b>ทวด </b>เรียก โตดฺ<br />
<b>ปู่ ตา</b> เรียก ตา<br />
<b>ย่า ยาย</b> เรียก ยาย<br />
<b>พ่อ </b> เรียก เอาว<br />
<b>แม่ </b> เรียก แม<br />
<b>ป้า ลุง </b> เรียก อม<br />
<b>น้า อา (ผู้หญิง)</b> เรียก ปัย หรือ ไป<br />
<b>น้า อา (ผู้ชาย) </b> เรียก ปู <br />
<b>หลาน </b> เรียก เจา<br />
<b>ลูก</b> เรียก โกน<br />
<b>พี่ </b> เรียก บอง<br />
<b>น้อง </b> เรียก ปะ-โอน<br />
<b>ลูกพี่ลูกน้อง</b> เรียก โกน-บอง-โกน-ปะ-โอน<br />
<br />
<b>พี่เขย พี่สะใภ้</b> เรียก บอง - ทะ - ไล<br />
<b>น้องเขย น้องสะใภ้</b> เรียก ปะ - โอน - ทะ - ไล<br />
<br />
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4368550431940490402.post-58918185213751263662012-02-13T09:21:00.005+07:002012-03-08T18:27:50.317+07:00คำสนทนากับพระสงฆ์<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">คำสนทนากับพระสงฆ์<br />
พระสงฆ์ในภาษาเขมรสุรินทร์ จะเรียกว่า หลูก (ไม่ได้หมายถึงลูกนะ ) ถ้าเป็นในภาษาเขมรต่ำคำว่า หลูก นี่แปลว่าท่าน<br />
เช่น หลูกสีหนุ หมายถึง ท่านสีหนุ<br />
คำที่ใช้ในการเรียก พระและเณร มีดังนี้<br />
<br />
<strong>น้องเณร</strong> <strong>ลูกเณร</strong> เรียกว่า <strong>โกน-นีน</strong><br />
<strong>พี่เณร </strong>เรียกว่า <strong>บอง-นีน</strong><br />
<strong>หลวงพี่ </strong>เรียกว่า <strong>หลูก-บอง</strong><br />
<strong>หลวงพ่อ </strong>เรียกว่า <strong>หลูก-เอาว</strong><br />
<strong>หลวงลุง </strong>เรียกว่า <strong>หลูก-อม</strong><br />
<strong>หลวงตา </strong>เรียกว่า <strong>หลูก-ตา</strong><br />
<strong>พระครู </strong>เรียกว่า <strong>หลูก-กรู</strong><br />
<br />
<strong>คำกริยาอาการของพระในภาษาเขมร </strong>ซึงจะมีคำที่ใช้เฉพาะกับพระคล้ายกับภาษาไทย เช่น<br />
<br />
นอน เรียกว่า เซอฺง<br />
<strong>อาบน้ำ </strong>เรียกว่า สะ รอง ตึก<br />
<br />
<br />
<strong>คำตอบรับเวลาพูดกับพระ</strong><br />
<br />
<strong>คะนา หมายถึง ครับ</strong></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4368550431940490402.post-64107595436399238412012-02-13T09:20:00.011+07:002022-07-03T05:17:31.024+07:00คำพูดที่ใช้ในชีวิตประจำวัน<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<b>คำพูดที่ใช้ในชีวิตประจำวัน</b><br />
<br />
บทสนทนาที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ในที่นี้จะใช้คำที่คิดว่า คนที่พูดภาษาเขมรสุรินทร์ใช้บ่อยๆ และเป็นคำพูดระดับกลางๆ ไม่หยาบคาย <br />
<br />
<b> ไปไหน -- เตอว นา</b><br />
<b> ทำอะไร -- เทอ โอย</b></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><b>คิดถึง - กึด ดอล</b></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><b>คิดถึงไหม - กึด ดอล ระเอย หรือ กึด ดอล แอ๊ง<br /></b>
<b> กินข้าว -- ซี บาย</b></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><b>ทานข้าว -- โฮบ บาย </b><br />
<b>แดกข้าว -- จรอม บาย</b></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><b>กินข้าวยัง -- ซี บาย เฮย ระเอย หรือ ซีบายเหย</b><b><br /></b>
<b>ได้อะไรกับข้าว -- บาย โอย ซี บาย</b></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><b>น่ารัก - พอ สลันย<br /></b>
<b>เมียนเต - มีไหม</b></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><b>มัน เมียน เต - ไม่มี</b></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><b>คะเนีย แปลว่า เพื่อน</b></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><b>ยับ แปลว่า แย่</b></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><b>ยับ เต่อ แปลว่า แย่เด้</b></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><b><br /></b>
<b><br /></b>
<b>อาบน้ำแล้วยัง? - - หงูด ตึ เฮย?(เน้นเสียงสูง)</b><br />
<b>ไปกินข้าวด้วยกันไหม - - เตอว-โฮบ-บาย-รวม-คะ-เนีย-ระ-โอย</b><br />
<b>มีเงินกินข้าวไหม - - เมียน-สะตาง-โฮบ-บาย-แอง?(เน้นเสียงสูง)</b><br />
<b><br /></b>
<b>แก่ ใจดี สปอร์ท กทม. - - จ๊ะ - เจิ๊ดเจีย - สะปอด - มืงกอก</b><br />
<b><br /></b>
<b>เวีย เลีย มัน บาน แปลว่า มัน ลา ไม่ได้ ใช้กับการลางาน ลาเรียน ( เวีย=มัน , เลีย = ลา , มัน=ไม่ , บาน=ได้ )</b><br />
<b><br /></b></div>
<center>
<script async="" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!--cheap-maternity-wear_crosscol-overflow_AdSense1_1x1_as-->
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-3246831030596737" data-ad-format="auto" data-ad-slot="5021910919" style="display: block;"></ins>
<script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
</center>
</div>
<br />
ตัวอย่างคำพูดที่ใช้ในชีวิตประจำวัน (แบบเป็นประโยค)
<br />
<table border="1">
<tbody>
<tr style="background-color: yellow;"><td><div style="text-align: center;">
<b>คำสนทนาทั่วไป(ภาษาไทย)</b></div>
</td><td><div style="text-align: center;">
<b>คำสนทนาทั่วไป(ภาษาเขมร)</b></div>
</td><td><div style="text-align: center;">
<b>การอ่าน</b></div>
</td></tr>
<tr style="background-color: white;"><td><b>ตื่นนอนแล้วยัง?</b></td><td><b>กรอกเฮยระโอย</b></td><td><b>กะ-หรอก-เฮย-ระ-โอย</b></td></tr>
<tr style="background-color: white;"><td><b>ล้างหน้าหรือยัง?</b></td><td><b>ตวนเฮยระโอย</b></td><td><b>ตวน-เฮย-ระ-โอย</b></td></tr>
<tr style="background-color: white;"><td><b>แปรงฟันแล้วหรือยัง?</b></td><td><b>เดาะทะมีงเฮยระโอย</b></td><td><b>เดาะ-ทะ-มีง-เฮย-ระ-โอย</b></td></tr>
<tr style="background-color: white;"><td><b>ถ่ายอุจจาระแล้วหรือยัง?</b></td><td><b>จุ๊เฮยระโอย</b></td><td><b>จุ๊-เฮย-ระ-โอย</b></td></tr>
<tr style="background-color: white;"><td><b>ปวดปัสสาวะไหม?</b></td><td><b>ชือโนมแอง?</b></td><td><b>ชือ-โนม-แอง</b></td></tr>
<tr style="background-color: white;"><td><b>ยาสีฟันหมด</b></td><td><b>ถะนำเดาะถะมีงหมอดฺ</b></td><td><b>ถะ-นำ-เดาะ-ถะ-มีง-หมอดฺ</b></td></tr>
<tr style="background-color: white;"><td><b>ถ่ายไม่ออก</b></td><td><b>จุ๊มันแจง</b></td><td><b>จุ๊-มัน-แจง</b></td></tr>
<tr style="background-color: white;"><td><b>กินข้าวแล้วยัง</b></td><td><b>โฮบบายเฮยระโอย</b></td><td><b>โฮบ-บาย-เฮย-ระ-โอย</b></td></tr>
<tr style="background-color: white;"><td><b>ได้อะไรกับข้าว</b></td><td><b>บานโอยมะโฮบ</b></td><td><b>บาน-โอย-มะ-โฮบ</b></td></tr>
<tr style="background-color: white;"><td><b>กินข้าวกับปลา</b></td><td><b>โฮบบายนองแตร็ย</b></td><td><b>โฮบ-บาย-นอง-แตร็ย</b></td></tr>
<tr style="background-color: white;"><td><b>ดื่มน้ำไหม</b></td><td><b>เพอะตึระโอย</b></td><td><b>เพอะ-ตึ-ระ-โอย</b></td></tr>
<tr style="background-color: white;"><td><b>วันนี้ไปทำงานไหม</b></td><td><b>ไงแนะเตอวเทอกาแอง</b></td><td><b>ไง-แนะ-เตอว-เทอ-กา-แอง</b></td></tr>
<tr style="background-color: white;"><td><b>ทำงานอะไร</b></td><td><b>เทอกาโอย</b></td><td><b>เทอ-กา-โอย</b></td></tr>
<tr style="background-color: white;"><td><b>ให้ไปส่งไหม?</b></td><td><b>ออยจูนแอง</b></td><td><b>ออย-จูน-แอง</b></td></tr>
<tr style="background-color: white;"><td><b>กินข้าวด้วยกันไหม?</b></td><td><b>โฮบบายโรมคะเนียแอง</b></td><td><b>โฮบ-บาย-โรม-คะ-เนีย-แอง</b></td></tr>
<tr style="background-color: white;"><td><b>แต่งงานแล้วยัง?</b></td><td><b>แซนเฮยระโอย</b></td><td><b>แซน-เฮย-ระ-โอย</b></td></tr>
<tr style="background-color: white;"><td><b>เย็นนี้ไปไหน?</b></td><td><b>ละเงียดนิเตอวนา</b></td><td><b>ละ-เงียด-นิ-เตอว-นา</b></td></tr>
<tr style="background-color: white;"><td><b>ทานข้าวเที่ยงที่ไหน</b></td><td><b>โฮบบายทะงัยนัดยนา</b></td><td><b>โฮบ-บาย-ทะงัย-นัดยฺ-นา</b></td></tr>
<tr style="background-color: white;"><td><b>น้องสาวเที่ยวให้สนุกนะ</b></td><td><b>เนียงเทวออยสรูนเนอ</b></td><td><b>เนียง-เทว-ออย-สรูน-เนอ</b></td></tr>
<tr style="background-color: white;"><td><b>เสียใจด้วยนะ</b></td><td><b>โคดยฺ เจิด พอง เนอ</b></td><td><b>โคดยฺ-เจิด-พอง-เนอ</b></td></tr>
</tbody></table>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com12