Saturday, September 16, 2023

เจิ๊ดเอ๋ยเจิ๊ด ร็อกคงคย แปลเพลงกันตรึม ภาษาเขมรสุรินทร์ เจิ๊ดเอ๋ยเจิ๊ด แปลว่าอะไร



เพลง เจิ๊ดเอ๋ยเจิ๊ด

ศิลปิน ร็อกคงคย

 เอ่อ เออ เอิง เอย เออ เอิง เอ้ย

เจิ้ดเอยเจิ้ด อาเนิดเวยคลูนมันซรูล

ใจเอ๋ยใจ  สงสารตัวเองไม่สบาย

ทาเจิ้ดเอยเจิ้ด อาเนิดเวยคลูนมันซรูล

โอ้ใจเอ๋ยใจ  สงสารตัวเองไม่สบาย

กึ๊ดด็อลปะกาลำดูน ประกาแบะซ๊อบไง

คิดถึงดอกลำดวน ดอกไม้ที่เก็บทุกวัน

เมียนกีเนียะเมียน เนียงเอยกีแบ๊ะโตวซะงาย

มีเขาคนรวย นางเอยเขาเด็ดไปไกล

เมียนกีเนียะเมียน กีแบ๊ะโตวซะงาย

มีเขาคนรวย นางเอยเขาเด็ดไปไกล

บองแสนเสียดาย เนียงเอยประกาลำดูน เอย

พี่แสนเสียดาย นางเอย ดอกลำดวน


ซะเนาะเวยซะเนาะ ซะเนาะโวยโนวตะแอง

สงสารเอ๋ยสงสาร  สงสารอยู่ตัวคนเดียว

ซะเนาะเวยซะเนาะ ซะเนาะโวยโนวตะแอง

สงสารเอ๋ยสงสาร  สงสารอยู่ตัวคนเดียว

กระม็อมกียบองกำแปลง เนียงบานโตวกี

สาวที่พี่เคยหยอก น้องไปได้เขา

บองนังออบยัว เนียงเอยคล๊ายแม กเนียงจี

พี่จะกอดเอา น้องเอยกลัวแม่น้องด่า

บองนังออบยัว เนียงเอยคล๊ายแม กเนียงจี

พี่จะกอดเอา น้องเอยกลัวแม่น้องด่า

เนียงบานโตวกียกระม็อมกียบองแต่กำแปลง เอย

น้องไปได้เขา สาวที่พี่เคยหยอก


ซะเนาะเอยซะเนาะ ซะเนาะโวยโนวตะแอง

สงสารเอ๋ยสงสาร  สงสารอยู่คนเดียว

ทาเนาะเอยซะเนาะ ซะเนาะบองโนวตะแอง

สงสารเอ๋ยสงสาร  สงสารพี่อยู่คนเดียว

กีโตวบัดแซงแวง เนียงมันล็อบโม

เขาหายไปลับ น้องไม่กลับมา

ทาเจิ้ดเอยเจิ้ด แมเวยรัวแตกะบาโท

โอ้ใจเอ๋ยใจ แม่เอ๋ยหาแต่บาโท

ทาเจิ้ดเอยเจิ้ด แมเวยรัวแตกะบาโท

โอ้ใจเอ๋ยใจ แม่เอ๋ยหาแต่บาโท

กีมันล็อบโม อังกุยยุมตะแอง เอย..

เขาไม่กลับมา นั่งร้องให้คนเดียว


เติมตรูงบั๊กมะนอง

อกหักครั้งเดียว

เนียงเอยซือด็อล คนองซะมา

น้องเอยเจ็บ ถึงหลัง บ่า

เติมตรูงบั๊กมะนอง ซือด็อล คนองซะมา

อกหักครั้งเดียว เจ็บถึง หลัง บ่า

ลำดูนเจาตา เนียงบานโตวกี

ลำดวนหลานตา เขาได้น้องไป

บองนังโจลตะเน็ง

พี่จะสู่ขอ

เนียงเอยออยตามประเพณี

น้องเอยตามประเพณี

บองนังโจลตะเน็ง กระม็อมตามประเพณี

พี่จะสู่ขอ สาวตามประเพณี

กะปรัวะ แมเนียงจี

ก็เพราะแม่น้องด่า

กะปรัวะ แตบองเวียยาก กรอ เอย

ก็เพราะว่าพี่นี่ยากจน เอย


ปรั้บบองแคประซา เนียงเอยปรั้บกีแคประกุน

บอกพี่เดือนหก  น้องเอยบอกเขาเดือนสี่  

ปรั้บบองแคประซา เนียงปรั้บกีแคประกุน

บอกพี่เดือนหก  น้องบอกเขาเดือนสี่  

กีลังจ็อลมุน ทาเนียงเอยเนียงงา

เขาเข้าถึงก่อน น้องเอยน้อง

ออยปร๊ะปีรหมื่น เนียงเอยเว็ยตู้กันซะลา

ให้เงินสองหมื่น น้องเอยไว้เป็นสินสอด

กีออยปีรหมื่น เนียงเอยเว็ยตู้กันซะลา

เขาให้สองหมื่น น้องเอยไว้เป็นสินสอด

ลังแมเนียงงา ปรับทาตกลง เอย

แม่น้อง บอกว่าตกลง


ซะเนาะเอยซะเนาะ ซะเนาะโวยโนวตะแอง

สงสารเอ๋ยสงสาร  สงสารอยู่คนเดียว

ทาเนาะเอยซะเนาะ ซะเนาะเวยโนวตะแอง

สงสารเอ๋ยสงสาร  สงสารเอยอยู่คนเดียว

กีโตวบัดแซงแวง เนียงมันล็อบโม

เขาหายไปลับ น้องไม่กลับมา

ทาเจิ้ดเอยเจิ้ด แมเวยรัวแตกะบาโท

โอ้ใจเอ๋ยใจ แม่เอ๋ยหาแต่บาโท

ทาเจิ้ดเอยเจิ้ด แมเวยรัวแตกะบาโท

โอ้ใจเอ๋ยใจ แม่เอ๋ยหาแต่บาโท

กีมันล็อบโม อังกุยยุมตะแอง เอย..

เขาไม่กลับมา นั่งร้องให้คนเดียว


เติมตรูงบั๊กมะนอง

อกหักครั้งเดียว

เนียงเอยซือด็อล คนองซะมา

น้องเอยเจ็บ ถึงหลัง บ่า

เติมตรูงบั๊กมะนอง ซือด็อล คนองซะมา

อกหักครั้งเดียว เจ็บถึง หลัง บ่า

ลำดูนเจาตา เนียงบานโตวกี

ลำดวนหลานตา เขาได้น้องไป

บองนังโจลตะเน็ง

พี่จะสู่ขอ

เนียงเอยออยตามประเพณี

น้องเอยตามประเพณี

บองนังโจลตะเน็ง เนียงเอยตามประเพณี

พี่จะสู่ขอ สาวตามประเพณี

กะปรัวะ แมเนียงจี

ก็เพราะแม่น้องด่า

กะปรัวะ แตบองเวียยาก กรอ เอย

ก็เพราะว่าพี่นี่ยากจน เอย


ปรั้บบองแคประซา เนียงเอยปรั้บกีแคประกุน

บอกพี่เดือนหก  น้องเอยบอกเขาเดือนสี่  

ปรั้บบองแคประซา เนียงปรั้บกีแคประกุน

บอกพี่เดือนหก  น้องบอกเขาเดือนสี่  

กีลังจ็อลมุน ทาเนียงเอยเนียงงา

เขาเข้าถึงก่อน น้องเอยน้อง

กีออยปีรหมื่น เนียงเอยเว็ยตู้กันซะลา

เขาให้สองหมื่น น้องเอยไว้เป็นสินสอด

กีออยปีรหมื่น เนียงเอยเว็ยตู้กันซะลา

เขาให้สองหมื่น น้องเอยไว้เป็นสินสอด

ลังแมเนียงงา ปรับทาตกลง เอย

แม่น้อง บอกว่าตกลง