คำทักทาย

คำทักทาย

การทักทายเป็นมารยาทพื้นฐานทางสังคมและเป็นการเริ่มต้นบทสนทนากับผู้อื่น ซึ่งโดยปกติเราจะใช้

คำพูดในการกล่าวทักทายที่แตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับว่าเรากำลังทักทายใคร เช่น การทักทายแบบเป็นทางการ การทักทายแบบไม่เป็นทางการ การทักทายบุคคลเมื่อพบกันครั้งแรก และการทักทายบุคคลที่รู้จักกันอยู่ก่อนแล้ว การทักทายคือการสอบถามสารทุกข์สุกดิบซึ่งกันและกัน

เวลาเจอกันจะใช้คำทักทายอย่างไรบ้าง ในภาษาเขมรสุรินทร์ 

 ดังตัวอย่างต่อไปนี้
คำว่าสวัสดีในภาษาเขมรสุรินทร์ เราใช้คำว่า "สวัสดี" เหมือนกับภาษาไทย
ไปไหนมา       -เตอว นา โม
กินข้าวแล้วยัง  -โหบ บาย เฮย
ได้อะไรกับข้าว -บาน อย  โหบ บาย

บอกให้เด็กน้อยไหว้ จะบอกว่า จูงก๊ะ

การทักทายอย่างเป็นทางการกับบุคคลที่เพิ่งพบกันครั้งแรกหรือทักทายคนที่คุ้นเคยก็จะใช้คำที่คล้ายๆกัน

 

คำทักทาย(ภาษาไทย)	คำทักทายภาษาเขมรสุรินทร์
สวัสดีครับ/ค่ะ	สวัสดีบาด สวัสดีจา
ดีใจที่ได้พบ	ออ แดล บาน เคิง
เป็นอย่างไรบ้าง	เกิด ยาง นา คละ
มานานแล้วยัง	โม ยูร เฮย
คุณมาทำอะไรที่นี่ครับ	โม เทอ อย บาด
มาที่นี่ครั้งแรกเหรอ	เตือบ ตา กืย โม ระอย
สบายดีไหม	สรูล เจีย ระอย
อยู่นานแค่ไหน	เนิว บาน ยูร บลา