แปลเพลงเสียวโว๊ย ศิลปิล ร็อค คงคย
กำแพลกำแพลเอย
เนียงเอยมันแคลโตรวทะไง
.น้องเอยไม่เคยถูกแดด
กำแพลกำแพลเอย
เนียงเอยมันแคลโตรวทะไง
.น้องเอยไม่เคยถูกแดด
เนียเอยปะแตดมได๋
.น้องเอยถูกแต่กำปั้น
เนียงเอยนังกำระเต๊ะ
.น้องเอยกับซี่ล้อเกวียน
ตะแนบองเคิยเนียงเซร็ย
.พี่เห็นน้องหญิง
เนียงเอยยองจ็องแตเตี๊ยะ
.พี่อยากแต่ตบ
บองเคิยแตเนียงเซร็ย
.พี่เห็นน้องหญิง
เนียงเอยบองจ็องแตเตี๊ยะ
.พี่อยากแต่ตบ
จ็องเวยแตกำระเต้ะ
.อยากตีด้วยซี่ล้อเกวียน
อันทะพองเตือดพอง เอย
.กูถีบด้วยเตะด้วย
...........
ยองเอยเนียงยอง
ก็ทายองเอยเนียงยอง
ยองเอยจ๊ะเนียงยอง
ได้ย่ะยองเอยเนียงยอง
ก็ทาปรั้วะเกาอังกอง เนียงบานโมปีนา
.เขาว่าตุ้มหู กับกำไล น้องได้มาจากไหน
แนบานโมปีแย็ย รือเนียงบานโมปีตา
.ได้มาจากยาย หรือได้มาจากตา
บานโมจ็องปีแย็ย
.ได้มาจากยาย
กระม็อมเนียงบานโมปีตา
.สาวได้มาจากตา
กระม็อมเซร็ยบานโมปีนา
.สาวได้มาจากไหน
กะบานกรุ้ปอันเรียมแซร็ย ฮือ
.ได้ทุกนิ้วของน้องหญิง
...........
ทันนอเนียงนอ
เนียงเอยทันนอเนียงนอ
ทันนอจ้ะเนียงนอ
เนียงเอยทันนอเนียงนอ
ทาแนซลันแซร็ยอาคอ
.รักนางมากแค่ไหน
เนียงเอย บ็อนบองมันด็อล
. น้องเอยบุญพี่ไม่ถึง
แนแมโอวคางเนียง
.พ่อแม่ของน้อง
เนียงเอยกึ่ดคเนียรูจ็อล
.น้องเอยคิดกันวุ่นวาย
แมโอวเจ้าะคางเนียง
.พ่อแม่ของน้อง
เนียงเอยกึ่ดคเนียรูจ็อล
.น้องเอยคิดกันวุ่นวาย
กระม็อมบ็อนบองมันด็อล
.สาวเอยบุญพี่ไม่ถึง
ยัวกีโตวแกวงา
.เอาเขาเถอะน้องเอย
...........
กำแป็ดปาแปแล
ไอ้ย่ะเทอแซรกะแบ็ยมี
.ทำนาควายตัวเมีย
กำแป็ดปาแปแล
เนียงเอยเทอ แซรกระแบ็ยมี
.น้องเอยทำนาควายตัวเมีย
ไอ้ย่ะอาโซรวบานกี
.เขาได้ข้าว
เนียงเอยตระปูกบานยืง
.เราได้ตูด
แมมิตรใหม่โกนโนว
.มิตรใหม่ลูกอยู่
แม่โวยอำเภอกาบเชิง
.อำเภอกาบเชิง
มิตรใหม่โกนโนว
.มิตรใหม่ลูกอยู่
แม่โวยอำเภอกาบเชิง
.อำเภอกาบเชิง
ปีเดิมลือโซรลกำพลืง
.แต่ก่อนได้ยินแต่เสียงปืน
ซ็อบไงมันเมียเตแย็ยตา งา
.ตอนนี้ไม่มีแล้วเด้อยายตา
...........
ต้ะติงโด้ยเอย เนียงเอยต้ะติงเนงเนง
ต้ะติงโด้ยเอย เนียงเอยต้ะติงเนงเนง
บานประป็วนโกนกะเมง
.ได้เมียเด็ก
ปรุยเจิ้ดเรือลไง
.ทุกใจทุกวัน
มันทาเกรียยุบ
.ไม่ว่ากลางคืน
มันทาเกรียทะไง
.ไม่ว่ากลางวัน
มันทาเกรียยุบ
.ไม่ว่ากลางคืน
เนียงเอยมันทาเกรียทะไง
.น้องเอยไม่ว่ากลางวัน
ปรูญเจิ้ดเรื๊อนไง
.ลำบากใจทุกวัน
มันเด้งนังเทอยางนา ฮือ
.ไม่รู้จะทำยังไง
...........
ทันทันเงย อะยะกันทัน ทัน
กันทันเนียงทัน เง้อย
อะยะกันทัน ทัน ทัน
เบอเซอนเปร๊าะบองบานสลัน
.ถ้าพี่จะรัก
รนาฮามมันบานเลอย
.ใครห้ามไม่ได้หรอก
บองนองยัวแกวงา
.พี่จะเอาน้องหญิง
เนียงเออยโมเดกจุมคะเนย
.มานอนร่วมหมอน
โมยัวแกวงา
.จะเอาน้องหญิง
เนียงเอยนองเดกจุมคะเน้ย
.มานอนร่วมหมอน
เกอฮามมันบานเตเลอย
.ก็ห้ามไม่ได้หรอก
นองยัวสไรยทลา ฮา......
.จะเอาน้องมา
...........
แนแนโพงแซร็ยซ็อบไง
.พวกผู้หญิงทุกวัน
เวียโตวตรามะรัวกจ๊ะ
.ไปไหนไม่หาคนแก่เฒ่า
โพงแซร็ยซ็อบไง เวียโตวตามมะร็วกจ้ะ
.พวกผู้หญิงทุกวันไปไหนไม่หาคนแก่เฒ่า
เนียงเอยเทอเวียเนียะปร้าก
.ทำเป็นตัวเองเก่ง
เวียจ็องต็องบ้ะแตโพงเปร็าะ
.อยากโดนแต่พวกผู้ชาย
บอลเซิลแมโอวปโรเดา
.ถ้าแม่พ่อสั่งสอน
ทาแมโอวเย้ยค็อล
.ว่าแม่พ่อพูดผิด
แมโอวจับโปรเดา
.ถ้าแม่พ่อสั่งสอน
เวียทาแมโอวเย้ยเคาะ
.ว่าแม่พ่อพูดผิด
บอเซิลเวเลียกเลก เคิย เปร๊าะ
.ถ้าชำเลืองเห็นผู้ชาย
เสียวโวย เสียวโวย
...........
เย้ยริงโพงแซร็ย มันแมนเมียดเม็ยเตะดีล
.พูดเรื่องผู้หญิง ไม่ใช่มิตรใหม่ดูถูก
เย้ยรึงจ้อโพงแซร็ย
.พูดเรื่องผู้หญิง
มันเมยเมียนเม็ยตะวีล
.ไม่ใช่มิตรใหม่ดูถูก
ระเมือดเวียมันเจ้ะอีล
.ทำไมมันไม่รู้จักอาย
เวียชอบรวดตามประแด็ยกี
.มันชอบวิ่งตามแต่ผัวเขา
แนกันล็อกบองโนว
.ตอนนี้พี่อยู่
เนียงเอยบองโนวตาตี
.อยู่เฉยไม่มีใคร
กันล็อกจ้ะบองโนว
.ตอนนี้พี่อยู่
เนียงเอยบองโนวตาตี
.อยู่เฉยไม่มีใคร
เวียร็วดตามประแด็ยกี
.มันวิ่งตามแต่ผัวเขา
จันเต๊ดชลัวะ ประป็วนเดิม ฮือ
.เถียงเมียหลวง
...........
บอเนียงกูปรี เนียงเอยบองวีงโนวจำ
.ถ้าน้องคู่วาสนา จะวนเวียนรอคอย
บอแซร็ยเนียงกูปรี โอ้ยะบองวีงโนวจำ
.ถ้าน้องคู่วาสนา จะวนเวียนรอคอย
บอเซิลทาเนียงกูปรำ
.ถ้าน้องคู่กรรม
มิตรใหม่ลึกไดบายบาย
.มิตรใหม่ยกมือบายบาย
บองนังเลียเนียงโตว
.พี่จะลาน้องไป
กันเลาะบองเลียโอยซะงาย
.พี่จะลาน้องไป ให้ไกลๆ
บองเลียเจ๊าะเนียงโตว
.พี่จะลาน้องไป
กันเลาะบองเลียโอยซะงาย
.พี่จะลาน้องไป ให้ไกลๆ
มิตรใหม่ลึกไดบายบาย
.มิตรใหม่ยกมือบายบาย
มันเมนกูปรีง บองเต ฮือ
.ไม่ใช่คู่วาสนา พี่หรอก
...........
...
